Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Burt Bacharach
Burt Bacharach - Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Tekst dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, breaking up is so very hard to do
Verse 1:
If you really love him
And there's nothing I can do
Don't try to spare my feelings
Just tell me that we're through
Chorus 1:
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'cause breaking up is so very hard to do
Verse 2:
And if the way I hold you
Can't compare to his caress
No words of consolation
Will make me miss you less
Chorus 2:
My darling, if this is goodbye
I just know I'm gonna cry
So run to him
Before you start crying too
Oh, baby, it's so hard to do
Verse 1:
If you really love him
And there's nothing I can do
Don't try to spare my feelings
Just tell me that we're through
Chorus 1:
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'cause breaking up is so very hard to do
Verse 2:
And if the way I hold you
Can't compare to his caress
No words of consolation
Will make me miss you less
Chorus 2:
My darling, if this is goodbye
I just know I'm gonna cry
So run to him
Before you start crying too
Oh, baby, it's so hard to do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, rozpadając się jest (to) tak bardzo trudne do zrobienia
Wersja 1:
Jeżeli naprawdę go kochasz
i nie ma nic czego nie mogłabym zrobić
nie próbuj oszczędzać moich uczuć
po prostu powiedz że jesteśmy na końcu
Chór 1:
I uczyń to łatwiejszym dla siebie
Uczyń to łatwiejszym dla siebie
Ponieważ rozpadając się jest (to) tak bardzo trudne do zrobienia
Wersja 2
A jeżeli sposób w jaki go trzymam
nie jest porównywalny do jego pieszczot
żadne słowa pocieszenia ( nie sprawią że)
Będzie mi ciebie brakować mniej
Chór 2
Mój ukochany, jeżeli jest to pożegnanie
po prostu wiem że zamierzam płakać
więc biegnij do niego
Zanim ty także zaczniesz płakać
[powtórzenie chóru 1]
zakończenie utworu muzycznego:
Oh, kochanie, to jest takie ciężkie do zrobienia
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Wersja 1:
Jeżeli naprawdę go kochasz
i nie ma nic czego nie mogłabym zrobić
nie próbuj oszczędzać moich uczuć
po prostu powiedz że jesteśmy na końcu
Chór 1:
I uczyń to łatwiejszym dla siebie
Uczyń to łatwiejszym dla siebie
Ponieważ rozpadając się jest (to) tak bardzo trudne do zrobienia
Wersja 2
A jeżeli sposób w jaki go trzymam
nie jest porównywalny do jego pieszczot
żadne słowa pocieszenia ( nie sprawią że)
Będzie mi ciebie brakować mniej
Chór 2
Mój ukochany, jeżeli jest to pożegnanie
po prostu wiem że zamierzam płakać
więc biegnij do niego
Zanim ty także zaczniesz płakać
[powtórzenie chóru 1]
zakończenie utworu muzycznego:
Oh, kochanie, to jest takie ciężkie do zrobienia
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jerry Butler |
| Covery: |
Kenny Lynch, Dionne Warwick, Bern Elliott, The Walker Bros., The 4 Seasons, Sarah Vaughan, Cilla Black, Connie Francis, Burt Bacharach, Tony Bennett, Rita Reys, Dakota Staton, Johnny Mathis, Michael Henderson, Anita Meyer, The Isley Brothers, Amar, Günther Neefs, Rick Astley, Gail Blanco, Michael Ball, Savannah Love, Ronan Keating, Nicki Parrott, Steve Tyrell i in. |
| Płyty: |
Make It Easy on Yourself Album May 1969 |
Komentarze (0):