Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Popularne teksty
Budka Suflera - Casi un Tango
Casi un Tango
Tekst dodał(a): marcinus92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrunkBoy2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucas93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En una sala iluminada
Como el viejo Buenos Aires,
Siempre sin dormir.
La orquesta afína instrumentos,
Se prepara y ya comienza
Un tango a tocar.
Sentados cerca sin mirarnos,
Pese al ritmo indiferentes:
Nada que decir.
Nunca habrá un tango entre nosotros,
Y aunque existan los milagros
Nada va a cambiar.
Está música nos quema
Y nos hace arder,
Pero nunca bailaremos
Hasta enloquecer.
Para dos es siempre un tango,
Para dos tiene que ser.
Para dos es siempre un tango,
Así fue, será y es.
La noche densa como tinta
Cubre todo Buenos Aires
Y al amanecer
Lo que asomaba en nuestras almas
Y en la oscuridad brillaba
Dejará de ser.
Y aunque suenen otros tangos
Muchas veces más,
Nuestros cuerpos en la vida
No se encontrarán.
Para dos es siempre un tango,...
Como el viejo Buenos Aires,
Siempre sin dormir.
La orquesta afína instrumentos,
Se prepara y ya comienza
Un tango a tocar.
Sentados cerca sin mirarnos,
Pese al ritmo indiferentes:
Nada que decir.
Nunca habrá un tango entre nosotros,
Y aunque existan los milagros
Nada va a cambiar.
Está música nos quema
Y nos hace arder,
Pero nunca bailaremos
Hasta enloquecer.
Para dos es siempre un tango,
Para dos tiene que ser.
Para dos es siempre un tango,
Así fue, será y es.
La noche densa como tinta
Cubre todo Buenos Aires
Y al amanecer
Lo que asomaba en nuestras almas
Y en la oscuridad brillaba
Dejará de ser.
Y aunque suenen otros tangos
Muchas veces más,
Nuestros cuerpos en la vida
No se encontrarán.
Para dos es siempre un tango,...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW oświetlonym pokoju
Jak stare Buenos Aires,
Które nie chce spać
Orkiestra stroi instrumenty
Przygotowują się i zaczynają
Tango grać
Siedząc blisko, nie patrząc na siebie,
Mimo obojętnego rytmu:
Nie mamy nic do powiedzenia.
Nigdy nie będzie między nami tanga,
I choć cuda istnieją
Nic się nie zmieni się
Ta muzyka sprawia że pali się
I sprawia, że płoniemy
Ale nigdy nie zatańczymy
Aż po szaleństwa kres
Do tanga trzeba zawsze dwojga
Musi być nas dwoje
Do tanga trzeba dwojga
Tak było, będzie i jest.
Noc gęsta jak atrament
Obejmuje całe Buenos Aires
I o świcie
Co czaiło się w naszych duszach
A w ciemności oświeciło mnie
Przestanie istnieć
I nawet jeśli brzmią inne tanga
jeszcze wiele razy,
nasze ciała w życiu
Nie spotkają się.
Bo do tanga trzeba zawsze dwojga
Musi być nas dwoje
Do tanga trzeba dwojga
Tak było, będzie i jest
Bo do tanga trzeba zawsze dwojga
Musi być nas dwoje
Do tanga trzeba dwojga
Tak było, będzie i jest
Jak stare Buenos Aires,
Które nie chce spać
Orkiestra stroi instrumenty
Przygotowują się i zaczynają
Tango grać
Siedząc blisko, nie patrząc na siebie,
Mimo obojętnego rytmu:
Nie mamy nic do powiedzenia.
Nigdy nie będzie między nami tanga,
I choć cuda istnieją
Nic się nie zmieni się
Ta muzyka sprawia że pali się
I sprawia, że płoniemy
Ale nigdy nie zatańczymy
Aż po szaleństwa kres
Do tanga trzeba zawsze dwojga
Musi być nas dwoje
Do tanga trzeba dwojga
Tak było, będzie i jest.
Noc gęsta jak atrament
Obejmuje całe Buenos Aires
I o świcie
Co czaiło się w naszych duszach
A w ciemności oświeciło mnie
Przestanie istnieć
I nawet jeśli brzmią inne tanga
jeszcze wiele razy,
nasze ciała w życiu
Nie spotkają się.
Bo do tanga trzeba zawsze dwojga
Musi być nas dwoje
Do tanga trzeba dwojga
Tak było, będzie i jest
Bo do tanga trzeba zawsze dwojga
Musi być nas dwoje
Do tanga trzeba dwojga
Tak było, będzie i jest
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Soriano Beltran Carlos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera (1998) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Budka Suflera - Casi Un Tango, 1998 (New Abra, NA 016 - PL); |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja piosenki "Takie tango". |
Komentarze (0):