Teksty piosenek > C > Calvin Harris > Sweet Nothing (Ft. Florence Welch)
2 410 812 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 497 oczekujących

Calvin Harris - Sweet Nothing (Ft. Florence Welch)

Sweet Nothing (Ft. Florence Welch)

Sweet Nothing (Ft. Florence Welch)

Tekst dodał(a): Ag4t4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzulien Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You took my heart and you held it in your mouth
And
With the word all my love came rushing out
And
Every whisper it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

[Chorus]
So I put my faith in something unknown,
I'm living on such sweet nothing,
But I'm tired of hope with nothing to hold,
I'm living on such sweet nothing.
And it's hard to learn
And it's hard to love,
When you're giving me such sweet nothing.
Sweet nothing,
Sweet nothing,
You're giving me such sweet nothing.

It isn't easy for me to let it go
Cause
I've swallow every single word
And
Every whisper, every sigh
Eats away at this heart of mine
And there is a hollow in me now

[Chorus]
So I put my faith in something unknown,
I'm living on such sweet nothing,
But I'm tired of hope with nothing to hold,
I'm living on such sweet nothing.
And it's hard to learn
And it's hard to love,
When you're giving me such sweet nothing.
Sweet nothing,
Sweet nothing,
You're giving me such sweet nothing.


And it's not enough
To tell me that you care,
Well,
We both know the words are empty air.
You Give Me Nothing!

Ooh
Ooh
Ooh

Nothing!

Ooh
Ooh
Ooh
Sweet Nothing

Ooh
Ooh
Ooh
Sweet Nothing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabrałeś moje serce i trzymałeś je w swoich ustach
I
Z jednym słowem cała moja miłość się wylała
A
Każdy szept jest najgorszy
Opróżniona przez jedno słowo
Teraz jest we mnie pustka


Włożyłam więc moją wiarę w coś nieznanego,
Żyję tak słodką nicością,
Lecz zmęczyła mnie nadzieja, gdy nie mam się czego trzymać,
Żyję tak słodką nicością.
I trudno się uczyć
I trudno kochać,
Gdy dajesz mi tak słodką nicość.
Słodka nicość,
Słodka nicość,
Dajesz mi tak słodką nicość.



To nie jest dla mnie proste by odpuścić
Bo
Połknęłam każde jedno słowo
I
Każdy szept, każde westchnienie
Zżera moje serce
I teraz jest we mnie pustka


Włożyłam więc moją wiarę w coś nieznanego,
Żyję tak słodką nicością,
Lecz jestem zmęczona nadzieją posiadania niczego,
Żyję tak słodką nicością.
I trudno się uczyć
I trudno kochać,
Gdy dajesz mi tak słodką nicość.
Słodka nicość,
Słodka nicość,
Dajesz mi tak słodką nicość.


A to nie wystarcza
Że mówisz mi, że Ci zależy,
Właściwie,
Oboje wiemy, że słowa są pustym powietrzem.
Ty Nie Dajesz Mi Nic!

Uoooh
Uoooh
Uoooh

Nicość!

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Słodka Nicość

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Słodka Nicość

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Calvin Harris, Florence Welch, Kid Harpoon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calvin Harris

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Florence Welch

Covery:

Bastille

Płyty:

18 Months (Fly Eye 2012)

Komentarze (86):

konto_usuniete 16 października 2012 20:19
(+2)
Jak na klubową piosenkę, to jest świetne!

kuskus 14 października 2012 23:15
(+1)
Boska!! <3

Poison95 14 października 2012 22:25
(0)
Urbanovski - widzę duże braki w Twoim języku angielskim. MORE znaczy więcej/bardziej :) Rozumiesz już teraz ?

ladyaga96 14 października 2012 20:54
(+1)
poprostu : uwielbiam ją ! < 33

Risana 5 października 2012 19:54
(-1)
Ogólnie wokal Florence w tym utworze podoba mi się okropnie, jednak ten beat drażni uszy. :( Ogólnie uważam, że obeszłoby się bez Calvina, mimo że to jego kawałek.

Oberto15 30 września 2012 16:26
(+4)
Florence jest dobra, nie ona jest genialna w każdym rodzaju muzyki.

tocxxxx 28 września 2012 16:38
(+10)
Florence ma tak niesamowity wokal, że nie da rady pomylić go z żadnym innym :)

sunlight 27 września 2012 20:45
(+3)
Prawda, Flo wyszła po za swoje klimaty i cieszę się, bo ta piosenka jest genialna. Świetnie pasuje do barwy jej barwy głosu i do samej Florence,

Florence150398 25 września 2012 20:25
(+4)
Jak zobaczyłam klip można powiedzieć że bardziej zaakceptowałam te rytmy,a przy końcówce teledysku nie byłam pewna czy znalazłąm sie w niebie czy nadal jestem na ziemi;]<3

ankaJim 25 września 2012 15:45
(+3)
Piękne, a jej głos *.* nie da się pomylić z żadnym innym <3 Klubowy klimat idealny na jesienne wieczory :)

poker 24 września 2012 22:22
(+11)
No cóż może miała ochotę na odstępstwo od reguły, kawałek jest klubowy, ale utrzymany na poziomie, to najważniejsze ;)

MyCure 24 września 2012 18:24
(+4)
MAGIA. *_____*

AnkaAv;d 23 września 2012 22:50
(+3)
świetny klubowy kawałek, wpada w ucho! : )

blair233 23 września 2012 20:01
(+3)
świetna piosenka :)

Urbanovski 22 września 2012 21:49
(+6)
Większych głupot dawno nie czytałem - ludzie, byście widzieli co się działo w Reading i jakiego remixa Flo zapodała to byście dawno przestali słuchać jej muzyki, więc nie piszcie bzdetów... "FLO CHCE BYĆ 'MORE MAINSTREAM' - ona jest mainstreamowa od czasów wydania Ceremonials, jakbyś nie zauważył/a. Jeśli nie od "Lungs", bo prędzej była nikomu nieznaną wokalistką, która chodziła do barów i z butelką whiskey pod pachą śpiewała do kotleta bluesowe kawałki.

Utwór swoją drogą jest KOZACKI! Sama Flo powiedziała, że było to na zasadzie wymiany - Calvin zrobił remix "Spectrum", to ona wystąpiła gościnnie w jego numerze ;]

xoliwiax 22 września 2012 18:25
(+3)
Dla mnie piosenka jest świetna. Uwielbiam Harrisa i Florence ♥

Ag4t4 22 września 2012 16:53
(+3)
Ganialne! :) Calvin jak zwykle na poziomie!

pamukale 22 września 2012 11:19
(+7)
Kocham ten utwór. Fajnie, że Florence wychodzi poza swoje klimaty i próbuje czegoś nowego ;'D

poker 22 września 2012 11:17
(+2)
Jedyne co jest tu na poziomie to teledysk, mnie się bardzo spodobał :)

kakanova2000 22 września 2012 08:19
(+2)
Nie podoba mi się. Muzyka jest zbyt pospolita. Zbyt popowa. Nie pause do Flo I jet originalnego stylu I głosu.

tekstowo.pl
2 410 812 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności