Teksty piosenek > B > Bułat Okudżawa > Часовые любви
2 411 876 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 505 oczekujących

Bułat Okudżawa - Часовые любви

Часовые любви

Часовые любви

Tekst dodał(a): OMAMAR51 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacek0003 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Часовые любви на Смоленской стоят.
Часовые любви у Никитских не спят.
Часовые любви по Петровке идут неизменно.
Часовым полагается смена.

О, великая вечная армия,
Где не властны слова и рубли,
Где все рядовые - ведь маршалов нет у любви!
Пусть поход никогда ваш не кончится.
Признаю только эти войска!
Сквозь зимы и вьюги к Москве подступает весна.

Часовые любви на Волхонке стоят.
Часовые любви на Неглинной не спят.
Часовые любви по Арбату идут неизменно.
Часовым полагается смена.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wartowniczki miłości
Wartowniczki miłości na Smoleńskiej stoją.
Wartowniczki miłości na Nikitowskiej nie śpią.
Wartowniczki miłości po Pawłowskiej maszerują nieprzerwanie.
Wartowniczki nie poddają się zmianom.

O,wielka i wieczna armia,
Gdzie nie rządzą słowa i pieniądze,
Gdzie wszyscy są radośni- przecież marszałków nie ma w miłości!
Niech wasz przemarsz nigdy się nie kończy.
Uznaję tylko takie wojsko!
Przez zimę i śnieżyce do Moskwy przedziera się wiosna.

Wartowniczki miłości na Wołchońskiej stoją.
Wartowniczki miłości na Nieglinnej nie śpią.
Wartowniczki miłości po Arbacie maszerują nieprzerwanie.
Wartowniczki nie poddają się zmianom.

Tłumaczenie : Jacek Teodorczyk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bułat Okudżawa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bułat Okudżawa

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa

Covery:

Łada Gorpienko, Jelena Kamburowa, Tatiana i Siergiej Nikitiny

Płyty:

Песни (EP, 1978), Песни (LP, 1979), Poezja śpiewana (CD, 2000), Булат Окуджава ‎- Звездная серия (CD, składanka, 2001), Dopóki Ziemia kręci się... (CD, 2005), Grand Collection - часть 2 (CD, 2008), Булат Окуджава - Российские барды том 7 (CD, 2010), Лучшее (CD, 2011)

Ciekawostki:

Polskie tytuły: "Wartownicy dwóch serc", "Wartownicy miłości".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 876 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności