Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bułat Okudżawa
Popularne teksty
12. Sławomir - 240/H
Bułat Okudżawa - Ach,coś nie chce mi sie wierzyć
Ach,coś nie chce mi sie wierzyć
Tekst dodał(a): Jacek0003
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacek0003
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jacek0003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ах, что-то мне не верится
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал.
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.
Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам...
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал.
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.
Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам...
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch,coś nie chce mi się wierzyć.
Ach, coś nie chce mi się wierzyć, że ja, brat, wojowałem.
A może, to uczeń mnie jakiś narysował :
Ja rączkami macham, ja nóżkami przebieram,
I na ocalenie liczę, i zwyciężyć chcę.
Ach, coś nie chce mi się wierzyć, że ja, brat, zabijałem.
A może,zwyczajnie wieczorem w kinie posiedziałem?
I nie chwyciłem za broń, cudze życie skruszyć,
I ręce moje czyste, i sprawiedliwa dusza.
Ach, coś nie chce mi się wierzyć,że ja nie poległem w boju.
A może, zastrzelony, dawno żyję w raju,
I błogość tam, i gaj oliwny tam i loki na plecach ...
A to życie przepiękne tylko śni się po nocach.
Tłumaczenie: Jacek Teodorczyk
Ach, coś nie chce mi się wierzyć, że ja, brat, wojowałem.
A może, to uczeń mnie jakiś narysował :
Ja rączkami macham, ja nóżkami przebieram,
I na ocalenie liczę, i zwyciężyć chcę.
Ach, coś nie chce mi się wierzyć, że ja, brat, zabijałem.
A może,zwyczajnie wieczorem w kinie posiedziałem?
I nie chwyciłem za broń, cudze życie skruszyć,
I ręce moje czyste, i sprawiedliwa dusza.
Ach, coś nie chce mi się wierzyć,że ja nie poległem w boju.
A może, zastrzelony, dawno żyję w raju,
I błogość tam, i gaj oliwny tam i loki na plecach ...
A to życie przepiękne tylko śni się po nocach.
Tłumaczenie: Jacek Teodorczyk
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bułat Okudżawa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bułat Okudżawa |
Komentarze (0):