Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Paluch - Mam Cię
Buka - Orchidee
Orchidee
Tekst dodał(a): Stradlin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WsercuTylkoRap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Demorico
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1]
Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Nie wiedziałem od razu
Tak ciężko unieść, to waży tysiąc kilogramów
A nie do twarzy ci, gdy uśmiech zakrył smutek przez zawód
Każdy zarzut z twych ust, rysy makijażu - cóż
Każdy to nóż odrazy z czasu naszych róż
I nie zmażę tatuażów, łażę po cmentarzu znów
I nie wróci już radość z bycia razem bez słów
Nigdy nie chciałem, by zabrano mi co dano, byłaś damą mi
To samo wita rano, tylko brak tych chwil
Moja mała Iliado grana pentagramom, darmo pytam
Jak to się stało, że upadły te dni
Mam tak samo jak ty, tu pojechane w CV
I polej dalej to mi, aż się udławię do krwi
Może to ulży ci, gorzej gdy ulży mi
W tym horrorze główne role to ja i ty
[Refren]
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, ej
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać
[Zwrotka 2]
Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Teraz wraca to fatum
Zatruty napój, a mówili agape
Nieraz spłacam me długi lejąc do gardła grappe
W tym można się pogubić, ale znasz prawdę sama
To nie zdoła cię zdumić, bo mój od lat to dramat
Wiesz, że oddam tu za rap nawet od boga karat
Błagam, dość mam, ile można unieść co dnia na barach?
To jak zbrodnia i kara, nocna mara, tak się staram, lecz upadam
Mocna rana tnie, od środka mnie rozwala
Moja mała gloria pękła od podstaw, blada
Dość już ofiar, chcę się poddać, w dłoniach biała flaga
Chcę, byś wiedziała, jak to na mnie działa, dla ciebie
Całe wspomnienie wydziaram dla nas ciarkami na ciele
I chciałem napisać tobie milion piosenek
Tak mi przykro, że mogłem dać tylko orchidee, słyszysz!?
[Refren]
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, ej
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, słyszysz!?
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, ej
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać
Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Nie wiedziałem od razu
Tak ciężko unieść, to waży tysiąc kilogramów
A nie do twarzy ci, gdy uśmiech zakrył smutek przez zawód
Każdy zarzut z twych ust, rysy makijażu - cóż
Każdy to nóż odrazy z czasu naszych róż
I nie zmażę tatuażów, łażę po cmentarzu znów
I nie wróci już radość z bycia razem bez słów
Nigdy nie chciałem, by zabrano mi co dano, byłaś damą mi
To samo wita rano, tylko brak tych chwil
Moja mała Iliado grana pentagramom, darmo pytam
Jak to się stało, że upadły te dni
Mam tak samo jak ty, tu pojechane w CV
I polej dalej to mi, aż się udławię do krwi
Może to ulży ci, gorzej gdy ulży mi
W tym horrorze główne role to ja i ty
[Refren]
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, ej
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać
[Zwrotka 2]
Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Teraz wraca to fatum
Zatruty napój, a mówili agape
Nieraz spłacam me długi lejąc do gardła grappe
W tym można się pogubić, ale znasz prawdę sama
To nie zdoła cię zdumić, bo mój od lat to dramat
Wiesz, że oddam tu za rap nawet od boga karat
Błagam, dość mam, ile można unieść co dnia na barach?
To jak zbrodnia i kara, nocna mara, tak się staram, lecz upadam
Mocna rana tnie, od środka mnie rozwala
Moja mała gloria pękła od podstaw, blada
Dość już ofiar, chcę się poddać, w dłoniach biała flaga
Chcę, byś wiedziała, jak to na mnie działa, dla ciebie
Całe wspomnienie wydziaram dla nas ciarkami na ciele
I chciałem napisać tobie milion piosenek
Tak mi przykro, że mogłem dać tylko orchidee, słyszysz!?
[Refren]
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, ej
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, słyszysz!?
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać, ej
Bo kiedy nie ma ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban, pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI got a bouquet of these flowers, thank the world
At all I didn't want them, do you understand? I didn't know right away
So hard to lift, it weighs one thousand kilograms
And not to face you, if the smile covered his grief through disappointment
Each plea from your lips, scratches make-up, well
Everyone knife, Immediately from the time of our roses
I don't effacement the tattoo, I walk around the cemetery again
And no going back the joy of being together without words
I never wanted that taken what was given to me
You were a lady and the same greets the morning, only lack of these moments
My little Illiad played for the pentagrams
For nothing I ask what happened so these days fell?
I'm have it just like you, here screwed up in the CV
Pour on for me until I choke to blood
Maybe it will relieve you, worse, if it relieves me
In this horror the main characters are me and you
Ref: [x2]
Because when there is no you, I hardly exist
I know that it's the right thing, but I will fucking go insane now
Black as ebony fucking orchids
And white soil I have to pick them up
2
I got a bunch of these flowers, thank the world
I didn't want them, you get that? Now the fatum is coming back
A poisoned drink, they said agape
Not the first time I pay off my debts by pouring grappa in my throat
This may be confusing, but you know the truth yourself
It won't be enough to amaze you, but it has been my drama for years
You know that for rap I would give away even a carat from God
I'm begging, I've had enough, how much can one carry on his shoulders everyday?
It's like "Crime and Punishment", a nightmare, I try so hard, but I fall
A deep wound cuts, destroys me from the inside
My little glory cracked pale from the base
Enough of the victims, I want to give up, a white flag in the hands
I want you to know how it affects me, for you
The whole memory I will carve out with sloe on my body
And I wanted to write you a million songs
I'm so sorry that I could give only orchids, you hear that?
Ref: [x4]
Because when there is no you, I hardly exist
I know that it's the right thing, but I will fucking go insane now
Black as ebony fucking orchids
And white soil I have to pick them up
At all I didn't want them, do you understand? I didn't know right away
So hard to lift, it weighs one thousand kilograms
And not to face you, if the smile covered his grief through disappointment
Each plea from your lips, scratches make-up, well
Everyone knife, Immediately from the time of our roses
I don't effacement the tattoo, I walk around the cemetery again
And no going back the joy of being together without words
I never wanted that taken what was given to me
You were a lady and the same greets the morning, only lack of these moments
My little Illiad played for the pentagrams
For nothing I ask what happened so these days fell?
I'm have it just like you, here screwed up in the CV
Pour on for me until I choke to blood
Maybe it will relieve you, worse, if it relieves me
In this horror the main characters are me and you
Ref: [x2]
Because when there is no you, I hardly exist
I know that it's the right thing, but I will fucking go insane now
Black as ebony fucking orchids
And white soil I have to pick them up
2
I got a bunch of these flowers, thank the world
I didn't want them, you get that? Now the fatum is coming back
A poisoned drink, they said agape
Not the first time I pay off my debts by pouring grappa in my throat
This may be confusing, but you know the truth yourself
It won't be enough to amaze you, but it has been my drama for years
You know that for rap I would give away even a carat from God
I'm begging, I've had enough, how much can one carry on his shoulders everyday?
It's like "Crime and Punishment", a nightmare, I try so hard, but I fall
A deep wound cuts, destroys me from the inside
My little glory cracked pale from the base
Enough of the victims, I want to give up, a white flag in the hands
I want you to know how it affects me, for you
The whole memory I will carve out with sloe on my body
And I wanted to write you a million songs
I'm so sorry that I could give only orchids, you hear that?
Ref: [x4]
Because when there is no you, I hardly exist
I know that it's the right thing, but I will fucking go insane now
Black as ebony fucking orchids
And white soil I have to pick them up
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Buka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Greg |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
„Wspaniały widok na nic interesującego” |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel zwiastujący premierę nowego albumu Buki "Wspaniały widok na nic interesującego". |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wiem, że tak trzeba, ale k***a oszaleję teraz
Czarne jak heban p********e orchidee
I biała gleba muszę je pozbierać
to mnie rozwara
a tłumaczenie z google translate - pozdro Lolcia213 xDD
Same błędy...
Powinno być w refrenie mniej więcej:
"Because when no thee, not much there exist
I know that you have to, but now I'll go fucking crazy
Black as ebony fucking orchids
And white soil, I have to pick them up!"
Reszty mi się nie chce poprawiać ;)
w sumie to podchodzi pod eminema z ruchami... nawet wyglądu gdy emm był blondynem ♥
Wiem, że tak trzeba, ale ku*wa oszaleję teraz
!!!!!!!!!!
A ten numer po prostu jest nie do wy je ba nia.
nie raz spłacam me długi lejąc do gardła .........grape"