tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 598 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Buka - Wznieśmy toast
Odsłon: 29141
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): WerbelStopa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asia21052004
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pawel12431
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
What a great ball, oh how beautifully us dance just you and me, passionately so, but fun at the end they are after us around a bunch of dressed yet can not catch us, only - you can not fall asleep so gorgeous prom and although no longer dance, I'll stay here until morning before the dust settles, the same caravan of roses swept us last and only betrayal and a knife - all for free anyway. Yes vanishes charm, harmony, sparks and embers, the old vision of real today impaled on a stake, and welcomes the ball, download the mask already admit though it did not hit twelve deserted house, we are not in it too, and the clock is constantly drunk tango as a whisper counts I immediately lullaby sound of glasses wakes me up in the morning, when the swan song gets up, forgive me baby.

Cho. x2
Toast just once.
Gross world singing "happy birthday"
and looks at the face, oh, just try it once,
weathered taste, oh, you can see it in the glasses,
alcohols, our dreams, I'm sorry my dear.

Counting down to midnight, just a few moments
Around us city walks, several wolves dripping saliva
Look me straight in the eyes, night braid weaves wedge
wanting to help, shouting, and what? - Just me and you
A thousand beasts - I and we, and I could swear
Today it is you and you, one in a million
And before you kill the dull bell, kill the same thought
Arrange psalms and still destroying, we fall down.
What a great show, so great to see all
yet only a few steps away, the view state of glittering.
The whole crowd on and raise your glass and pokale with a clean,
to continue in this madness bistro - a poor musician
Girl without a match I'm sorry, so dark and cold
and only fading and disappearing into nothingness in front of me constantly
oh not only a million faces silently together raise a toast
Already twelve on the clock (ding dong) - I'm sorry my dear.

Cho. x2
Toast just once.
Gross world singing "happy birthday"
and looks at the face, oh, just try it once,
weathered taste, oh, you can see it in the glasses,
alcohols, our dreams, I'm sorry my dear.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Co za wspaniały bal, och jak pięknie nam w tańcu
Tylko ty i ja, namiętnie tak, choć zabawa na krańcu
Wokół dybie na nas zgraja przebierańców
przecież nie może złapać nas, jedynie - nie można zasnąć
Tak wspaniały bal i mimo że nie tańczysz już,
ja zostanę tu do rana nim opadnie kurz, ta sama
karawana róż porwała nas ostatnio
i tylko zdrada i nóż - zresztą wszystko na darmo.
Tak pryska czar, harmonia, iskra i żar,
dawna wizja rzeczywista dziś nabita na pal,
i wita ten bal, ściągnijmy maski już przyznaj
choć nie bili dwunastej to opustoszała izba,
nie ma nas w niej też, a zegar pijany tangiem
nieustannie jak szept odlicza mi kołysankę
momentalnie dźwięk szklanek budzi mnie nad ranem,
gdy łabędzi śpiew wstaje, wybacz mi kochanie.

Ref. x2
Wznieśmy toast wystarczy raz.
Ordynarny świat śpiewa "sto lat"
i patrzy w twarz, oh, wystarczy raz go spróbować,
wyblakły smak, och, widać to w szkłach,
alkoholach, naszych snach, wybacz moja droga

Odliczamy do północy, jeszcze tylko kilka chwil
Wokół z nami miasto kroczy, wilkom kilka cieknie ślin
Patrz mi prosto w oczy, nocy warkoczyk plecie klin
chcąc pomocy, krzycząc: i co? - tylko ja i ty
Na tysiąc bydląt - ja i my, a mógłbym przysiąc
dziś to Ty i Ty, jedna na milion
I zanim zabiją w tępy dzwon, zabijamy samą myślą
psalmy układamy i wciąż niszcząc, upadamy nisko.
Co za wspaniałe widowisko, tak wspaniale widać wszystko,
jeszcze tylko kroków parę, widok stanie błyszcząc.
Całe zbiegowisko dalej wznieście i szkło i pokale z czystą,
dalej iść w to szaleństw bistro - marny grajek
Dziewczynko bez zapałek przykro mi, tak ciemno i zimno
i tylko blednąc i niknąc przede mną nicość stale
och nie tylko, jeszcze milion twarzy milcząc razem wzniesie toast
Cóż, dwunasta na zegarze (ding dong) - wybacz moja droga.


Ref. x4
Wznieśmy toast wystarczy raz.
Ordynarny świat śpiewa "sto lat"
i patrzy w twarz, och, wystarczy raz go spróbować,
wyblakły smak, och, widać to w szkłach,
alkoholach, naszych snach, wybacz moja droga

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mateusz Daniecki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Miliony Decybeli

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Buka

Płyty:

Wspaniały widok na nic interesującego

Komentarze (5):

kpetlicka 16 października 2014 21:44
(0) + -
to jest świetna piosenka :)

natalia7632
NaTaLiA7632 26 czerwca 2013 21:32
(0) + -
świetna! :)

kela95
kela95 25 marca 2013 21:32
(+2) + -
Buka ! Wznieśmy toast ! :)

kubaleczuk 16 marca 2013 09:52
(0) + -
2 zwrotka 5 wers ;
"Na tysiąc bydląt ja i my, a mógłbym przysiąc dziś to ty i ty , jedna na milion" :)

cook
cook 15 marca 2013 15:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ