tekstowo.pl
899 289 tekstów w serwisie, 7 163 poszukiwanych i 149 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Calvin Harris - Thinking About You (Ft. Ayah Marah)
Odsłon: 106322
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): EmilyEchelon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kesik9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym Ci powiedziała, że nie mogę czuć się lepiej, kochanie
I Twoje bicie serca, daje mi znać, że czujesz to samo
Mogę Cię trzymać, byś był bezpieczny, dopóki nie zaśniesz
Nie martw się bo mogę Ci dać to, czego pragniesz

Teraz wszystko, co robię, robię z miłość do ciebie
To nie jest coś do czego jesteśmy przyzwyczajeni
Nie ma innego sposobu by powiedzieć, że potrzebuję Cię każdego dnia
A teraz zamierzam zmienić moje przyzwyczajenia
I to jest część Ciebie, której nie chcę nigdy utracić
Zrobię wszystko co zechcesz
Każdego dnia wiem, że znajdę sposób
A jeśli kiedykolwiek będę samotna, powiesz

Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie

W tym momencie wiem, że wszystko może się zmienić
I wiem, że moje życie nigdy nie będzie takie samo
Jesteś jedynym, która sprawia, że moje życie ma sens
Kiedy zamykam oczy, jesteś tym którego widzę
Nie ma mowy, bym mogła żyć bez Ciebie, kochanie.

Teraz wszystko, co robię, robię z miłość do ciebie
To nie jest coś do czego jesteśmy przyzwyczajeni
Nie ma innego sposobu by powiedzieć, że potrzebuję Cię każdego dnia
A teraz zamierzam zmienić moje przyzwyczajenia
I to jest część Ciebie, której nie chcę nigdy utracić
Zrobię wszystko co zechcesz
Każdego dnia wiem, że znajdę sposób
A jeśli kiedykolwiek będę samotna, powiesz

Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie
Będę myślał o Tobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


If I told you, that this couldn't get better babe
And your heartbeat, it lets me know you feel the same.
I can hold you, keep you safe until you fall asleep.
Never worried, cause I can give you what you need.

Now everything I do, is all for loving you.
It's not something that we're used to.
No other way to say, I need you every day.
And now I'm gonna change my ways.
And it's a part of you, I never wanna lose.
I'll do anything you want me to.
Like any other day, I know I'll find a way-aa-aay.
And if ever I'm alone you'll say.

I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.

In a moment, I know that everything could change.
And I know that, my life would never be the same.
You're the only one that's making sense to me.
When I close my eyes, you're the one I see.
There's no other way I could ever be ... Without you babe.

Now everything I do, is all for loving you.
It's not something that we're used to.
No other way to say, I need you everyday.
And now I'm gonna change my ways.
And it's a part of you, I never wanna lose.
I'll do anything you want me to.
Like any other day, I know I'll find a way-aa-aay.
And if ever I'm alone you'll say.

I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.
I'll be thinking about you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Calvin Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calvin Harris

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ayah Marah

Płyty:

18 Months

Ciekawostki:

W teledysku występuje wokalista brytyjskiego zespołu Hurts- Theo Hutchcraft

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (12):

cuksik98
Cuksik98 14 grudnia 2013 19:57
(+3) + -
Świetna! ;D Calvin Harris ma coraz lepsze piosenki! A ta, moim zdaniem jest jedną z najlepszych!

Luk11c4 08 grudnia 2013 18:17
(+2) + -
Tłumaczenie: "Jesteś jedynym, która sprawia, że moje życie ma sens" - może się zdecydujcie, czy tłumaczycie tekst z poziomu faceta czy laski.
Co do piosenki, to nawet niezła, ale ten porno-teledysk... no nic, takie czasy.

moniia97
moniia97 02 października 2013 15:23
(+1) + -
NIESAMOWITA !

andzia99
andzia99 03 września 2013 19:03
(0) + -
@Andrex: wlaśnie drinking from the bottle jest zaje***** i need your love nawet też to też jego tworczośc jest niepowtarzalna jeżeli mnie rozumiesz, to moja opinia oczywiscie możesz uważać że te piosenki sa slabe wyraziłam swoja opinie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ladygaga0258 18 sierpnia 2013 10:52
(+3) + -
Uwielbiam tą piesenkę mam z nią wspaniałe wspomnienia <3

Andrex 13 sierpnia 2013 22:24
(-2) + -
Po dwóch słabych piosenkach: dziwacznym "Drinking From The Bottle" i sztampowym "I Need Your Love" wreszcie Calvin Harris wraca do wysokiej formy. Rzeczywiście, na bardzo dobrym albumie 18 Months jest to najlepsza piosenka i najlepszy teledysk (Ten tyłek od razu zwrócił na siebie uwagę).

mniszka94
Mniszka94 16 lipca 2013 14:52
(+3) + -
Świetna piosenka! I występuje tam Theo!!! <3

krisst93 16 lipca 2013 07:53
(+3) + -
Uwielbiam Harrisa, ta piosenka jest kolejnym przykladem jego muzycznego kunsztu ;)

Mistrz37 20 czerwca 2013 19:30
(+2) + -
Piosenka rzeczywiście jest genialna, po części dla niej kupiłem płytę 18 Months. Jednak na początku tłumaczenie było dosyć badziewne, ale teraz je zmieniłem i powinno być gitez. :P

m2107
M2107 23 grudnia 2012 19:56
(+2) + -
Wspaniała piosenka!:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ