tekstowo.pl
923 786 tekstów w serwisie, 7 991 poszukiwanych i 330 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bushido - Jenny
Odsłon: 3638
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): beboq
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): beboq
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wierzyłem, że głęboko go zakopałem
Wierzyłem, że ten ból, który prawie mnie zabił, nie

zaszkodziłby mi już nigdy
Wierzyłem, że jestem wreszcie uzdrowiony
Lecz właśnie pisząc do ciebie pocieram blizny
To boli, wspomnienie
Wzięłaś mnie takiego jaki byłem, wtedy często
życzyłem sobie abyśmy zostali wiecznie młodzi
Bez zmartwień, mieliśmy dużo zabawy i głupio się

śmialiśmy
Mieliśmy trawę, obściskiwaliśmy się, byłaś jak kumpel
Skarbie
Pomyśl wstecz, byliśmy jak garnek i pokrywka
Twoja matka mówiła "Nigdy nie umawiaj się z muzułmaninem"
Co mogę zrobić gdy twoja matka od razu mnie nienawidzi
Bo mój tatuaż nie pasuje w rodzinne zdjęcie
Niestety zbyt często była na drodze tego szczęścia
Ona to zniszczyła, spójrz jak sklejam kawałeczki
Stałem się agresywny, zacząłem szaleć
Ty brałaś w tym udział, a ja się na tobie wyżywałem
Powiedz, dlaczego nigdy nie otworzyłaś swojej buzi
Ja byłem po prostu młody, byłem głupi, srałem na to
Stary, jak bardzo chciałbym teraz cofnąć czas
I wziąć mały kawałek swojego szczęścia



Widzisz jak łamię się w środku
Czujesz ten ból? To boli
I kurwa, stary, nigdy tego nie zrozumiem
Powiedz jak mogłem pozwolic ci odejść
Trudno mi coś zjeść
Jak mogłem popełnić taki błąd
Widzisz jak psuję się w środku
Widzisz moje cierpienie? To boli
Cholera jasna, nigdy sobie tego nie wybaczę
Jak mogłem pozwolić ci odejść
Trudno mi normalnie spać
Jak mogłem popełnić taki błąd



Ostatnio kompletnie mnie rozerwało
Zorientowałem się jak mi ciebie brakuje, a ja idiota

wyrzuciłem też ostatnie zdjęcia
Nie jestem tego warty, tak wiele zniszczyłem
Syszałem że masz chłopaka, moje serce już nigdy nie

będzie do ciebie należało
To jest pchnięciem w serce, przysięgam, zabiję go
Umarłaś, żyjesz tylko we wspomnieniach
Mam tylko nadzieję że nigdy was razem nie zobaczę
Powiedz, czy nie krwawiłem dość, przestanę cię błagać
Przestanę też pytać czy mi jeszcze przebaczysz
Nigdy też nie zapytam ''Jenny, masz dzisiaj czas?''
To błędne koło, nie zasłużyłem na to
Powiedz, czemu to robisz, nie kochałem cię?
Wiem że twoja matka pluje na taką hołotę
Dlatego zapomniałaś mnie jak na uciśnięcie guzika
I to diabelsko boli, obojętnie jak pedalsko to brzmi
To nie jest wiele ale we mnie jest jeszcze coś dobrego
Zapomniałaś co wszystko robiłem
Wszystko już zrobiłem, dokąd cię juz woziłem
Myślisz że o ciebie walczę, teraz to zakończę
Wszystkiego miłego skarbie i myśl o mnie



Widzisz jak łamię się w środku
Czujesz ten ból? To boli
I kurwa, stary, nigdy tego nie zrozumiem
Powiedz jak mogłem pozwolic ci odejść
Trudno mi coś zjeść
Jak mogłem popełnić taki błąd
Widzisz jak psuję się w środku
Widzisz moje cierpienie? To boli
Cholera jasna, nigdy sobie tego nie wybaczę
Jak mogłem pozwolić ci odejść
Trudno mi normalnie spać
Jak mogłem popełnić taki błąd

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Part 1]

Ich hab' geglaubt, ich hätt' ihn tief begraben
Ich hab' geglaubt, ja dieser Schmerz der mich fast sterben ließ, würde mir nie wieder schaden
Ich hab' geglaubt, ich wäre endgültig geheilt
Doch ich streich über die Narben gerade wenn ich für dich schreib'
Sie schmerzt, die Erinnerung,
Du hast mich genomm' wie ich bin, ich hab mir damals oft gewünscht wir bleiben immer jung
Ohne Sorgen, sehr viel spaß gehabt und dumm gelacht,
Gras gehabt und rumgemacht, du warst wie ein Kumpel, Schatz
Erinner dich zurück, wie waren wie Topf und Deckel
Deine Mutter meinte "Geh' Dich nie mit einem Moslem treffen"
Was kann ich dafür wenn Deine Mum mich gleich hasst
Weil meine Tattoowierung ins Familienbild nicht reinpasst
Leider war sie nur zu oft diesem Glück im Weg
Sie hat es kaputt gemacht, guck wie ich die Stückchen kleb'
Ich wurde aggressiv, ich fing' an auszurasten
Du hast es mitgemacht und ich habs an Dir ausgelassen
Sag warum hast du Deinen Mund niemals aufgemacht
Ich war einfach jung, ich war dumm, ich hab drauf gekackt
Man wie gern würd ich die Zeit jetzt zurückdreh'n
Und ein kleinen Teil von meinem Glück nehmen

[Hook]

Siehst Du wie ich innerzlich zerbrech'
Spürst Du diesen Schmerz, es tut weh
Und scheiße man ich werd's niemals verstehen
Sag wie konnt ich Dich bloß gehen lassen
Mir fällt es schwer etwas zu essen,
Wie konnt' ich so ein Fehler machen
Siehst Du wie ich innerlich kaputt geh'
Siehst Du jetzt mein Leid?
Es tut weh
Verdammtnochmal ich werd's mir nie verzeihen.
Wie konnt ich Dich bloß gehen lassen,
Mir fällt es schwer normal zu schlafen.
Wie konnt ich so ein Fehler machen

[Part 2]

Gestern hat es mich komplett zerrissen
Ich hab' gemerkt wie Du mir fehlst und ich Idiot hab auch die letzten Fotos weggeschmissen
Ich bins nicht wert ich hab so viel zerstört
Ich hab gehört Du hast ein Freund mein Herz wird nie wieder Dir gehörn
Es ist ein Stich im Herzen, ich schwör' ich bring' ihn um
Du bist gestorben, Du lebst nur in der Erinnerung
Ich hoffe nur dass ich euch beide nie zusammen seh'
Sag hab ich nicht genug geblutet, Ich hör auf Dich anzuflehen
Ich höre auf zu fragen ob du mir nochmal verzeihst
Ich werd auch nie mehr fragen "Jenny hast du heute Zeit"
Es ist ein Teufelskreis, ich hab das nicht verdient
Sag' warum tust du das, hab ich Dich nicht geliebt?
Ich weiß dass deine Mutter voll auf so Gesocks spuckt
Deswegen hast Du mich vergessen wie auf Knopfdruck
Und das tut tierisch weh, egal wie schwul das klingt,
Es ist nicht viel doch in mir steckt noch was Gutes drin
Hast Du vergessen was ich alles schon getan hab'
Ja alles schon gemacht hab, wohin ich Dich gefahren hab'
Du denkst ich kämpf' um Dich, jetzt beende ich's,
Alles liebe Schatz und denk an mich..

[Hook]

Siehst Du wie ich innerzlich zerbrech'
Spürst Du diesen Schmerz, es tut weh
Und scheiße man ich werd's niemals verstehen
Sag wie konnt ich Dich bloß gehen lassen
Mir fällt es schwer etwas zu essen,
Wie konnt' ich so ein Fehler machen
Siehst Du wie ich innerlich kaputt geh'
Siehst Du jetzt mein Leid?
Es tut weh
Verdammtnochmal ich werd's mir nie verzeihen.
Wie konnt ich Dich bloß gehen lassen,
Mir fällt es schwer normal zu schlafen.
Wie konnt ich so ein Fehler machen

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

wika10
wika10 08 lutego 2010 17:12
(+1) + -
proszę o tłumaczenie (:

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ