Teksty piosenek > B > Bułat Okudżawa > Piosenka o papierowym żołnierzyku
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Bułat Okudżawa - Piosenka o papierowym żołnierzyku

Piosenka o papierowym żołnierzyku

Piosenka o papierowym żołnierzyku

Tekst dodał(a): kl@ud!@ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): autor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wang Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Raz pewien żołnierz sobie żył
odważny i zawzięty,
lecz cóż?... zabawką tylko był.
z papieru był wycięty.

Choć zmieniać świat i zwalczać zło
niezmiennie był gotowy,
lecz nad łóżeczkiem wisiał, bo
był tylko papierowy.

Pod kule chętnie by, jak w dym
szedł za was bez namowy,
i mieliśmy sto pociech z nim:
był przecież papierowy.

I nigdy mu nie zwierzał sztab
tajemnic swych wojskowych.
A czemu tak? Dlatego tak,
że był on papierowy.

Wyzywał los, w pogardzie miał
tchórzliwych maruderów,
i "Ognia! Ognia!" ciągle łkał,
choć przecież był z papieru.

Niejeden wódz już w ogniu znikł,
niejeden szeregowy...
I poszedł w ogień...
Zginął w mig - żołnierzyk papierowy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
raz kiedyś pewien żołnierz był
odważny nieprzeciętny
czyjąś zabawką w rękach był
z papieru był wycięty

na półce wśród zabawek stał
gdy znalazł miejsce puste
z papieru serce wprawdzie miał
wciąż ćwiczył z nimi musztrę


do boju rwał się czuł tam krew
poświęcać się gotowy
o wojnie myślał czekał jej
chociaż był papierow


skoczył by w ogień albo w dym
polowe skoczył rowy
sto pociech ubaw był tu z nim
był przecież papierowy


i żaden mu nie zdradził sztab
tajemnic swych sztabowych
nie dał mu planów żadnych map
chociażby papierowych


aż w końcu dostał czego chciał
wraz z grupą maruderów
pod ogień dział przypadkiem wpadł
a był on pech z papieru


tam już niejeden w ogniu znikł
niejeden szeregowy
gdy błysnął ogień spłonął w mig
nasz żołnierz papierowy

autor

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności