tekstowo.pl
902 382 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Budka Suflera - Nie wierz nigdy kobiecie
Odsłon: 48785
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anemone111
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mmaciej
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The man had hazy eyes
He asked for fire, he was staring at the darkness
He inhaled the smoke and before night has covered him, he said:

"Never trust a woman, this is my good advice,
Nothing worst on Earth ever happens to us
Never trust a woman, never change your mind for her,
otherwise you're lost before you understand your mistake.
As soon as you understand your mistake, you're gone."

Around me entire city was going to sleep
The only thing I understood was that something is wrong with him.

Two roads down there was my flat
I wanted to sleep, but it couldn't
There was something that force me to re-listen to his voice:

"Never trust a woman, this is my good advice,
Nothing worst on Earth ever happens to us
Never trust a woman, never change your mind for her,
otherwise you're lost before you understand your mistake.
As soon as you understand your mistake, you're gone."

There was little light there, and not much of certainty
if I saw in the journal his or someone else's face...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Człowiek ten miał niepewny dość wzrok.
Prosił o żar, wpatrzony gdzieś w mrok.
Wciągnął dym, i nim skryła go noc, tak powiedział:

"Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam.
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam.
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok,
bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;
ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie..."
Dookoła miasto całe właśnie kładło się spać,
tyle z tego zrozumiałem, że coś z nim jest nie tak.

Ulice dwie był dalej mój blok.
Chciałem już spać, lecz opornie to szło,
było coś, co sprawiało że głos wciąż słyszałem:

"Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam.
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam.
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok,
bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;
ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie..."

Światła wtedy było mało, i pewności mi brak,
czy w dzienniku dziś widziałem jego, czy inną twarz...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Wykonanie oryginalne:

Budka Suflera

Covery:

Olaf Lubaszenko, Tomasz Stockinger

Komentarze (3):

ladypank1981
ladypank1981 09 grudnia 2013 15:13
(0) + -
tekst napisał mogiel, a nie lipko

homzik19 21 kwietnia 2012 11:50
(0) + -
Masz rację Grzesiu.. pzdr.

grzesiek1976
grzesiek1976 17 listopada 2011 16:52
(-1) + -
w sej piosence Romek zawarł świete słowa nie wierz nigdy kobiecie bo jeśli zrobisz to jestes skończony

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ