tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bushido - Zeiten ändern Dich
Odsłon: 6880
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Esperanto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kaska12106
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karolaxdd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yeah, spójrz czasy się zmieniają, ciebie i twój punkt widzenia
i samego małego chłopca, który prawie się na tym złamał,
że jego matka na kolanach jest przez niego bita,
ponieważ alkohol go zmusza trzymać mocną reką i nic się nie poprawia, kłuje on jak nóż rodzinę, zostawia ją na lodzie.
I dorastając bez ojca musisz byc twardy.
On był wojownikiem, a mianowicie od jednego dnia.
Nie chciał litości i współczucia.
I teraz spójrz mu w oczy, ponieważ tylko jedno spojrzenie wystarczy i widzisz nienawiść, ból i czyste cierpienie, a jego lata mijają, jak na pieprzonym zegarze.
Ma w dupie wzloty i upadki, były tylko upadki żadnych wzlotów.
Jego życie było nieznośne i niepiękne.
Moje życie było nieznośne i niepiękne.
Ale mam to w dupie, już dawno się do tego gówna przyzwyczaiłem! O to chodzi...

Hej! Czas cię zmienia,
chłopcze czy chcesz czy nie.
Uwierz mi to tutaj to nie film,
W życiu nic nie dostaniesz w prezencie,
więc pomyśl o mnie, kiedy do ciebie mówię: czas cię zmienia.

Stop! Dalej nie miałem celu, ponieważ bez pracy nie było łatwo w Berlinie, ponieważ kiedy ktos ci wciska, że z ciebie nic nie będzie, ja wiedziałem już od malego: oni mówią, ty miej to w dupie.
Pisak, papier i nagrywam te nuty.
Mikrofon i wielościeżkowiec to wszystko co miałem.
Po dwóch latach trzymałem ją: ekstra moja płyta.
To co robię i to co uczyniłem było potrzebne.
Kto może mi wciskać, ze można byc biednym i szczęśliwym? Pieniądze określają twoje ja, pieniądze określają twoje miejsce. To gdzie właśnie jesteś i kogo właśnie pieprzysz.
Stworzyłem ten świat dla siebie. Jak to działa? Po prostu napisz nagle hit i nie polegaj na innych, oni tego nie znają. Spójrz w lustro-czas cię zmienia!

Hej! Czas cię zmienia,
chłopcze czy chcesz czy nie.
Uwierz mi to tutaj to nie film,
W życiu nic nie dostaniesz w prezencie,
więc pomyśl o mnie, kiedy do ciebie mówię: czas cię zmienia.

Tak wiele czyni mi niepojęty żal,
musiałem się zmienić, aby byc kimś,
chciałem, aby mama była ze mnie dumna,
dzisiaj jest ona dumna, czas cię zmienia! I o to chodzi....

Hej! Czas cię zmienia,
chłopcze czy chcesz czy nie.
Uwierz mi to tutaj to nie film,
W życiu nic nie dostaniesz w prezencie,
więc pomyśl o mnie, kiedy do ciebie mówię: czas cię zmienia.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Verse 1:]

Yeah guck mal Zeiten ändern sich, dich und deine Sicht.
Und selbst den kleinen Jungen, der fast daran zerbricht
Dass seine Mutter auf den Knien, verprügelt wird von ihm
Weil der Alkohol ihn zwingt, die Zügel lang zu ziehn
Und es bessert sich nichts, wie ein Messer zersticht er die Familie - er lässt sie im Stich
Um ohne Vater aufzuwachsen musst du hart sein, Er war ein Kämpfer - und zwar seit Tag eins
Er wollt kein Mitleid, und auch kein Mitgefühl
Jetzt schau ihm in die Augen, denn nur ein Blick genügt
Und du siehst Hass, Schmerz und du siehst Leid pur
Und seine Jahre vergehn wie auf ner scheiss Uhr
Er scheisst auf Up and Downs, Es gab nur Tiefen keine Höhen
Sein Leben - War ungeniesbar und nicht schön
Mein Leben, war ungeniesbar und nicht schön
Aber scheiss drauf ich hab mich längst an diesen Scheiss gewöhnt
Es geht...

[Hook:] 2x
[eeeeeeey] Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich

[Verse 2:]

Stop - Weiter ich hatte kein Ziel, denn ohne Job wars einfach nicht leicht in Berlin
Denn wenn jeder dir erzählt dass aus Dir nichts wird
Kann passieren dass aus dir nichts wird
Ich wusst schon von Klein auf: Sie reden dann scheiss drauf ein Stift, ein Papier und ich nehm diese Lines auf
Ein Mic und ne Mehrspur war das was ich hatte, nach zwei Jahren hielt ich sie: Krass meine Platte
Das was ich mache und das was ich getan hab war nötig, wer kann mir erzählen man kann arm sein und fröhlich
Geld bestimmt dein Ich, Geld bestimmt dein Sitz, Wo du grade bist, und wen du grade fickst
Ich hab diese Welt geschaffen für mich, wie das geht? Schreib einfach über Nacht einen Hit
Und verlasse dich nicht auf die Andern, sie kennen das nicht
Kuck in den Spiegel - Zeiten ändern Dich

[Hook:] 2x
[eeeeeeey] Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich

[Verse 3:] 2x

Mir tut sovieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz - Zeiten ändern Dich

Und es geht

[Hook:] 2x
[eeeeeeey] Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

lama105
lama105 03 stycznia 2012 20:58
(+1) + -
die beste :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ