Teksty piosenek > B > Bullet for my Valentine > Curses
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 364 oczekujących

Bullet for my Valentine - Curses

Curses

Curses

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdusia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaxwellObsessed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We've waited far to long to, watch it all crash and fall through,
So when you feel like shit you've gotta keep on pushin,
If you saw the world through my eyes,then you wouldn't feel so high rise
Its time to take our chance you've gotta sit back and hold tight.

chorus:
Theres forces working in our heads but we don't understand them,
I need a map to find my way out all the time,
Theres curses lurking in our heads but we don't want to find them,
We need to come back down and face what we've become.

We've become... *semi-hardcore voice*

The more I think the more I wish I push stop then hit rewind,
What I would give to have a day back then when no one really cares,
I remember when we all used to kick back take days off school,
So many times I've smiled so many times I cried but never did we try,

Never did we try, because... *semi-hardcore voice*

chorus...

It's haunting me, I'm so alone,
I'm just trying to find my way back home,
I'm so alone, alone.

chorus...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czekaliśmy o wiele za długo, by teraz oglądać jak to się rozbija i spada
Więc jeśli czujesz się jak gówno, nie możesz odpuścić.
Gdybyś widział świat przez moje oczy, nie czuł byś się tak wywyższony.
Już czas, żeby wykorzystać naszą szansę, musisz usiąść i trzymać się mocno.

ref:
Są siły, które działają w naszych głowach, ale ich nie rozumiemy
Potrzebuję mapy, żeby znaleźć wyjście z każdej sytuacji
Są klątwy, które czają się w naszych głowach, ale nie chcemy ich odnaleźć
Musimy wrócić i zmierzyć się z tym, czym się staliśmy

Staliśmy się...

Im dłużej myślę, tym dłużej marzę, żeby nacisnąć "stop", wtedy uderzyć w "przewiń"
Co ja bym dał, żeby cofnąć się o dzień, kiedy nikogo to nie obchodziło
Pamiętam kiedy wszyscy oddawaliśmy zadane ciosy, uciekaliśmy ze szkoły,
Tak wiele razy się uśmiechałem, tak wiele razy płakałem,
Ale nigdy nie próbowaliśmy,

Nigdzie nie próbowaliśmy, ponieważ...

ref...

To mnie nawiedza, jestem taki samotny,
Ja tylko staram się znaleźć moją drogę powrotną do domu
Jestem taki samotny, samotny

ref...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bullet for My Valentine

Płyty:

Bullet for My Valentine

Komentarze (11):

daryska133 9 stycznia 2018 21:29
(+2)
ahh jakie prawdziwe

rockmenka666 12 września 2015 22:06
(+1)
Kocham ich piosenki wszystkie. Jeśli myślicie ze nie można być uzależnionym od muzyki bo ja mam taki problem. Jestem mega uzalezniona od muzyki a zwłaszcza Bullet For My Valentine. Matt jest boskie ! ! ! KOCHAM CIĘ I NIGDY TO SIE NIE ZMIENI. Moja miłość rośnie z każda kolejna słuchają piosenka a słucham BFMV codziennie po kilka razy. Matt jest moim oczkiem w głowie. Mam go na tapecie w telefonie. Kocham !

pinsandneedles 3 maja 2012 15:11
(+4)
Jedna z moich ulubionych Bulletów m/

Radoskor89 3 maja 2012 11:19
(+4)
boska nuta!! :)BFMV!!

sylwusia2703 21 lutego 2012 17:28
(+2)
uuu.... no fajna fajna ;)

Patka1010 2 stycznia 2012 22:47
(+5)
Właśnie wysłałam poprawione tłumaczenie :D
Kocham tą piosenkę jak zresztą wszystkie Bulletu :D

inceigh 28 września 2011 17:58
(+4)
To, jaką mam ''fazę'' na ten utwór, jest nie do opisania.

lovebullet 20 sierpnia 2011 19:55
(+4)
kocham te piosenkę jak ich wszystkie.

Rastamankaa 8 lutego 2011 15:53
(+3)
To jest takie zawaliste ze aż brak słów .;d

Ambush 10 listopada 2009 18:32
(+3)
Naprawdę świetny kawałek :D choc tak jak reszta :)

BaDiNfLuEnCe94 9 czerwca 2009 20:36
(+2)
uwielbiam tą piosenkę.... ale tłumaczenie trochę lewe...

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności