tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 148 poszukiwanych i 316 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Calvin Harris - Sweet Nothing (Ft. Florence Welch)
Odsłon: 284924
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ag4t4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dzulien
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zabrałeś moje serce i trzymałeś je w swoich ustach
I
Z jednym słowem cała moja miłość się wylała
A
Każdy szept jest najgorszy
Opróżniona przez jedno słowo
Teraz jest we mnie pustka


Włożyłam więc moją wiarę w coś nieznanego,
Żyję tak słodką nicością,
Lecz zmęczyła mnie nadzieja, gdy nie mam się czego trzymać,
Żyję tak słodką nicością.
I trudno się uczyć
I trudno kochać,
Gdy dajesz mi tak słodką nicość.
Słodka nicość,
Słodka nicość,
Dajesz mi tak słodką nicość.



To nie jest dla mnie proste by odpuścić
Bo
Połknęłam każde jedno słowo
I
Każdy szept, każde westchnienie
Zżera moje serce
I teraz jest we mnie pustka


Włożyłam więc moją wiarę w coś nieznanego,
Żyję tak słodką nicością,
Lecz jestem zmęczona nadzieją posiadania niczego,
Żyję tak słodką nicością.
I trudno się uczyć
I trudno kochać,
Gdy dajesz mi tak słodką nicość.
Słodka nicość,
Słodka nicość,
Dajesz mi tak słodką nicość.


A to nie wystarcza
Że mówisz mi, że Ci zależy,
Właściwie,
Oboje wiemy, że słowa są pustym powietrzem.
Ty Nie Dajesz Mi Nic!

Uoooh
Uoooh
Uoooh

Nicość!

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Słodka Nicość

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Słodka Nicość

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You took my heart and you held it in your mouth
And
With the word all my love came rushing out
And
Every whisper it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

CHORUS
So I put my faith in something unknown,
I'm living on such sweet nothing,
But I'm tired of hope with nothing to hold,
I'm living on such sweet nothing.
And it's hard to learn
And it's hard to love,
When you're giving me such sweet nothing.
Sweet nothing,
Sweet nothing,
You're giving me such sweet nothing.



It isn't easy for me to let it go
Cause
I've swallow every single word
And
Every whisper, every sigh
Eats away at this heart of mine
And there is a hollow in me now

CHORUS
So I put my faith in something unknown,
I'm living on such sweet nothing,
But I'm tired of hope with nothing to hold,
I'm living on such sweet nothing.
And it's hard to learn
And it's hard to love,
When you're giving me such sweet nothing.
Sweet nothing,
Sweet nothing,
You're giving me such sweet nothing.


And it's not enough
To tell me that you care,
Well,
We both know the Words are empty air.
You Give Me Nothing!

Uoooh
Uoooh
Uoooh

Nothing!

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet Nothing

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet Nothing

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Calvin Harris ft. Florence Welch

Płyty:

18 Months

Komentarze (83):

4drenalina 18 lutego 2014 20:12
(+2) + -
Poda ktoś link z wersją gdzie śpiewa publiczność a dokładniej śpiewa I'm living on such sweet nothing?
Plis

black985 05 grudnia 2013 11:28
(0) + -
http://www.gitgra.pl/sweet-nothing-calvin-harris/ - tutaj znajdziecie chwyty na gitarę do tej piosenki.

swirrr53
swirrr53 03 grudnia 2013 15:24
(+3) + -
uwielbiammmm Florence <3, i tą piosenke też....pewnie przez Florence... :D

sarka66
sarka66 14 sierpnia 2013 22:01
(+1) + -
Florence jak zwykle najlepsza ;D

HellaVolturi 02 sierpnia 2013 14:29
(+7) + -
muzyka zupełnie nie w moim guście ale ten głos jest przepiękny.

carmenlana17
CarmenLana17 30 lipca 2013 20:57
(+5) + -
nie lubię takiego typu muzyki ale mam wyjątki i tym wyjątkiem jest ta piosenka to chyba dzięki Florence Welch

slatero 03 czerwca 2013 13:00
(+2) + -
http://www.youtube.com/watch?v=z6RapI2aJ3c myślę że wart posłuchania cover Flo :)

cezjan 31 maja 2013 21:48
(+2) + -
Piękne! No a jednak w muzyce elektronicznej muzyce też są piosenki, które coś znaczą!

ginny455
ginny455 01 kwietnia 2013 18:46
(+2) + -
jaki cudowny głos.... Tego się nie da skopiować... Ach Florence -> nie dla idiotów :D

skrillexowa14
skrillexowa14 16 marca 2013 18:45
(+3) + -
Pokochałam ta piosenke dla tego, ze chlopak ,w ktorym sie kocham zadedykował ją na dyskotece dla mnie :>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ