Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Budka Suflera - Błękitna arka
Błękitna arka
Tekst dodał(a): spiderjr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yaoorin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinus92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kolory dnia
Zieleń i róż
Noc jak ciemny staw
Burza i świt
Tęczowy błysk
Przenikanie barw
Wszystkie one łączą się
Na błękitnej arce tej
Kolory flag
Kolory skór
Licytacja trwa
Czyj gorszy gen
Czyj lepszy Bóg
Kto tu rację ma?
Wojna wciąż na czerń i biel
Na błękitnej arce tej
REF:
Tak niewiele i tak wiele dzieli nas
Tak nam blisko, a daleko jak do gwiazd
Wciąż fałszywy śpiewa chór
Coraz większy rośnie mur
Gdy z rozumem nasze serca wiodą spór
Nawet gdy ktoś przy swej prawdzie zostać chce
Czemu pięknie nie umiemy różnić się
Słowa ranią raz po raz
Myśli ciążą niby głaz
Tak niewiele i tak wiele dzieli nas...
Jednaki los
W płucach ten sam życiodajny tlen
Gdzie tutaj sens
Gdzie powód tu by zabijać się
Tyle przecież miejsca jest
Na błękitnej arce tej...
Tak niewiele i tak wiele dzieli nas..
Zieleń i róż
Noc jak ciemny staw
Burza i świt
Tęczowy błysk
Przenikanie barw
Wszystkie one łączą się
Na błękitnej arce tej
Kolory flag
Kolory skór
Licytacja trwa
Czyj gorszy gen
Czyj lepszy Bóg
Kto tu rację ma?
Wojna wciąż na czerń i biel
Na błękitnej arce tej
REF:
Tak niewiele i tak wiele dzieli nas
Tak nam blisko, a daleko jak do gwiazd
Wciąż fałszywy śpiewa chór
Coraz większy rośnie mur
Gdy z rozumem nasze serca wiodą spór
Nawet gdy ktoś przy swej prawdzie zostać chce
Czemu pięknie nie umiemy różnić się
Słowa ranią raz po raz
Myśli ciążą niby głaz
Tak niewiele i tak wiele dzieli nas...
Jednaki los
W płucach ten sam życiodajny tlen
Gdzie tutaj sens
Gdzie powód tu by zabijać się
Tyle przecież miejsca jest
Na błękitnej arce tej...
Tak niewiele i tak wiele dzieli nas..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieColours of day
Green and the red
Night like a dim pond
Storm and the dusk
Rainbow-hued flash
Permeation of hues
All of them are joined
On that pale blue ark
Colours of flags
Colours of skins
Auction's still on
Whose worse gene
Whose better God
Who possess the right?
War is still with black and white
On that pale blue ark
ref:
So little yet so much's dividing us
We're so close yet we're so far from the stars
Still the choir is singing falsely
Still bigger grows the wall
When our hearts fight with our minds
Even if someone wants to stay by his truth
Why can't we just beautifully vary
Words hurt over and over
Thoughts are heavy like a stone
So little yet so much's dividing us...
The same fate, the same life-giving
Oxygen in lungs
Where is the sense, where reason is
To kill ourselves
There's really so much space
On that pale blue ark...
ref:..
Green and the red
Night like a dim pond
Storm and the dusk
Rainbow-hued flash
Permeation of hues
All of them are joined
On that pale blue ark
Colours of flags
Colours of skins
Auction's still on
Whose worse gene
Whose better God
Who possess the right?
War is still with black and white
On that pale blue ark
ref:
So little yet so much's dividing us
We're so close yet we're so far from the stars
Still the choir is singing falsely
Still bigger grows the wall
When our hearts fight with our minds
Even if someone wants to stay by his truth
Why can't we just beautifully vary
Words hurt over and over
Thoughts are heavy like a stone
So little yet so much's dividing us...
The same fate, the same life-giving
Oxygen in lungs
Where is the sense, where reason is
To kill ourselves
There's really so much space
On that pale blue ark...
ref:..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Cugowski, Romuald Lipko |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera |
| Płyty: |
Bal wszystkich świętych (CD, 2000) |
Komentarze (0):