tekstowo.pl
1 236 558 tekstów w serwisie, 11 593 poszukiwanych i 906 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bushido - Alles wird gut
Odsłon: 35343
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Esperanto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Esperanto
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): truuo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bushido : Alles wird gut.
[Verse 1:]

Yeah;
Życie potrafi być niewdzięczne
Nie, nikt nie mówił, że będzie łatwo
Czasami myślisz, że jesteś całkiem sam,
Rozumiesz tylko, że każdy ma na ciebie wyjebane
Dajesz ujść swoim łzom i płaczesz
Wszyscy chcą zniszczyć twoje marzenia
Mają tylko nadzieję, że w końcu się poddasz.
Pytasz się tylko, kiedy w końcu wyjdzie słońce
Czy oni nie mogą po prostu przestać cię deptać?
Czujesz na sobie te spojrzenia
Nie jesteś tu mile widziany, nie, nie jesteś mile widziany,
Bo nikt cię tu nie pokocha.
To gówno nazywają życiem młody, a ciebie tylko boli głowa
Ten ból głowy sprawia, że zdychasz w tej dziurze.
Nikt ci nie powie:
Jestem taki jak ty, a ty jak ja.
Garść jest takich jak my.
Jutro wstaje nowy dzień, słuchaj swojego serca i spróbuj, Uwierz mi wszystko będzie dobrze.

[Hook:]

I jeśli mówią, że już nigdy nie wstaniesz,
Niech sobie gadają, stary,
Pokaż im, że to jest twoje marzenie,
Będziesz nim żył.
Udowodnisz tym wszystkim, którzy w ciebie wątpili
Że to co mają oni, ty również możesz mieć.
I jeśli twierdzą, że nie masz tu nic do stracenia,
To pokaż im, pokaż wszystkim.
Nikt cię już więcej nie zatrzyma,
A jeśli upadniesz - podnieś głowę, spójrz dalej w przód i jeszcze raz spróbuj,
Mówię spróbuj, wszystko będzie dobrze!

[Verse 2:]

Wszystko będzie dobrze, dasz przecież radę,
Nienawiść i zazdrość innych już dobrze znasz
Ale masz serce, kiedy ktoś to w końcu doceni?
Ta droga jest niczym pieprzony labirynt,
Masz sny, błądzenie po ciemku nic ci nie daje.
Słuchaj swojego serca, a nie tych ludzi którzy gadają.
Sam widzisz, przyjaciół masz wokół siebie
Przyjaciół trzymaj blisko, ale wrogów jeszcze bliżej.
Zapomnieć jest łatwo, wybaczyć jest trudniej.
Bądź tym, kim jesteś, nawet jeśli ci mówią, że jesteś nikim
Zrób to dla siebie, uwierz mi, inaczej nie dasz sobie rady
I jeśli tego nie ogarniesz, wszyscy wyjebią się na ciebie
Wtedy będziesz niczym, będziesz tylko żartem
Nie daj się zwieść, nie daj się ściągnąć w dół.
Krocz z dumą.
Oni mają taki sam cel.
Są tak samo niezadowoleni.
Nawet jeśli jest ciężko, wszyscy będziemy bohaterami.
Nawet jeśli to ma to być tylko na jeden dzień.

[Hook:]

I jeśli mówią, że już nigdy nie wstaniesz,
Niech sobie gadają, stary,
Pokaż im, że to jest twoje marzenie,
Będziesz nim żył.
Udowodnisz tym wszystkim, którzy w ciebie wątpili
Że to co mają oni, ty również możesz mieć.
I jeśli twierdzą, że nie masz tu nic do stracenia,
To pokaż im, pokaż wszystkim.
Nikt cię już więcej nie zatrzyma,
A jeśli upadniesz - podnieś głowę, spójrz dalej w przód i jeszcze raz spróbuj,
Mówię spróbuj, wszystko będzie dobrze!

[Verse 3:]

A gdy jesteś na dnie, wkopią cię jeszcze głębiej,
Jeszcze głębiej, jeszcze głębiej
Wstawaj, wstań i pokaż im, kim na prawdę jesteś
Jeśli stąd znikniesz, nikt po tobie nie zapłacze

A gdy jesteś na dnie, wkopią cię jeszcze głębiej,
Jeszcze głębiej, jeszcze głębiej
Wstawaj, wstań i pokaż im, kim na prawdę jesteś
Jeśli stąd znikniesz, nikt po tobie nie zapłacze

[Hook:]
I jeśli mówią, że już nigdy nie wstaniesz,
Niech sobie gadają, stary,
Pokaż im, że to jest twoje marzenie,
Będziesz nim żył.
Udowodnisz tym wszystkim, którzy w ciebie wątpili
Że to co mają oni, ty również możesz mieć.
I jeśli twierdzą, że nie masz tu nic do stracenia,
To pokaż im, pokaż wszystkim.
Nikt cię już więcej nie zatrzyma,
A jeśli upadniesz - podnieś głowę, spójrz dalej w przód i jeszcze raz spróbuj,
Mówię spróbuj, wszystko będzie dobrze!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Yeah,
dieses Leben ist nicht immer dankbar
nein, dieses Leben ist nicht immer leicht
und manchmal denkst du, du bist ganz allein
und du begreifst nun, dass jeder auf dich scheisst
und du lässt jetzt deine Tränen raus und weinst
jeder versucht dir deine Träume auszureden
weil sie hoffen, dass du anfängst aufzugeben
und du fragst dich, wann hört er bloss auf der Regen
könn sie es einfach nicht lassen auf dich drauf zu treten
du spürst die Blicke und du weißt du bist hier nicht willkommen
hier nicht willkommen, weil du hier keine Liebe bekommst
dieser Beton nennt sich Leben Junge und das sind Kopfschmerzen
und dieser Kopfschmerz lässt dich in 'nem Loch sterben
und keiner antwortet dir
ich bin wie du und du wie ich, es gibt eine Hand voll wie wir
den morgen ist ein neuer Tag, hör auf dein Herz und versuchs
aber glaub mir, alles wird gut.

Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden Junge
zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
und beweist diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
das was sie haben, kannst du auch haben
denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren
dann zeig es ihnen, zeig es allen, keiner hält dich mehr auf
komm lass dich fallen, heb den Kopf und blick einfach nach vorn
und jetzt versuchs, ich sag versuchs, alles wird gut.

Alles wird gut mann, du schaffst das schon
du bist den Neid und den Hass gewohnt
aber du hast Herz, wann wird das belohnt
und dieser Weg ist ein verdammtes Labyrinth
du hast Träume, obwohl Schlafwandern dir nichts bringt
hör' auf deinen Instinkt, hör nicht auf die Leute die reden
den du siehst selbst das deine Freunde hier stehen
sei deinen Freunden nah, doch deinen Feinden noch näher
vergessen ist einfach, doch verzeihen ist schwerer
bleib wie du bist. Auch wenn sie sagen, dass du Nix bist
mach es für dich, glaub mir mann, sonst packst du es nicht
und packst du es nicht, ja dann scheißen alle auf dich
dann bist du Alles und Nix, und vorallem ein Witz
lass dich nicht runterziehen, lass dich nicht runterkriegen
sie haben das gleiche Ziel, sind selber unzufrieden
auch wenn es hart ist, wir werden alle Helden sein
auch wenn es nur für einen Tag ist, yeah.

Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden Junge
zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
und beweist diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
das was sie haben, kannst du auch haben
denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren
dann zeig es ihnen, zeig es allen, keiner hält dich mehr auf
komm lass dich fallen, heb den Kopf und blick einfach nach vorn
und jetzt versuchs, ich sag versuchs, alles wird gut.

Und bist du unten, drücken sie dich noch ein stück tiefer
noch ein stück tiefer, noch ein stück tiefer.
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist
denn, bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich.

Und bist du unten, drücken sie dich noch ein stück tiefer
noch ein stück tiefer, noch ein stück tiefer.
steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist
denn, bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich.

Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden Junge
zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
und beweist diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
das was sie haben, kannst du auch haben
denn wenn sie meinen du hast hier nix verloren
dann zeig es ihnen, zeig es allen, keiner hält dich mehr auf
komm lass dich fallen, heb den Kopf und blick einfach nach vorn
und jetzt versuchs, ich sag versuchs, alles wird gut.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

kochanka_timo
kochanka_timo 08 grudnia 2013 00:30
(0) + -
Bushido, der King! genialne.

Agostino17 09 października 2012 20:56
(0) + -
BUSHIDO -.- !!!

lama105
lama105 01 lutego 2012 10:27
(0) + -
geil lieder :D bushido..

kaka85 16 kwietnia 2011 19:08
(0) + -
''und beweist diesen Leuten die niemals an dich geglaubt haben
das was sie haben, kannst du auch haben''... Bushido 4ever!!!

elopanther
elopanther 25 grudnia 2010 17:54
(+4) + -
Ta piosenka mnie motywuje, daje mi silę.

Esperanto 07 marca 2010 15:15
(+2) + -
widomo, king of kingz ; -)

woda
Woda 28 lutego 2010 03:09
(+2) + -
a jak

killa_star
Killa_STAR 23 lutego 2010 17:05
(+2) + -
Najlepszy !!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ