Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bullet for my Valentine
Popularne teksty
Bullet for my Valentine - Venom
Venom
Tekst dodał(a): 3iGhTeeN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Voicey
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Snejv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're nowhere even near me
But everywhere I go
I feel you
Can you feel me
Why can't I just forget you
I wanna shed my skin
To remove you
Can you hear me
Now I'm giving up and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
How dare you play the victim
These tortured eyes they see right through you
But still you keep me captive
And make me feel like I deserve you
But I hate you (hate you)
Now I'm giving up and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
I feel asphyxiated
It's more than I can take
But nothing ever changes
In the end
No more I'm suffocating
You've gone and lost your grip
But nothing ever changes
In the end
Here we go again
But I hate you (hate you)
Now I'm giving up and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
Giving up, never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
But everywhere I go
I feel you
Can you feel me
Why can't I just forget you
I wanna shed my skin
To remove you
Can you hear me
Now I'm giving up and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
How dare you play the victim
These tortured eyes they see right through you
But still you keep me captive
And make me feel like I deserve you
But I hate you (hate you)
Now I'm giving up and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
I feel asphyxiated
It's more than I can take
But nothing ever changes
In the end
No more I'm suffocating
You've gone and lost your grip
But nothing ever changes
In the end
Here we go again
But I hate you (hate you)
Now I'm giving up and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
Giving up, never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma cię nigdzie, nawet obok mnie
Ale gdziekolwiek pójdę
Czuję Cię
Czy Ty czujesz mnie?
Dlaczego nie mogę po prostu o Tobie zapomnieć
Chcę zrzucić swoją skórę
Aby usunąć Ciebie
Słyszysz mnie?
Teraz poddaję się i nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę kolejnej porcji
Twojego jadu
Jak śmiesz grać ofiarę
Te umęczone oczy, one widzą w Tobie dobro na wylot
Ale Ty ciągle trzymasz mnie w niewoli
I sprawiasz, że czuję jakbym zasługiwał na Ciebie
Ale nienawidzę Cię (nienawidzę Cię)
Teraz poddaję się i nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę kolejnej porcji
Twojego jadu
Czuję się uduszony
To więcej niż mogę przyjąć
Ale nic się nie zmienia
Na końcu
Nigdy więcej duszony
Odeszłaś i straciłaś grunt pod nogami*
Ale nic się nie zmienia
Na końcu
Znów tu jesteśmy
Ale nienawidzę Cię (nienawidzę Cię)
Teraz poddaję się i nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę kolejnej porcji
Twojego jadu
Poddaję się, nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę innego smaku
Twojego jadu
*I don't want another taste - w tym przypadku tłumaczenie słowo po słowie nie ma sensu jest tu użyte w znaczeniu (nie chcę po raz kolejny próbować) i myślę, że (kolejna porcja) brzmi tu sensowniej.
* lost your grip - idiom : tracić grunt pod nogami inaczej tracić kontrolę nad czymś.
Ale gdziekolwiek pójdę
Czuję Cię
Czy Ty czujesz mnie?
Dlaczego nie mogę po prostu o Tobie zapomnieć
Chcę zrzucić swoją skórę
Aby usunąć Ciebie
Słyszysz mnie?
Teraz poddaję się i nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę kolejnej porcji
Twojego jadu
Jak śmiesz grać ofiarę
Te umęczone oczy, one widzą w Tobie dobro na wylot
Ale Ty ciągle trzymasz mnie w niewoli
I sprawiasz, że czuję jakbym zasługiwał na Ciebie
Ale nienawidzę Cię (nienawidzę Cię)
Teraz poddaję się i nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę kolejnej porcji
Twojego jadu
Czuję się uduszony
To więcej niż mogę przyjąć
Ale nic się nie zmienia
Na końcu
Nigdy więcej duszony
Odeszłaś i straciłaś grunt pod nogami*
Ale nic się nie zmienia
Na końcu
Znów tu jesteśmy
Ale nienawidzę Cię (nienawidzę Cię)
Teraz poddaję się i nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę kolejnej porcji
Twojego jadu
Poddaję się, nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Ciągle dajesz mi czuć smak
Swojego jadu
Wiesz, że nigdy nie patrzę wstecz
Znów tu jesteśmy
Nie chcę innego smaku
Twojego jadu
*I don't want another taste - w tym przypadku tłumaczenie słowo po słowie nie ma sensu jest tu użyte w znaczeniu (nie chcę po raz kolejny próbować) i myślę, że (kolejna porcja) brzmi tu sensowniej.
* lost your grip - idiom : tracić grunt pod nogami inaczej tracić kontrolę nad czymś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Matt Tuck Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Matt Tuck |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bullet For My Valentine |
| Płyty: |
Venom, Venom (Deluxe Edition) |
| Ciekawostki: |
Jest to czwarty singiel wydany przez formację Bullet For My Valentine i pochodzi z krążka "Venom", który swoją premierę obchodzi 14.08.2015r. |
Komentarze (4):
Dla mnie najlepsza piosenka z ''Venom''.