Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bułat Okudżawa
Popularne teksty
Bułat Okudżawa - На фоне Пушкина снимается семейство
На фоне Пушкина снимается семейство
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hrejmer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
На фоне Пушкина снимается семейство.
Фотограф щёлкает, и птичка вылетает.
Фотограф щёлкает. Но вот что интересно:
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
Все счёты кончены и кончены все споры.
Тверская улица течёт, куда не знает.
Какие женщины на нас кидают взоры
И улыбаются... И птичка вылетает.
И улыбаются... И птичка вылетает.
На фоне Пушкина снимается семейство.
Как обаятельны - для тех, кто понимает -
Все наши глупости и мелкие злодейства,
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
Мы будем счастливы - благодаренье снимку!
Пусть жизнь короткая проносится и тает.
На веки вечные мы все теперь в обнимку
На фоне Пушкина! И птичка вылетает...
На фоне Пушкина! И птичка вылетает...
Фотограф щёлкает, и птичка вылетает.
Фотограф щёлкает. Но вот что интересно:
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
Все счёты кончены и кончены все споры.
Тверская улица течёт, куда не знает.
Какие женщины на нас кидают взоры
И улыбаются... И птичка вылетает.
И улыбаются... И птичка вылетает.
На фоне Пушкина снимается семейство.
Как обаятельны - для тех, кто понимает -
Все наши глупости и мелкие злодейства,
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.
Мы будем счастливы - благодаренье снимку!
Пусть жизнь короткая проносится и тает.
На веки вечные мы все теперь в обнимку
На фоне Пушкина! И птичка вылетает...
На фоне Пушкина! И птичка вылетает...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa planie Puszkina rodziny robią zdjęcia.
Fotograf robi, pstryk, i ptaszek odlatuje.
Fotograf robi, pstryk, tworzy różne ujęcia
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Rachunki rozliczone, spory i zlecenia.
Twerska wartko płynie, światłami lśni, czaruje.
Ach, jakież dziewczyny rzucają nam spojrzenia,
I uśmiechają się… I ptaszek odlatuje.
I uśmiechają się… I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina rodziny robią zdjęcia.
Słodkie i beztroskie, a świat w koło wiruje .
Wszystkie nasze draństwa i złodziejstwa
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Będziemy szczęśliwi – to dzięki wspólnym zdjęciom .
Niech nasze krótkie życie przemija i kłóje.
My na wieki wieków zostaniemy w objęciach
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
tłum. Henryk Rejmer
Fotograf robi, pstryk, i ptaszek odlatuje.
Fotograf robi, pstryk, tworzy różne ujęcia
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Rachunki rozliczone, spory i zlecenia.
Twerska wartko płynie, światłami lśni, czaruje.
Ach, jakież dziewczyny rzucają nam spojrzenia,
I uśmiechają się… I ptaszek odlatuje.
I uśmiechają się… I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina rodziny robią zdjęcia.
Słodkie i beztroskie, a świat w koło wiruje .
Wszystkie nasze draństwa i złodziejstwa
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Będziemy szczęśliwi – to dzięki wspólnym zdjęciom .
Niech nasze krótkie życie przemija i kłóje.
My na wieki wieków zostaniemy w objęciach
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
Na planie Puszkina! I ptaszek odlatuje.
tłum. Henryk Rejmer
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bułat Okudżawa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bułat Okudżawa |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bułat Okudżawa |
| Covery: |
Żanna Biczewska, Tatiana i Siergiej Nikitiny, Walentin Nikulin, Jaromír Nohavica, Riedkaja Ptica |
| Płyty: |
Песни (LP, 1979), Grand Collection - часть 1 (CD, 2008), Булат Окуджава - Российские барды том 7 (CD, 2010), Лучшее (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Inne tytuły: "На фоне Пушкина", "Приезжая семья фотографируется у памятника Пушкину" |
Komentarze (0):