Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Popularne teksty
Budka Suflera - Jest taki samotny dom
Jest taki samotny dom
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinus92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uderzył deszcz, wybuchła noc,
Przy drodze pusty dwór,
W katedrach drzew, w przyłbicach gór,
Wagnerowski ton.
Za witraża dziwnym szkłem,
Pustych komnat chłód,
W szary pył rozbity czas,
Martwy, pusty dwór.
Dorzucam drew, bo ogień zgasł,
Ciągle burza trwa,
Nagle feeria barw i mnóstwo świec,
Ktoś na skrzypcach gra,
Gotyckie odrzwia chylą się
I skrzypiąc suną w bok
I biała pani płynie z nich
W brylantowej mgle.
Zawirował z nami dwór,
Rudych włosów płomień,
Nad górami lecę, lecę z nią,
Różę trzymam w dłoni.
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien
Znowu szary, pusty dom,
Gdzie schroniłem się
I najmilsza z wszystkich, z wszystkich mi
Na witraża szkle,
Znowu w drogę, w drogę trzeba iść,
W życie się zanurzyć,
Chociaż w ręce jeszcze tkwi
Lekko zwiędła róża
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien
Lecz po nocy przychodzi dzień...
Przy drodze pusty dwór,
W katedrach drzew, w przyłbicach gór,
Wagnerowski ton.
Za witraża dziwnym szkłem,
Pustych komnat chłód,
W szary pył rozbity czas,
Martwy, pusty dwór.
Dorzucam drew, bo ogień zgasł,
Ciągle burza trwa,
Nagle feeria barw i mnóstwo świec,
Ktoś na skrzypcach gra,
Gotyckie odrzwia chylą się
I skrzypiąc suną w bok
I biała pani płynie z nich
W brylantowej mgle.
Zawirował z nami dwór,
Rudych włosów płomień,
Nad górami lecę, lecę z nią,
Różę trzymam w dłoni.
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien
Znowu szary, pusty dom,
Gdzie schroniłem się
I najmilsza z wszystkich, z wszystkich mi
Na witraża szkle,
Znowu w drogę, w drogę trzeba iść,
W życie się zanurzyć,
Chociaż w ręce jeszcze tkwi
Lekko zwiędła róża
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien
Lecz po nocy przychodzi dzień...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe rain hit, the night blew out.
Empty manor by the road.
In the tree cathedrals, in the mountain bascinets,
A Wagnerian tone.....
Behind the mystery of stained glass
Chill of empty chambers
Time crushed into ashen dust
Lifeless, empty manor
I add some wood, for the flame went out,
Storm is raging on
Suddenly, gush of colours, candles light
Someone plays the violin
Gothic gates crack ajar
Creaking, glide aside
White lady flowing forth through them
In a diamond mist
The manor spinned with us
A flame of ginger hair
Above the mountains, I fly with her
A rose in her hand
(Choir) And after night comes a day, after rain - a calm
The birds startle me awake
Tussling at the windows
The gray empty house again,
Where I took a refuge
And the dearest of all, of all dames,
On the stained-glass window
It is time to get back on the road,
Dip back into life
Even tough the hand still holds
A slightly wilted rose
And after night comes a day, after rain - a calm
The birds startle me awake
Tussling at the windows
Empty manor by the road.
In the tree cathedrals, in the mountain bascinets,
A Wagnerian tone.....
Behind the mystery of stained glass
Chill of empty chambers
Time crushed into ashen dust
Lifeless, empty manor
I add some wood, for the flame went out,
Storm is raging on
Suddenly, gush of colours, candles light
Someone plays the violin
Gothic gates crack ajar
Creaking, glide aside
White lady flowing forth through them
In a diamond mist
The manor spinned with us
A flame of ginger hair
Above the mountains, I fly with her
A rose in her hand
(Choir) And after night comes a day, after rain - a calm
The birds startle me awake
Tussling at the windows
The gray empty house again,
Where I took a refuge
And the dearest of all, of all dames,
On the stained-glass window
It is time to get back on the road,
Dip back into life
Even tough the hand still holds
A slightly wilted rose
And after night comes a day, after rain - a calm
The birds startle me awake
Tussling at the windows
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Sikorski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Romuald Lipko / Krzysztof Cugowski |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera |
| Covery: |
Erwin Kornacki - finał programu Szansa na sukces (2019), Artur Grabowski (1994), Natasza Urbańska i Krzysztof Cugowski, Marta Moszczyńska, Natalia Krakowiak, Elżbieta Kuzio, Marcin Rozynek, Quidam, Rafał Brzozowski (2017), Paweł Dudek |
| Płyty: |
Cień Wielkiej Góry (1975), 1974–1984 (1984), Budka w Operze, Live From Sopot ’94 (1994), Akustycznie (1998), Live at Carnegie Hall (2000), Cień Wielkiej Góry - Live (2013), Cień Wielkiej Góry Live - Woodstock Festival Poland 2014 (2014) |
| Ciekawostki: |
Jest to utwór, który Budka Suflera zagrała jako ostatni na pożegnalnym koncercie pod tytułem "Ostatnie Takie Tango" w Katowicach |
Komentarze (28):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
a po burzy spokój"
W s p a n i a ł e !