Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calvin Harris
Popularne teksty
19. Bajm - Dlaczego?
Calvin Harris - Holiday (ft. Dizzee Rascal & Chrome)
Holiday (ft. Dizzee Rascal & Chrome)
Tekst dodał(a): Daiktar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Daiktar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Daiktar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Get your passport and your bikini
You need a holiday, come see me
I know you're tired of the same old scenery
And I could change all that so easily
Go wild, do your thing, yo take a chance
I'll take you to the South of France ....
If anyone can I can
We can go shopping in Milan
I just hope you understand
I hope you see it clear
It really don't matter how far or near
Cause there's no distance that can stop my persistence
There's just a few days in the year
Plus I've got .... so let's ride that
We ain't gotta fly, we can just drive that
We can have a rave, we can hire that
Won't tell nobody let them find out
If you ain't doing nothing let's fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Don't judge my passport photo, I know I look local
And I know that my Spanish is so-so
But let's try keep that on the low-low
Cause we're going Ibiza
I've got friends that really wanna meet ya
With champagne and a whole lot of love
It's all good darling
A Blue Marlin will please ya
And I'll never let your belly get empty
Even when your belly's full you're still sexy
We can ride speed boats, we can ride jet skis
I'll show you the time of your life if you let me
I just want to put a smile on your pretty face
If I didn't it'd just be your pretty waist
So you look like a girl with a bit of taste
So I couldn't take you just any place
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
I know you're really busy and I know you've got plans
But are you really too busy for a sun tan?
I ain't talking about walking down the high street
I'm talking about laying on a bright white beach
With a Pina Colada or whatever you'd rather
White wine, that's fine, just give me a lager
Then after we'll take a truck to the night spot, the hot spot, the top spot
Party around the clock
And when we get there they're strictly VIP
No ID, security know me
No waiting in line, no high entry fee
Don't worry about nothing when you're beside me
I'll get you lively and loosen you up
Have a bit of champagne it'll boost you up
I wanna move you up, I wanna take you away
So in other words darling, what do you say?
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
You need a holiday, come see me
I know you're tired of the same old scenery
And I could change all that so easily
Go wild, do your thing, yo take a chance
I'll take you to the South of France ....
If anyone can I can
We can go shopping in Milan
I just hope you understand
I hope you see it clear
It really don't matter how far or near
Cause there's no distance that can stop my persistence
There's just a few days in the year
Plus I've got .... so let's ride that
We ain't gotta fly, we can just drive that
We can have a rave, we can hire that
Won't tell nobody let them find out
If you ain't doing nothing let's fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Don't judge my passport photo, I know I look local
And I know that my Spanish is so-so
But let's try keep that on the low-low
Cause we're going Ibiza
I've got friends that really wanna meet ya
With champagne and a whole lot of love
It's all good darling
A Blue Marlin will please ya
And I'll never let your belly get empty
Even when your belly's full you're still sexy
We can ride speed boats, we can ride jet skis
I'll show you the time of your life if you let me
I just want to put a smile on your pretty face
If I didn't it'd just be your pretty waist
So you look like a girl with a bit of taste
So I couldn't take you just any place
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
I know you're really busy and I know you've got plans
But are you really too busy for a sun tan?
I ain't talking about walking down the high street
I'm talking about laying on a bright white beach
With a Pina Colada or whatever you'd rather
White wine, that's fine, just give me a lager
Then after we'll take a truck to the night spot, the hot spot, the top spot
Party around the clock
And when we get there they're strictly VIP
No ID, security know me
No waiting in line, no high entry fee
Don't worry about nothing when you're beside me
I'll get you lively and loosen you up
Have a bit of champagne it'll boost you up
I wanna move you up, I wanna take you away
So in other words darling, what do you say?
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁap twój paszport i bikini
Potrzebujesz wakacji , przyjedź mnie zobaczyć
Wiem ,że jesteś zmęczona tym samym starym krajobrazem
Mógłbym to wszystko łatwo zmienić
Oszalej , rób swoją rzecz , łap szansę
Zabiorę Cię do południowej Francji
Jeśli ktokolwiek może ja też
Możemy iść na zakupy w Milano
Po prostu mam nadzieję , że zrozumiesz
Mam nadzieję , że zrozumiesz to jasno
Naprawdę nie ma znaczenia jak daleko czy blisko
Ponieważ nie ma odległości , która mogłaby zatrzymać moją wytrwałość
Jest tylko kilka dni w roku
Ponad to mam...więc jedźmy tam
Nie polecimy , możemy po prostu pojechać
Możemy szleć , możemy to wynająć
Nie mówić nikomu , niech się dowiedzą
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Nie oceniaj mojego zdjęcia z paszportu wiem , że wyglądam miejscowo
I wiem , że mój hiszpański jest taki sobie
Ale spróbuj utzrymać to na low-low
Bo jedziemy na Ibizę
Mam znajomych , którzy bardzo chcą Cię poznać
Z szampanem i całą miłością
Wszystko dobrze kochanie
Marlin Błękitny Cię zaspokoi
I nigdy nie pozwolę , aby Twój brzuch był pusty
Nawet jeśli Twój brzuch jest pełny jesteś wciąż sex’owna
Możemy jeździć szybkimi motorówkami , jeździć na nartach wodnych
Pokażę Ci czas Twojego życia jeśli mi pozwolisz
Po prostu chcę zamieścić uśmiech na Twojej pięknej twarzy
Jeśli nie , to będzie na Twojej pięknej talii
Więc wyglądasz na dziewczynę z odrobiną smaku
Więc nie mógłbym wziąć Cię w żadne miejsce
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Wiem , że jesteś naprawdę zajęta i wiem , że masz plany
Ale czy naprawdę nie masz czasu na opalanie?
Nie mówię o pójściu w dół ulicą
Mówię o leżeniu na jasnej , białej plaży
Z Pina Coladą lub czymkolwiek byś chciała
Białe wino , w porządku , po prostu daj mi piwo jasne pełne
Następnie po tym jak weźmiemy ciężarówkę do nocnego lokalu , gorącego lokalu , modnego lokalu
Impreza przez dwadzieścia cztery godziny na dobę
Kiedy się tam dostajemy jesteśmy wyłącznie VIP'ami
Bez identyfikacji , ochrona mnie zna
Bez czekania w kolejce , bez płatnego wejścia
Nie musisz się o nic martwić kiedy jesteś przy mnie
Sprawię , że będziesz pełna życia , wyluzowana
Trochę szampana Cię pobudzi
Chcę Cię rozruszać , zabrać
Więc innymi słowy kochanie ? co powiesz?
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Potrzebujesz wakacji , przyjedź mnie zobaczyć
Wiem ,że jesteś zmęczona tym samym starym krajobrazem
Mógłbym to wszystko łatwo zmienić
Oszalej , rób swoją rzecz , łap szansę
Zabiorę Cię do południowej Francji
Jeśli ktokolwiek może ja też
Możemy iść na zakupy w Milano
Po prostu mam nadzieję , że zrozumiesz
Mam nadzieję , że zrozumiesz to jasno
Naprawdę nie ma znaczenia jak daleko czy blisko
Ponieważ nie ma odległości , która mogłaby zatrzymać moją wytrwałość
Jest tylko kilka dni w roku
Ponad to mam...więc jedźmy tam
Nie polecimy , możemy po prostu pojechać
Możemy szleć , możemy to wynająć
Nie mówić nikomu , niech się dowiedzą
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Nie oceniaj mojego zdjęcia z paszportu wiem , że wyglądam miejscowo
I wiem , że mój hiszpański jest taki sobie
Ale spróbuj utzrymać to na low-low
Bo jedziemy na Ibizę
Mam znajomych , którzy bardzo chcą Cię poznać
Z szampanem i całą miłością
Wszystko dobrze kochanie
Marlin Błękitny Cię zaspokoi
I nigdy nie pozwolę , aby Twój brzuch był pusty
Nawet jeśli Twój brzuch jest pełny jesteś wciąż sex’owna
Możemy jeździć szybkimi motorówkami , jeździć na nartach wodnych
Pokażę Ci czas Twojego życia jeśli mi pozwolisz
Po prostu chcę zamieścić uśmiech na Twojej pięknej twarzy
Jeśli nie , to będzie na Twojej pięknej talii
Więc wyglądasz na dziewczynę z odrobiną smaku
Więc nie mógłbym wziąć Cię w żadne miejsce
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Wiem , że jesteś naprawdę zajęta i wiem , że masz plany
Ale czy naprawdę nie masz czasu na opalanie?
Nie mówię o pójściu w dół ulicą
Mówię o leżeniu na jasnej , białej plaży
Z Pina Coladą lub czymkolwiek byś chciała
Białe wino , w porządku , po prostu daj mi piwo jasne pełne
Następnie po tym jak weźmiemy ciężarówkę do nocnego lokalu , gorącego lokalu , modnego lokalu
Impreza przez dwadzieścia cztery godziny na dobę
Kiedy się tam dostajemy jesteśmy wyłącznie VIP'ami
Bez identyfikacji , ochrona mnie zna
Bez czekania w kolejce , bez płatnego wejścia
Nie musisz się o nic martwić kiedy jesteś przy mnie
Sprawię , że będziesz pełna życia , wyluzowana
Trochę szampana Cię pobudzi
Chcę Cię rozruszać , zabrać
Więc innymi słowy kochanie ? co powiesz?
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Jeśli nic nie robisz , polećmy daleko
(ucieknijmy , wyjedźmy)
Możemy iść do klubu lub ukryjmy się daleko
Możemy robić co chcesz , kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dizzee Rascal, Calvin Harris, Nick Detnon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Calvin Harris |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dizzee Rascal, Chrome |
| Płyty: |
Tongue n' Cheek |
Komentarze (0):