tekstowo.pl
927 465 tekstów w serwisie, 8 068 poszukiwanych i 259 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Budka Suflera - Sen o dolinie
Odsłon: 144164
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): revers5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcinus92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Again in the life of me did not work out
I want to escape into the big sleep
At the bottom of my valley then,
Where the day before the day catching up
At that time, or his shadow

Again, this pink cloud
At the house
and that one hallway
Everything in the white of the valley
Where the day before the day catching up
Even deeper fall asleep

Late, late, late,..., a /

I know myself that it is too late /

To start everything again / x2

Again, gray days hills
Again the forest everyday things

I prefer the valley of your dreams
In addition to the fluid time
Seeking a
her who was here once

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Znowu w życiu mi nie wyszło
Uciec pragnę w wielki sen
Na dno tamtej mej doliny
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
W tamten czas lub jego cień

Znowu obłok ten różowy
Pod nim dom
i tamta sień
Wszystko w białej tej dolinie
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
Jeszcze głębiej zapaść w sen

Późno x7 jest
Sam wiem że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów

Późno x6 nana dag dan..
Sam wiem że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów

Znowu szarych dni pagóry
Znów codziennych rzeczy las

Wolę swoją snów dolinę
Obok której płynie czas
Szuka jej kto był tu raz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Sikorski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bill Withers

Wykonanie oryginalne:

Bill Withers

Covery:

Budka Suflera (pol.)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Historia polskiego rocka

Komentarze (5):

ryszardjan 14 marca 2014 18:57
(0) + -
Super tekst super muzyka i super wykonanie. Polska wersja kładzie na łopatki oryginał

panta1 26 lipca 2011 16:41
(+4) + -
jest bardzo ładna więc szacun

spider89
spider89 20 lipca 2011 13:20
(+2) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek Budki Suflera, szacun za tę piosenkę.

coper 22 czerwca 2011 21:27
(+1) + -
Mojemu mężowi też się kojarzy z pewną przygodą w Muszynie

alutka1914
Alutka1914 06 sierpnia 2009 23:12
(+4) + -
Uwielbiam ją .. < 3 Przywołuje wspomnienia .. ;(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ