Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buldog
Buldog - Venus
Venus
Tekst dodał(a): ppaatt1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skurczu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy Venus miała szesnaście lat,
Zauważyli rodzice,
Że się dookoła kołysze świat,
Gdy piękna córka idzie przez ulicę.
Ona doprawdy niezwykle szła:
Jak gdyby siebie wiodła.
A wiatr napływem płynnego szkła
Nogi jej rzeźbił po same biodra.
Łasiły się po kształtach jej
Nieopisane jedwabie,
O chwiej się wiosno! O, wietrze wiej!
Dziewczynie wciąż słabiej i słabiej.
Ojciec bogini przed sklepem stał,
Nieskromnie śledząc jej kroki,
I kazirodczym wpatrzeniem drżał
Na dwojgu piersi twardej i wysokiej.
Matka – najczulej. Ale i ją
Grzeszny niepokój łaskotał:
Że ktoś Venusię tej nocy wziął.
Była w tym lęku zazdrość i tęsknota.
Odgadła matka. Piął się i piął
W dziewczynie zachwyt omdlały,
I szczyty piersi nabiegłe krwią
Ogniem różowym jak Jungfrau pełgały.
Wzbierała od samego dna
Słodycz wysokopienna
I dalej wzbiera śród blasku dnia
Najmiłościwiej senna.
Ach, ojcze, matko! Czy to jest śmierć,
To, co tak w sercu wali?
I szpilką mocno w lewą pierś
Wbiła wiązankę konwalii.
Zauważyli rodzice,
Że się dookoła kołysze świat,
Gdy piękna córka idzie przez ulicę.
Ona doprawdy niezwykle szła:
Jak gdyby siebie wiodła.
A wiatr napływem płynnego szkła
Nogi jej rzeźbił po same biodra.
Łasiły się po kształtach jej
Nieopisane jedwabie,
O chwiej się wiosno! O, wietrze wiej!
Dziewczynie wciąż słabiej i słabiej.
Ojciec bogini przed sklepem stał,
Nieskromnie śledząc jej kroki,
I kazirodczym wpatrzeniem drżał
Na dwojgu piersi twardej i wysokiej.
Matka – najczulej. Ale i ją
Grzeszny niepokój łaskotał:
Że ktoś Venusię tej nocy wziął.
Była w tym lęku zazdrość i tęsknota.
Odgadła matka. Piął się i piął
W dziewczynie zachwyt omdlały,
I szczyty piersi nabiegłe krwią
Ogniem różowym jak Jungfrau pełgały.
Wzbierała od samego dna
Słodycz wysokopienna
I dalej wzbiera śród blasku dnia
Najmiłościwiej senna.
Ach, ojcze, matko! Czy to jest śmierć,
To, co tak w sercu wali?
I szpilką mocno w lewą pierś
Wbiła wiązankę konwalii.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen Venus was sixteen,
Parents noticed
That the world is swinging around
As the beautiful daughter crosses the street.
She was really amazing:
As if she was leading herself.
And the wind is the flow of liquid glass
He carved her legs up to the hips.
They gagged on her shapes
Indescribable silks,
Oh wobble spring! Oh wind blows!
The girl is still weaker and weaker.
The goddess's father stood in front of the shop,
Immodestly following her steps,
And he trembled with his incestuous gaze
On two breasts, hard and high.
Mother - the most tender. But also her
Sinful anxiety tickled:
That someone took Venusia that night.
There was jealousy and longing in that fear.
Mother guessed. Climbed and climbed
The girl's delight fainted,
And the tops of the breasts are bloodshot
Fire pink like Jungfrau was.
It was rising from the very bottom
High-foaming sweetness
And it continues to rise in the daylight
Most lovably sleepy.
Ah, father, mother! Is this death
What is pounding in your heart?
And a pin firmly into the left breast
She stuck a bunch of lilies of the valley.
Parents noticed
That the world is swinging around
As the beautiful daughter crosses the street.
She was really amazing:
As if she was leading herself.
And the wind is the flow of liquid glass
He carved her legs up to the hips.
They gagged on her shapes
Indescribable silks,
Oh wobble spring! Oh wind blows!
The girl is still weaker and weaker.
The goddess's father stood in front of the shop,
Immodestly following her steps,
And he trembled with his incestuous gaze
On two breasts, hard and high.
Mother - the most tender. But also her
Sinful anxiety tickled:
That someone took Venusia that night.
There was jealousy and longing in that fear.
Mother guessed. Climbed and climbed
The girl's delight fainted,
And the tops of the breasts are bloodshot
Fire pink like Jungfrau was.
It was rising from the very bottom
High-foaming sweetness
And it continues to rise in the daylight
Most lovably sleepy.
Ah, father, mother! Is this death
What is pounding in your heart?
And a pin firmly into the left breast
She stuck a bunch of lilies of the valley.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Julian Tuwim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Buldog |
| Płyty: |
Laudatores temporis acti (CD, 2011) |
Komentarze (0):