tekstowo.pl
659 795 tekstów w serwisie, 1 704 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
Odsłon: 1070450
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mrshoran00
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olusia964
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SelahSue
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rzuciłam moje życzenie do studni
Nie pytaj, nigdy nie powiem
Spojrzałam na Ciebie kiedy wpadało
A teraz jesteś na mojej drodze

Sprzedam swoją duszę za życzenie
Grosze i dziesięciocentówki za pocałunek
Nie oczekiwałam tego
Ale teraz jesteś na mojej drodze

Uchwyciłam Twoje spojrzenie
Rozprute spodnie, widoczna skóra
Gorąca noc, wiał wiatr
Dokąd się wybierasz, kochanie?

Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Ciężko jest patrzeć na Ciebie,
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy chcieliby mnie mieć
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zwlekałeś z dzwonieniem
Ja nie zwlekałam z zakochaniem
Niczego mi nie dałeś
Ale wciąż jesteś na mojej drodze

Błagam, pożyczam i kradnę
Na pierwszy rzut oka to coś prawdziwego
Nie wiedziałam, że mogłabym to poczuć
Ale to jest na mojej drodze

Uchwyciłam Twoje spojrzenie
Rozprute spodnie, widoczna skóra
Gorąca noc, wiał wiatr
Dokąd się wybierasz, kochanie?

Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Ciężko jest patrzeć na Ciebie,
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy chcieliby mnie mieć
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
Bardzo mi Ciebie brakowało
Tak bardzo mi Ciebie brakowało

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
I powinieneś o tym wiedzieć
Że tak bardzo mi Ciebie brakowało

Ciężko jest patrzeć na Ciebie
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy chcieliby mnie mieć
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
Bardzo mi Ciebie brakowało
Tak bardzo mi Ciebie brakowało

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
I powinieneś o tym wiedzieć
Że tak bardzo mi Ciebie brakowało

Więc może zadzwoń?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way

I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot night, wind was blowing
Where you think going, baby?

Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
It's hard to look right, at you baby,
But here's my number, so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys,try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?


You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way

I beg, and borrow and steal
At first sight and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot night, wind was blowing
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
It's hard to look right, at you baby,
But here's my number, so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys, try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It's hard to look right,at you baby,
But here's my number,so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys, try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Carly Rae Jepsen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Josh Ramsay

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Carly Rae Jepsen

Covery:

Megan Nicole, Tiffany Alvord, Glee, Kelly Clarkson, Matty B & Cimorelli (2 version), Cimorelli(1 version)

Płyty:

Curiosity (2012)

Ciekawostki:

Oto Najlepszy HIT Carly Rae Jepsen . CALL ME MAYBE ta jedna piosenka zdobyla kilka tysiecy widzow pozniej nagrala ich wiecej

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany – Summer Bash 2012

Komentarze (444):

LamaLami 16 maja 2013 07:28
(+2) + -
Rooock16 , dziuna1349 widać , że nie rozumiecie przekazu piosenki C:
A po za tym ...- nic nie umiecie docenic !
A napewno nie napiszecie lepszej piosenki -,-
Po za tym ona jest fajna i zebista nutka ;33

farnocholiczka
Farnocholiczka 09 maja 2013 07:49
(+1) + -
Świetna nuta. :* :D

eleonora777
Eleonora777 05 maja 2013 19:38
(+1) + -
@Marysik: Prawie wszystko to prawda ^_^

Pokaż powiązany komentarz ↓

olaszan2003
olaszan2003 04 maja 2013 21:11
(+2) + -
exxtraaa piosenkkA!!!!

mimidu499 02 maja 2013 11:41
(+1) + -
super piosenka poprostu BOMBAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

ewa0507
ewa0507 22 kwietnia 2013 19:18
(+2) + -
zajebista piosenka super po prostu czad :D

dziunia1349
dziunia1349 17 kwietnia 2013 16:27
(-2) + -
@Rooock16: racja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rooock16
Rooock16 14 kwietnia 2013 18:44
(-3) + -
żal.pl mi tej piosenki -.-

Marysik 06 kwietnia 2013 17:11
(-7) + -
Macie tutaj matutki teścik
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 28 marca 2013 12:36
(0) + -
Kocham carly to ekstra piosenka!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ