Bump of chicken - Fighter

Gdy zdałem sobię z tego sprawę, już byłem w środku burzy,
zapomniałem drogi powrotnej do domu.
Z całych sił trzymam pustą torbę
w której ostał się tylko zapach wspomnień.

Wewnątrz deszczu i wiatru kradnącego czas
straciłem wzrok i straciłem słuch.
Jedynie moje ciało samo się porusza
z całych sił chroniąc te rozpłaczone serce.

Jeśli się zatrzyma, całkowicie zniknie
więc też zakrywa to bolące serce.
Jeśli się obejrzę za siebię, pewnie zostanę wciągnięty
Więc powtarzam ten moment.　Tchórzliwe kły i pazury.

Jedynie by tu istnieć
moje życie wykrzykuje z całej siły.
Wspomnienia stworzone z łez
tworzą moc, która spaja ten krzyk.
Po tym gdy wielu zniknie z tąd
pozostanę silny　pozostanę jeden

Ten głos, niczym spadająca gwiazda
wlatuje do coraz kolejnych uszu i rozjaśnia
Zebrany niczym ławica ryb
niczym promienie słońca ocieplił schłodzone serce

Wiedziałem, że aurora się rozciąga.
Chwilowo spotkałem się wzrokiem z owadem, który chodził mi przy nodze, uśmiechnąłem się.
Spotkałem się z odgłosem nie własnych kroków
To wszysto pokazał mi właśnie ten głos.

Jako, że nie znam prostego uczucia dotyku
w ręce, w która została przez ciebie dotknięta,
zdumiewająo, nie ważne ile nocy przeleci,
nieustannie czuję ten nieschładzalny, gorący puls.

Tylko przez to że ty jesteś
wszystko w moim życiu rozbłyskuje.
W mym oblodzonym sercu
słychać echo bicia twego serca, które rozpala ogień.
Nawet nie więdząc, u boku
u twego boku　najbliżej jak się da.

Pusta torba, jest pusta lecz
zwiększa tą kochaną wagę
im cięższa sie staje, tym bardziej się boje.
By się nie zepsuła, przytulam ją z całych sił.

Złapię ją!　Tą rękę, która kiedyś złapała moją
Rozerwijcie tą ciemność,　tchórzliwe kły i pazury.

Jedynie by tu istnieć
moje życie wykrzykuje z całej siły.
Zostałem urodzony w ciele stworzonym
do tego żeby móc cię należycie chronić.

Słowa prosto z serca, które przewyższają łzy,
stają się odwagą

Tylko przez to że ty jesteś
aa!　wciąż ciepłe!
Po tym gdy wielu zniknie stąd
pozostanę silny　pozostanę jeden

Nie opuszczę cię　zawsze u twego boku
wewnątrz mnie　najbliżej jak się da