Teksty piosenek > C > C-Block > So strung-out
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 510 oczekujących

C-Block - So strung-out

So strung-out

So strung-out

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luna1301 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Stanley5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Refren:
I'm so strung out and now I don't know what to do
should I take my life away dear God or will you pull me through?
I'm so strung out some how my life has gone astray
so as I lay me down to sleep please Loard now take my soul away!

Rap 1 (Red Dogg)
Now I'm all alone sittin' in my room in a corner
starrin at the wall and I wishin I was on
a mission but I'm fishion in an empty bowl
cocain got my brain and I'm sweatin' cause I'm ice cold
hold on for a minute what's that sound
raise up to my feet paranoid look' in all around
up down on the ground is it reality
damn I allways fel like somebody's watchin me
now let me find another plan lookin for a plot
lookin for the man with the sack to get got
shot lay him down cause it don't be makin' me none
cocain on my brain and I gotta' get me some!

Refren x 1

Rap 2 (Pop)
Another mystery sittin in another room at twelve noon
I hope something happen soon
I'm crawlin still burnin my knee' at 45 degrees
I'm saying please let it be something in a form of a rock I can't stop
because the spot getting hot tick tock
I see the devil clearer in my past it can't last
because I'm running out of cash a stash
I remember from decembermy mind gone blank
and it could have been november now
as I feel my self blink
I look at the world one time and then I think

Refren x 2

I'm so strung out
and now I don't know what to do
should I take my life away dear God?
or will you pull me through?
will you pull me through?
I'm so strung out,
I'm so strung out


I'm so strung out,
somehow my life's gone astray
So I lay me down to sleep
please Lord now take my soul away
Now take my soul away
I'm so strung out
I'm so strung out

I know that you know that you livin real trife
so lay down that pipe and pick back up your life
just take it away, please God just take it away
won't you just give another day to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ref:
Mam zjazd po dragach i nie wiem co ze sobą zrobić
czy odebrać sobie życie, drogi Boże czy mnie przyjmiesz?
Mam zjazd po dragach i czuję że uciekło mi życie
więc kładę się do snu i proszę, Panie zabierz moją duszę stąd

Teraz siedzę sam pod ścianą w pustym pokoju
wpatruję się w ścianę, chciałbym mieć cel, lecz szukam w pustej czaszy
kokaina dopadła mój umysł, oblewa mnie zimny pot
zaczekaj chwilę, co to za dźwięk?
Wstaję na nogi, z przerażeniem się rozglądam
od sufitu do podłogi, to rzeczywistość
cholera, ciągle czuję że ktoś mnie obserwuje
niech znajdę jakiś plan, szukam wątku
rozglądam się za kimś do obrabowania
zastrzelę go i nie mam zamiaru się tym przejmować
kokaina w moim mózgu, muszę sobie ją ogarnąć!!

ref x1

kolejna tajemnica czeka w następnym pokoju,
dwunasta w południe oby coś się wydarzyło
Pełznę zdzierając kolana
chciałbym zastygnąć w miejscu jak skała, lecz nie mogę się powstrzymać
bo robi się gorąco, tik tak, zaczynam dostrzegać diabła w moim dotychczasowym życiu, to nie może dłużej trwać
roztrwoniłem kasę grudniowego łupu
w głowie pustka, równie dobrze mógł to być listopad
Teraz czuję jak mrugam, patrzę na świat i zastanawiam się

ref x2

Mam zjazd po dragach i nie wiem co ze sobą zrobić
czy odebrać sobie życie, drogi Boże czy mnie przyjmiesz?
czy mnie przyjmiesz, czy mnie przyjmiesz?
mam zjazd, mam zjazd

Wiem że wiesz, że żyjesz na dnie
więc odłóż lufę i pozbieraj swoje życie
Po prostu je zabierz, Boże zabierz je
Daj mi tylko jeden dzień.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Red Dogg, Mr. P, Jörg Wagner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Franky Miller, Jörg Wagner, Ulrich Buchmann

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

C-Block

Płyty:

General Population

Komentarze (5):

krzysiu79 4 lipca 2014 15:00
(0)
Wy tu wszyscy macie bledna logike pisownia dobra tylko tlumaczenie zle Strung-out polecam http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/strung-out
Najogolniej rzecz biorac strung out w amerykanskim slangu znaczy byc na zjezdzie po narkotykach wyniszczony zajechany jak sobie chcecie obejrzyjcie teledysk i tlumaczenie zbedne ale na przyszlosc pamietajcie ze amerykanski zwlaszcza slung jest odrobine inny od angielskiego pozdrawiam :)

bzykubzyku 24 sierpnia 2012 22:34
(0)
jezuuuuu, kto to tłumaczył???? "silny" piszę się strong a nie strung
natomiast zwrot "strung out" oznacza ni mniej ni więcej tylko doła , zjazd psychiczny i fizyczny jaki się ma w momencie kiedy wcześniej zażyte narkotyki przestają działać

Hala434 25 stycznia 2011 20:37
(0)
Dzięki serdeczne : )))

kiki19999 17 stycznia 2011 17:09
(0)
ja wysłałam im tłumaczenie tylko że nie wszystko wiedziałam i tekst jest trochę do poprawki ale może go zamieszczą

Hala434 14 stycznia 2011 18:07
(0)
: ((( nie znam na tyle j. angielski ( moje pokolenie wyrosło na j.rosyjskim ), dlatego bardzo proszę o tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności