tekstowo.pl
890 609 tekstów w serwisie, 6 272 poszukiwanych i 227 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
Odsłon: 1170721
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mrshoran00
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olusia964
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SelahSue
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rzuciłam moje życzenie do studni
Nie pytaj, nigdy nie powiem
Spojrzałam na Ciebie kiedy wpadało
A teraz jesteś na mojej drodze

Sprzedam swoją duszę za życzenie
Grosze i dziesięciocentówki za pocałunek
Nie oczekiwałam tego
Ale teraz jesteś na mojej drodze

Uchwyciłam Twoje spojrzenie
Rozprute spodnie, widoczna skóra
Gorąca noc, wiał wiatr
Dokąd się wybierasz, kochanie?

Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Ciężko jest patrzeć na Ciebie,
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy chcieliby mnie mieć
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zwlekałeś z dzwonieniem
Ja nie zwlekałam z zakochaniem
Niczego mi nie dałeś
Ale wciąż jesteś na mojej drodze

Błagam, pożyczam i kradnę
Na pierwszy rzut oka to coś prawdziwego
Nie wiedziałam, że mogłabym to poczuć
Ale to jest na mojej drodze

Uchwyciłam Twoje spojrzenie
Rozprute spodnie, widoczna skóra
Gorąca noc, wiał wiatr
Dokąd się wybierasz, kochanie?

Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Ciężko jest patrzeć na Ciebie,
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy chcieliby mnie mieć
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
Bardzo mi Ciebie brakowało
Tak bardzo mi Ciebie brakowało

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
I powinieneś o tym wiedzieć
Że tak bardzo mi Ciebie brakowało

Ciężko jest patrzeć na Ciebie
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
Hej, dopiero Cię spotkałam i to jest szalone
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?
I wszyscy inni chłopcy chcieliby mnie mieć
Ale tutaj jest mój numer, więc może zadzwoń?

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
Bardzo mi Ciebie brakowało
Tak bardzo mi Ciebie brakowało

Zanim pojawiłeś się w moim życiu
Bardzo mi Ciebie brakowało
I powinieneś o tym wiedzieć
Że tak bardzo mi Ciebie brakowało

Więc może zadzwoń?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you are in my way

I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way

Your stare was holdin
Ripped jeans, skin was showin
Hot night, wind was blowin
Where you think going, baby?

Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
It's hard to look right, at you baby,
But here's my number, so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys,try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way

I beg, and borrow and steal
At first sight and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot night, wind was blowing
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
It's hard to look right, at you baby,
But here's my number, so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys, try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It's hard to look right,at you baby,
But here's my number,so call me, maybe?
Hey, I just met you, and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe?
And all the other boys, try to chase me,
But here's my number, so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Carly Rae Jepsen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Josh Ramsay

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Carly Rae Jepsen

Covery:

Megan Nicole, Tiffany Alvord, Glee, Kelly Clarkson, Matty B & Cimorelli (2 version), Cimorelli(1 version), PelleK, Elyar Fox

Płyty:

Curiosity (2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany – Summer Bash 2012, 2013 Grammy Nominees

Komentarze (458):

kateperry45
KatePerry45 21 lipca 2014 19:55
(0) + -
Lubię tą piosenkę ale nie kocham tak bardzo jak Kate,Nicki,Ellie i Ke$hy <3

WrednaSuka1922 06 lipca 2014 17:25
(0) + -
COL piosenka

lalunia543
lalunia543 20 czerwca 2014 11:58
(0) + -
Świetna <3

wiktoriaanna157
wiktoriaanna157 06 maja 2014 18:24
(0) + -
Świetna piosenka :)

arly
Arly 08 kwietnia 2014 21:27
(0) + -
Przypomina dobre czasy ;)

katealpha
KateAlpha 15 marca 2014 20:40
(+1) + -
Super piosenka szybko wpada w ucho. Będę ją słuchać codziennie.

serek04 07 stycznia 2014 00:33
(+1) + -
Tłumaczenie jest bez sensu ,błagam pożyczam i kradne" to bez sensu i nie da się tego zaśpiewać po angielsku jest lepsza

lady1356
lady1356 23 lipca 2013 13:08 (edytowany 2 razy)
(-1) + -
hejka

Pokaż powiązany komentarz ↓

lady1356
lady1356 23 lipca 2013 13:06
(+1) + -
super piosenka <333

calleigh4
calleigh4 26 czerwca 2013 17:40
(+3) + -
już mi się trochę znudziła ale lubie do niej wracać (powracają wspomnienia) :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ