Bułat Okudżawa - А мы швейцару: Отворите двери!

My do bramkarza : „ Otwieraj te drzwi,


My do bramkarza : „ Otwieraj te drzwi,
Nasza ekipa wesoła i liczna,
przygotujcie nam oddzielny gabinet ”.
A Luba patrzy: Ach, jak tutaj ślicznie,
A ja spoglądam jaką nosi broszkę,
chociaż ją tylko pożyczyła,
niech pocieszy się nią troszkę.
Na Lubę gapi się wciąż jeden brunet …

Spluwamy na to i gęsiego
omijając szatnię,
suniemy sobie w ten oddzielny gabinet.
Na nas zerkają wymuskani goście i panienki
Chociaż nasze kobiety nie w perłach,
to posłuchajcie, macie zakończyć
to wasze „ach” przez sto minut.

Tutaj ciuchami pomachał sobie tak,
a my patrzymy na siebie na wskroś czerwoni
Ja choć nie znoszę wszelkich drak,
to przyjdzie mi powiedzieć mu,
że mogę go przytulić w jego nędzy,
że nasze dziewczynki za pieniążki,
wyobraź sobie, paskudo, brunecie,
one się nie sprzedają.

Tłumaczenie: - Jacek Teodorczyk