Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Budka Suflera - Kto zrobił mi ten żart
Kto zrobił mi ten żart
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zbyszkopt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mk97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze jeden dzień bez celu, bez sensu od lat
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna,
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut,
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć,
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz,
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach.
Znów kolejna zmiana daty, o jeden znów dzień,
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć,
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna,
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut,
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć,
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz,
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach.
Znów kolejna zmiana daty, o jeden znów dzień,
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć,
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOne day more with no aim, no sense for years
One more bitterness of many, drunk to the bottom,
Getting up early again, ritual as with notes,
And again the question remains, more faithful than companion:
What am I doing here, I would very much like to know
What am I looking for here, who made me this joke?
What am I doing here, from whence the idea to live here,
What am I looking for here, if there is nothing here?
Round-trip trough the city, trough the hostility and falsehood,
Everything is so wel known, ordinary, until fear.
Again, another date change, one day more,
And evening little prayer shortly before bedtime:
What am I doing here, I would very much like to know
What am I looking for here, who made me this joke?
What am I doing here, from whence the idea to live here,
What am I looking for here, if there is nothing here?
One more bitterness of many, drunk to the bottom,
Getting up early again, ritual as with notes,
And again the question remains, more faithful than companion:
What am I doing here, I would very much like to know
What am I looking for here, who made me this joke?
What am I doing here, from whence the idea to live here,
What am I looking for here, if there is nothing here?
Round-trip trough the city, trough the hostility and falsehood,
Everything is so wel known, ordinary, until fear.
Again, another date change, one day more,
And evening little prayer shortly before bedtime:
What am I doing here, I would very much like to know
What am I looking for here, who made me this joke?
What am I doing here, from whence the idea to live here,
What am I looking for here, if there is nothing here?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera (1981) |
| Płyty: |
Za ostatni grosz (LP, 1981) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 13. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982). |
Komentarze (1):