Teksty piosenek > C > Cali Y El Dandee > Yo Te Esperaré
2 422 801 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 291 oczekujących

Cali Y El Dandee - Yo Te Esperaré

Yo Te Esperaré

Yo Te Esperaré

Tekst dodał(a): joanna_24685 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna_24685 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yo te esperare...
Nos sentaremos juntos frente al mar...
Y de tu mano podre caminar...
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare
Se que en tus ojos todavía hay amor...
Y tu mirada dice volveré...
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare...

Sin saber de la cuenta regresiva pienso
Que aunque no he vuelto a ser el mismo y lo confieso
Espero que el perdón este en tu mente y yo te rezo
Pero aunque soy sincero y lo prometo no me miras
Después abres la puerta y te digo si te vas no vuelvas
La rabia me consume y lloras
Te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberlo...
Te lo juro no lo sabia y de haberlo sabido otra suerte seria

Cuatro de septiembre, mi frase si te vas no vuelves me persigue
Y siento ganas de llamarte, pero no contestas
No entiendo por que no contestas
Si aunque hayamos peleado todo sigue
Siete de septiembre la llamada que llegaría
Me dicen que hay estas, que no llame a la policía
Luego cuelgan.
Todavía no pierdo la fe, y se que algún día volverás
Y pase lo que pase

Yo te esperare...
Nos sentaremos juntos frente al mar...
Y de tu mano podre caminar...
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare
Se que en tus ojos todavía hay amor...
Y tu mirada dice volvere...
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare...

Siento que me quitaron un pedazo de mi alma
Si te vas no queda nada, queda un corazon sin vida
Que a raiz de tu partida se quedo solo gritando pero a media voz...
Siento que la vida se me va por que no estoy contigo...
Siento que mi luna ya no esta si no esta tu cariño...
Ni toda la vida ni toda el agua del mar podra
Apagar todo el amor que tu me enseñaste a sentir
Sin ti yo me voy a morir solo si vueles quiero despertar...
Porque lejos no sirve mi mano para caminar...
Porque solo espero que algun dia puedas escapar...

Yo te esperare...
Nos sentaremos juntos frente al mar...
Y de tu mano podre caminar...
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare
Se que en tus ojos todavía hay amor...
Y tu mirada dice volveré...
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare...

Si tu te vas no queda nada...
Sigo cantando con la luz apagada...
Porque la guerra me quito tu mirada...
Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będę na Ciebie czekać..
usiadziemy juz razem nad brzegiem morza
i będę mógł iść z Tobą pod rękę
I chociaż moje życie upłynie,
będę na Ciebie czekać.
Wiem, że w Twoich oczach nadal jest miłość
i że Twoje spojrzenie mówi: wrócę
I chociaż moje życie upłynie, będę na Ciebie czekać...

Nie wiedząć kiedy wrócisz, myślę
że choć nie jestem znów taki sam i to przyznaję
mam nadzieję, że w Twoich myślach pojawi się przebaczenie i modlę się do Ciebie
Ale chociaż jestem szczery i składam obietnice,
nie patrzysz na mnie
Następnie otwierasz drzwi i mówię Ci, że jeśli sobie pojdziesz to już nie wrócisz
Ogarnia mnie wściekłość i płaczesz
Odchodzisz i nie wiedząc kiedy, moje zycie sie rozpada
Przysięgam, że nie wiedziałem i
gdybym wiedział odbyłoby się to w inny sposób

Czwarty września, moje słowa"jeśli pójdziesz to nie wracaj" mnie prześladuje
Czuję chęć, by do Ciebie zadzwonić,
ale nie odbierasz.
Nie rozumiem, dlaczego nie odbierasz
chociaż się pokłóciliśmy wszystko trwa dalej
Siódmy września, w przychodzącej rozmowie
mówią, że jesteś i żebym nie dzwonił na policję
później odkładają słuchawkę
Nadal nie tracę wiary,
wiem, że pewnego dnia wrócisz
i stanie się to, co ma się stać

Będę na Ciebie czekać..
usiądziemy juz razem nad brzegiem morza
i będę mogł spacerować z Tobą za rękę
I chociaż moje życie upłynie,
będę na Ciebie czekać.
Wiem, że w Twoich oczach jest jeszcze miłość
i że Twoje spojrzenie mówi: wrócę
I chociaż moje życie upłynie, będę na Ciebie czekać...

Czuję się tak, jakby zabrali mi kawałek duszy
Jeśli odejdziesz, nic nie pozostanie
oprócz serca bez zycia
Twoje odejście sprawiło ze krzyczy ale nie robi tego głośno
Czuję, że życie mi uchodzi
ponieważ nie ma mnie przy Tobie...
Czuję, że nie ma dla mnie księżyca
jeśli nie mam Twojej pieszczoty ...
ani cale zycie ani cala morska woda da radę
ugasić całą miłość, której mnie nauczyłaś
Bez Ciebie umrę, tylko jak wrócisz będę chciał się obudzić
Ponieważ moja ręka nie słuzy do spacerowania z dużej odleglosci...
Ponieważ tylko czekam aż pewnego dnia uciekniesz...

Będę na Ciebie czekać..
usiądziemy juz razem nad brzegiem morza
I będę mogł spacerowac z Toba pod reke
I chociaż moje życie upłynie,
będę na Ciebie czekać.
i będę mogł spacerować z Tobą za rękę
Wiem, że w Twoich oczach jest jeszcze miłość
i że Twoje spojrzenie mówi: wrócę
I chociaż życie upłynie, będę na Ciebie czekać...

Jeśli odejdziesz nie pozostanie nic
wciąż śpiewam w zgaszonym świetle
bo wojna zabrala mi Twoje spojrzenie
i chociaż moje zycie minie, będę na Ciebie czekać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (11):

erikka21 26 maja 2015 19:35
(0)
Kocham kocham kocham

madaleine17 5 lipca 2014 12:38
(0)
genialna...

Domenica 16 czerwca 2014 19:52
(0)
Kocham ta piosenkę! Ciągle jej słucham. Najbardziej podoba mi się fragment od 3 : 0 do końca.

Paranoya 15 grudnia 2012 20:57
(+1)
Booooskie ♥

alutka26 7 grudnia 2012 19:43
(+1)
zajefajne ;*

lina453 18 sierpnia 2012 12:21
(+1)
piękna piosenka, <33

basiula357 17 sierpnia 2012 00:02
(0)
Pewnie nieobiektywnie stwierdzę..ma dobry tekst i spore znaczenie dla mnie..

Mia_44 9 czerwca 2012 12:44
(0)
Jaka piękna <3.

Aleksandra7pl 23 marca 2012 17:48
(+1)
Podoba mi się bardzo, więcej takich ; )

Karowata 5 września 2011 15:38
(+3)
ja również, jak wyżej :D bardzo zależy mi na tłumaczeniu tej piosenki i jeszcze Te Doy Mi Corazon (ale to już inna bajka xD) tyle, że oczywiście nigdzie nie ma -,-

Gosia5 4 września 2011 15:45
(+4)
Ciągle tego słucham:)

tekstowo.pl
2 422 801 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 291 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności