Teksty piosenek > B > Bushido > Lila Scheine lugen nicht
2 427 491 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 339 oczekujących

Bushido - Lila Scheine lugen nicht

Lila Scheine lugen nicht

Lila Scheine lugen nicht

Tekst dodał(a): dusialke Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dusialke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zwrotka I]
Du bist hier ganz auf dich allein gestellt, es gibt keine heile Welt
Keine Gnade und man regelt diese Scheiße selbst
Deine Feinde machen Staub aus deinen Knochen
Das Braune in den Socken und Vertrauen wird gebrochen, und
Darum ist das Geld mein einziger Freund
Denn wenn du wieder Scheiße frisst, dann bleibt niemand treu
Die Straße macht dich groß und die Straße macht dich klein
Leider kannst du das Gewicht auf dieser Waage nicht verteil'n
Dir wird immer nur erzählt, dass du es raus schaffen kannst
Doch das Ghetto hat keinen Schalter, den du aus machen kannst
Es ist in dir drin, weil es dich verfolgt, wie ein Schatten
Die Straße interessiert sich nicht für goldene Platten
Es zählt hier, wer du bist, was du machst, wen du fickst
Weil du 'nen Haftbefehl, statt Auto, zum Achtzehnten kriegst
Wenn du am Boden liegst, dann fallen alle
Über dich wie Leichenschänder - und darum bin ich Einzelgänger

[Refren]
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht

[Zwrotka II]
Und du verlierst dich hier im Ghetto wie im Labyrinth
Scheiß auf morgen, du weißt heute nicht mal, was es bringt
Denn wenn jeder, statt zu reden, eine Waffe nimmt
Bleibt dir nur noch, drauf zu achten, dass die Kasse stimmt
Ich hab die Straße in mir, hab die Straße studiert
Du wirst als Kind von den Gangs als Soldat rekrutiert
Es gibt keine Freunde hier, im Herzen von Berlin
Denn du bist hier draußen gerade so viel wert, wie du verdienst
Yeah, und auch ohne Schulabschluss tankst du hier den
AMG mit Super Plus, keiner ist dein Bruder nach 'nem Bruderkuss
Bester Freund, größter Feind lacht dir ins Gesicht
Nimmt dich in den Arm und verpasst dir einen Stich, yeah
Das ist das Leben, Junge, siehst du, wie die Krähen kreisen?
Weil dich Hyänen jagen, darfst du nicht stehen bleiben
Es gibt keine Freunde, keine Brüder, keine Kumpel
Es ist fressen und gefressen werden hier im Dschungel

[Refren]
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka I]
Postawiłeś tu sam na siebie, nie ma świętego świata
Żadnej łaski, a swoje gówno regulujesz sam
Twoi wrogowie robią kurz z twoich kości
A heroina w skarpetkach i zaufanie są rozkruszone
Dlatego pieniądze to mój jedyny przyjaciel
Bo kiedy znów wpieprzasz gówno, to nie ma nikogo zaufanego
Ulica czyni cię wielkim i ulica czyni cię małym
Niestety, nie możesz podzielić ciężaru na tej wadze
Będą ci tylko opowiadać, że możesz się wynosić
Bo przecież to Ghetto nie ma wyłącznika, który możesz wcisnąć
To jest w tobie w środku, bo śledzi cię jak cień
Ulica nie interesuje się złotymi płytami
Tu liczy się to kim jesteś, co robisz i kogo pieprzysz
Gdy leżysz na dnie, wszyscy otaczają cię niczym profanaci*
Więc dlatego jestem samotnikiem

[Refren]
Tutaj w Ghetto jest 1000 historii o tobie
Ludzie kłamią, ale fioletowe banknoty nie
A wszyscy najwięksi wrogowie pozdrawiają się
Ludzie kłamią, ale fioletowe banknoty nie

[Zwrotka II]
A ty gubisz się w tym Ghetto, niczym w labiryncie
Sraj na jutro, nie wiesz przecież co przyniesie dziś
Bo kiedy każdy, zamiast mówić, trzyma broń
Zostaje ci tylko uważać czy kasa się zgadza
Mam ulicę w sobie, studiowałem ją
Ty od dziecka jesteś jako żołnierz przez gangi rekrutowany
Tu nie ma przyjaciół, w sercu Berlina
Bo na zewnątrz jesteś dokładnie tyle wart, ile zarabiasz
I nawet bez skończenia szkoły
Tankujesz tu swoje AMG SuperPlus*, nikt nie jest bratem po braterskim pocałunku
Najlepszy przyajciel, największy wróg śmieje ci się w twarz
Bierze cię w ramiona i wbija cios
To jest to życie, chłopcze, widzisz, jak wrony toczą kręgi?
Ponieważ polują na ciebie hieny, nie masz prawa wstać
Nie ma przyjaciół, braci, kumpli
W tej dżungli są tylko zżerani i zeżarci

[Refren]
Tutaj w Ghetto jest 1000 historii o tobie
Ludzie kłamią, ale fioletowe banknoty nie
A wszyscy najwięksi wrogowie pozdrawiają się
Ludzie kłamią, ale fioletowe banknoty nie

*Leicheschander(profanaci0- ludzie, którzy profanują ciała zmarłych,
brak polskiego odpowiednika
*Lila Scheine9fioletowe banknoty0- banknote o wartości 500 euro
*AMG- model Mercedesa
*SuperPlus- rodzaj paliwa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anis Ferchichi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

Carlo Cokxxx Nutten III

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 491 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności