tekstowo.pl
1 403 853 tekstów w serwisie, 13 113 poszukiwanych i 867 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bułat Okudżawa - Trzy miłości
Odsłon: 49306
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Remigiusz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The first love blows with a wind, trembling of unrest
The second love knows life and sneers at first one
And that third one like a cowed turns the key in a door
And has hers suitecase alredy paced

The first world war-does not matter, so many years passed
The second world war - world is still hunting for responsible
And for the third one which wants to end our days, you will be responsible, you will be responible

The first lie, you think, never mind, somebody is joking
The second lie - bitter laugh, never enough of laugh
And the third one, when comes through your threshold
Makes more pain, then enemy on the war

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży
Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi
A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz
I walizkę ma spakowaną już.

Pierwsza wojna - pal ją sześć, to już tyle lat
Druga wojna - jeszcze dziś, winnych szuka świat
A tej trzeciej co che przerwać nasze dni winny będziesz ty,
winna będziesz ty.

Pierwsze kłamstwo, myślisz: Ech, zażartował ktoś
Drugie kłamstwo - gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość.
A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg
Bardziej rani cię, niż na wojnie wróg.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bułat Okudżawa / słowa polskie Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bułat Okudżawa

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa

Covery:

Evgen Malinovskiy

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ