Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Sea
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Sea

Sea

Sea

Tekst dodał(a): wikaFilipiak123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jungk0ok Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZATION

eojjieojji georeo badaewane
i badaeseo naneun haebyeoneul bwa
musuhan moraealgwamaeseopgo geochin baram
yeojeonhi naneun samageul bwa
badil gajgo sipeo neol ontong deurikeosseo
geunde geujeonbodadeo mogi malla
naegadaaneun geosi jinjeong badainga
animyeon pureun samaginga

I don’t know I don’t know
naegajigeum padorol neukkigo ineunji yeah
I don’t know I don’t know
ajikdo morebaramejjoccgigo ineunji yeah
I don’t know I don’t know
badainji samaginji huimanginji jeolmanginji
jinjjainji gajjainji shit

I know I know
jigeum nae siryeonul
I know I know
igyeonael geoseul
l know I know
nat kkaballeo
naegauijihal gosiran geoseul
johge saenggakhae mareunchim samkyeo
buranhadeorado samagiljirado
areumdaun namibeu samagirago

huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah

badainjul aradeon yeogineun doeryeo samagieogo
byeolge eopneun jungsoaidori dubeonjjae ireumieosseo
bangsonge jjalligineunmwo bujigisu
nuguui ttaemppangi uriui kkum
eotteon ideureun hoesagajagaseo jedaeromosttolgeorae
l know I know nado areo
hanbangeseo ilgobi jamdeul cheonghadeon sijeoldo
jami deulgijeon naeireun dareulgeoran miryeondo
samagui singiru hyeongtaeneun boijiman japhijineun anhago
kkeuti eopdeon i samageseo saranamgeol bireo
hyeonsiri anigireul bireo

gyeolguk singiruneun japhigo hyeonsiri dwaego
duryeopdeon samageun uriui pittamnunmeullo jeo badagadwaesseo
geunde i haengbokdeul saie i duryeoeumdeureun mwolkka
wonrae igoseun samagirangeol urin neomujarara

ulgo sipji anha
swigo sipji anha
ani jogeumman swimyeon eottae
ani ani ani
jigo sipji anha
wonrae samagijanha
geureom daallyeochwne
deo uulhaeyaji mwo

huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah

Ocean, desert
The world
Everything
Same thing,
Different name

I see ocean, l see desert
I see the world
Everything is the same thing
But with different name
It’s life again

huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah

huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae
urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae


















HANGUL
어찌어찌 걸어 바다에 왔네
이 바다에서 나는 해변을 봐
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
여전히 나는 사막을 봐
바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
근데 그 전보다 더 목이 말라
내가 다 아는 것이 진정 바다인가
아니면 푸른 사막인가

I don’t know I don’t know
내가 지금 파도를 느끼고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지 yeah
I don’t know I don’t know
바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
진짜인지 가짜인지 shit

I know I know 지금 내 시련을
I know I know 이겨낼 것을
I know I know 날 까발려
내가 의지할 곳이란 것을
좋게 생각해 마른침 삼켜
불안하더라도 사막일지라도
아름다운 나미브 사막이라고

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah

바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
별거 엎는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
누구의 땜빵이 우리의 꿈
어떤 이들은 회사가 작아서
제대로 못 뜰거래
I know I know 나도 알어
한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
잠이 들기전에 내일은
다를거란 믿음도
사막의 신기루 형태는 보이지만
잡히지는 않았고
끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
현실이 아니기를 빌어

결국 신기루는 잡히고
현실이 됐고
두렵던 사막은
우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
그런데 이 행복들 사이에
이 두려음 들은 뭘까
원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아

울고 싶지 않아
쉬고 싶지 않아
아니 조금만 쉬면 어때
아니 아니 아니
지고 싶지 않아
원래 사막이잖아
그럼 다 알려줬네
더 우울해야지 뭐

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네

희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah

Ocean, desert, the world
Everything is the same thing
Different name
I see ocean, I see desert, I see the world
Everything is the same thing
But with a different name
It’s life again

희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know you know you know you know yeah yeah

희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네

우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[RapMonster]
Dopiero co zacząłem chodzić i wylądowałem w oceanie
Stąd gdzie stoję patrzę na wybrzeże
Jest na nim nieskończony piasek i wieje tam szorstki wiatr
Ale ja patrzę na pustynię
Pragnąłem mieć ocean i połknąłem ciebie
Ale teraz jestem jeszcze bardziej spragniony niż wcześniej
Czy wszystko co znam tak naprawdę jest oceanem?
A może to niebieska pustynia?

[Hope]

Nie wiem, Nie wiem
Czy teraz to co czuje to fale? yeah
Nie wiem Nie wiem
Czy jestem ścigany przez pustynny wiatr? yeah
Nie wiem, Nie wiem
Czy to ocean czy pustynia?
Czy to nadzieja czy rozpacz?
Czy to rzeczywistość czy Fałsz?
Cholera

Wiem wiem, mój ciężki czas
Wiem wiem, że pokonam go
Wiem, wiem, to ujawni mi
To na czym mogę naprawdę polegać
Myśl pozytywnie, przełykam ślinę
Nawet jeśli jestem zdenerwowany
Nawet jeśli jestem na pustyni
To piękna pustynia Namib

[Jimin]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[Jin]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[V]
Tam gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah

[Kookie]
Tam gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah

[Suga]
Myślałem, że tutaj jest ocean, ale okazało się, że to pustynia
Przeciętny idol nie mający nic specjalnego takie było moje drugie imię
Niezliczone chwile wycięte z emisji
Ale czyjeś puste miejsce jest naszym marzeniem
Mówili nam, że nie będziemy sławni bo nasza agencja jest mała
Wiem, wiem, ja też to wiem
Nawet wtedy kiedy wszyscy w siódemkę ściśnięci
musieliśmy spać w jednym pokoju
Tuż przed zaśnięciem pozostawała nadzieja, że jutro będzie już inne
Widzieliśmy miraż na pustyni, ale nie potrafiliśmy go uchwycić
Modliłem się, żeby przetrwać na tej niekończącej się pustyni
Modliłem się by to nie była zawsze nasza rzeczywistość
W końcu chwyciliśmy ten miraż i stał się on naszą rzeczywistością
Przerażająca pustynia stała się oceanem dzięki naszej krwi, potowi i łzom
Ale czym są te lęki kryjące się pośród tego szczęścia
Bo aż nazbyt dobrze wiemy, że to miejsce tak naprawdę jest pustynią

Nie chce płakać
Nie chce odpocząć
Nie,a może odpocznę tylko na jedną chwilę?
Nie,nie,nie
Nie chce przegrać
To zawsze była pustynia
W takim razie niech dowiedzą się o wszystkim
Będę bardziej zdesperowany

[Kookie]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[V]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[Jimin]
Tam gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah

[Jin]
Tam gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah

[RapMonster]
Ocean
Pustynia
Świat

Wszystko
Jest tym samym
Inne imię

Widzę ocean
Widzę pustynię
Widzę świat

Wszystko
Jest tym samym
tylko inaczej się nazywa

To znowu jest życie

[V]
Tam gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah

[Kookie]
Tam gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah

[Jin]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[Kookie]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[Jimin]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[Kookie]
Tam gdzie jest nadzieja, zawsze są też przeciwności losu

[V]
Musimy rozpaczać, za wszystkie nasze przeciwności losu
Musimy rozpaczać, za wszystkie nasze przeciwności losu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

RM, Suga, J-hope, Slow Rabbit

Edytuj metrykę
Kompozytor:

RM, Suga, J-hope, Slow Rabbit

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Bangtan Boys

Płyty:

Love Yourself: Her

Ciekawostki:

Hidden track z albumu Love Yourself: Her.

Komentarze (1):

YukiAsakawa 25 września 2017 11:45
(+2)
Przewspaniała, aż szkoda, że hidden track.

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności