tekstowo.pl
914 932 tekstów w serwisie, 7 653 poszukiwanych i 506 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Carlos Santana - Just Feel Better feat. Steven Tyler
Odsłon: 18455
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xblackyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TseTse
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedziała, że czuje się opuszczona
a ja nie mogę stwierdzić
czy jesteśmy, czy odchodzę
Nie tak to planowałem
Mam klucz do drzwi
Ale one nie chcą się otworzyć

I wiem, wiem, wiem
Część mnie mówi odpuść
To życie toczy się z jakiegoś powodu
Ale ja nie odpuszczam, nie odpuszczam, nie odpuszczam
Ponieważ nigdy wcześniej nie wygrałem
Lecz tym razem, tym razem

Mam zamiar spróbować czegokolwiek, by tylko poczuć się lepiej
Powiedz mi co zrobić
Wiesz, jestem oślepiony tą mgłą dookoła mnie
I robię wszystko aby tylko poczuć się lepiej

I nie mogę znaleźć swej drogi
Dziewczyno, potrzebuję zmiany
I robię wszystko aby tylko poczuć się lepiej
Każdą małą rzecz aby tylko poczuć się lepiej

Powiedziała potrzebuję Cię abyś mnie chwycił
Jestem nad krawędzią
I boję się utonąć
Ty jesteś tym jedynym który mnie zna
I który nie ignoruje
Tego że moja dusza łka

I wiem, wiem, wiem
Część mnie mówi odpuść
Wszystko musi mieć swój czas
Wciąż i wciąż trwać
I każdy dzień poprzedza coś
Lecz tym razem, tym razem

Mam zamiar spróbować czegokolwiek, by tylko poczuć się lepiej
Powiedz mi co zrobić
Wiesz, jestem oślepiony tą mgłą dookoła mnie
I robię wszystko aby tylko poczuć się lepiej

I nie mogę znaleźć swej drogi
Boże potrzebuję zmiany
I robię wszystko aby tylko poczuć się lepiej
Każdą małą rzecz aby tylko poczuć się lepiej

Długo próbuję trzymać się
Tych rzeczy które myślałem że zostawiłem za sobą
To naprawdę zmierza donikąd
Myślę, że teraz potrzebuję małej pomocy

tak

Mam zamiar spróbować czegokolwiek, by tylko poczuć się lepiej
Powiedz mi co zrobić
Wiesz, jestem oślepiony tą mgłą dookoła mnie
I robię wszystko aby tylko poczuć się lepiej

I nie mogę znaleźć swej drogi
Dziewczyno, potrzebuję zmiany
I robię wszystko aby tylko poczuć się lepiej
Każdą małą rzecz aby tylko poczuć się lepiej

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


She said I feel stranded
And I can’t tell anymore
If we coming or I’m going
It’s not how I planed it
I’ve got the key to the door
But it just won’t open

And I know, I know, I know
Part of me says let it go
That life happens for a reason
I don’t, I don’t, I don’t
It goes I never went before
But this time, this time

I’m gonna try anything that just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything that just feel better

And I can’t find my way
Girl I need a change
And I do anything that just feel better
Any little thing that just feel better

She said I need you to hold me
I’m a little far from the shore
And I’m afraid of sinking
You’re the only one who knows me
And who doesn’t ignore
That my soul is weeping

I know, I know, I know
Part of me says let it go
Everything must have it seasons
Round and round it goes
And every day’s a one before
But this time, this time

I’m gonna try anything that just feels better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything that just feel better

And I can’t find my way
GirlI need a change
And I do anything that just feel better
Any little thing that just feel better

Long try to holding on
To all things I ought to leave behind, yeah
It’s really getting nowhere
I think I need a little help this time!

Yeah, [guitar solo]

I’m gonna try anything that just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything that just feel better

And I can’t find my way
Girl I need a change
And I do anything that just feel better
Any little thing that just feel better

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

stevenlover66
Stevenlover66 16 lutego 2014 17:24
(+1) + -
Steven Tyler<3

weronikamusic
Weronikamusic 27 czerwca 2012 19:16
(+1) + -
Uwielbiam to <3

monjaa
monjaa 07 lutego 2010 20:20
(+1) + -
zarąbista piosenka.

zelka147
żelka147 31 lipca 2009 12:46
(+1) + -
Świetna piosenka. Jest jeden mały błąd w tekście (czwarta część, drugi wers) zamiast God wstawione Girl, ale taki szczegół.

zgredek. 26 kwietnia 2009 16:41
(+2) + -
Kocham ta piosenkę. Jest niesamowita, świetna melodia i życiowy tekst.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ