Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
BTS (Bangtan Boys) - MIC Drop (ft. Desiigner) (Steve Aoki Remix)
MIC Drop (ft. Desiigner) (Steve Aoki Remix)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taehyungbae
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Romanizacja]
Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
I don’t care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul seutekki yeoreo gae
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
World business haeksim
Seoboe 1sunwi maejin
Manhji anhji i clat gachil mankkik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light jeonjin
Manghal geo gatassgessjiman I'm fine, sorry
Mianhae billboard
Mianhae worldwide
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon maseopsneun rattattui
Hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, gaehaengbok (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin' on the cloud
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (pop)
Everyday we vibin', mic drop, baam
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Jal bwa neon geu kkol naji
Urin tak sswa machi kollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji
[Hangul]
Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World Business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, 개행복 (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin' on the cloud
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (pop)
Everyday we vibin', mic drop, baam
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
I don’t care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul seutekki yeoreo gae
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
World business haeksim
Seoboe 1sunwi maejin
Manhji anhji i clat gachil mankkik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light jeonjin
Manghal geo gatassgessjiman I'm fine, sorry
Mianhae billboard
Mianhae worldwide
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon maseopsneun rattattui
Hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, gaehaengbok (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin' on the cloud
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (pop)
Everyday we vibin', mic drop, baam
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Jal bwa neon geu kkol naji
Urin tak sswa machi kollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji
[Hangul]
Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World Business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, 개행복 (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin' on the cloud
Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (pop)
Everyday we vibin', mic drop, baam
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)
What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I'm so firin', firin', boy, your time's up
Keep on and runnin' and runnin' until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry 'em
Too many that I can't even count 'em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me, I'm boutta pop off
Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[J-Hope]
Kto mówi że jestem z niższych sfer?*
Mam to gdzieś, gdy łapię za mikrofon przebijam wyżej postawionych ode mnie
Tracę nas sobą panowanie, niedogotowane steki są tylko kupą mięsa
Zamierzam przeżuwać was dalej na kolacji gwiazd
Centrum światowego biznesu
Pierwsi na listach castingowych, wyprzedani
Nie ma wielu naszej klasy, delektuj się jej wartością
Odór przy tym miłym zapachu jest faulem
Mic mic bungee
[Suga]
Jasne światło prowadzące na przód
Myślałeś, że mi się nie uda, ale wiedzie mi się dobrze - przepraszam
Przepraszam za Bilboard
Przepraszam za światową skale
Mamo, przepraszam, że twój syn odnosi same sukcesy
Wypełnimy za was wasz synowski obowiązek, któremu nie podołaliście
Brakuje winogron** na nasze koncerty
Robię to, robię to, jesteś niesmacznym ratatouille
Pozwij, pozwij mnie, jeśli zazdrościsz
[Vocal line]
Widziałeś moją torbę? Widziałeś moją torbę
Jest cholernie wypchana masą trofeów
Co o tym sądzisz? Co o tym sądzisz?
Założę się, że mi hejterzy mają już dość
Chodź i podążaj za mną, podążaj za uniesionymi banerami
Płonę, płonę jak pochodnia, chłopcze twój czas się skonczył
Biegnij, biegnij, dopóki cię nie dogonię
Jak śmiesz? Jak śmiesz? Jak śmiesz?
[All]
Kolejna nagroda, niosę je w dłoniach
Jest ich tyle, że nie potrafię ich policzyć
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
Niech ktoś mnie powstrzyma, zaraz wykituje
Zbyt zapracowany, wiesz, że moj ciało nie wystarcza
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
[RM]
Uważaj na to, co mówisz, wszystko wraca
Dawno dawno temu uczyliśmy się latać
Popatrz w lustro, te same cholerne ubrania
Wiesz jak się czuje, cholernie szczęśliwy
Ile godzin lecimy?
Wciąż noszę głowę w chmurach
Tak jestem w górach, tak, jestem nad zatoką
Codziennie odpoczywamy, mic drop baam
[Vocal line]
Widziałeś moją torbę? (gdzie?) Widziałeś moją torbę (gdzie?)
Jest cholernie wypchana masą trofeów
Co o tym sądzisz? (cóż) Co o tym sądzisz? (cóż)
Założę się, że mi hejterzy mają już dość
Chodź i podążaj za mną, podążaj za uniesionymi banerami
Płonę, płonę jak pochodnia, chłopcze twój czas się skonczył
Biegnij, biegnij, dopóki cię nie dogonię
Jak śmiesz? Jak śmiesz? Jak śmiesz?
[All]
Kolejna nagroda, niosę je w dłoniach
Jest ich tyle, że nie potrafię ich policzyć
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
Niech ktoś mnie powstrzyma, zaraz wykituje
Zbyt zapracowany, wiesz, że moj ciało nie wystarcza
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
[RM]
Hejterzy będą hejtować
Gracze będą grać
Stary, zacznij żyć
Powodzenia
Vocal line
Nie mam powodu, żeby cię widywać - to ostatnie pożegnanie
Nie mamy o czym już rozmawiać - nawet nie przepraszaj
Nie mam powodu, żeby cię widywać - to ostatnie pożegnanie
Nie mamy o czym już rozmawiać - nawet nie przepraszaj
No i widzisz, tak kończy się twoje życie
Jesteśmy wybuchowi jak cola
A ty się dziwisz, gdy nas widzisz
Jesteśmy całkiem zajebiści, za- za- zajebiści
vocal line = Jin, Jungkook, V, Jimin
*społeczna/finansowa klasyfikacja ludzi
**winogrona = bilety
Kto mówi że jestem z niższych sfer?*
Mam to gdzieś, gdy łapię za mikrofon przebijam wyżej postawionych ode mnie
Tracę nas sobą panowanie, niedogotowane steki są tylko kupą mięsa
Zamierzam przeżuwać was dalej na kolacji gwiazd
Centrum światowego biznesu
Pierwsi na listach castingowych, wyprzedani
Nie ma wielu naszej klasy, delektuj się jej wartością
Odór przy tym miłym zapachu jest faulem
Mic mic bungee
[Suga]
Jasne światło prowadzące na przód
Myślałeś, że mi się nie uda, ale wiedzie mi się dobrze - przepraszam
Przepraszam za Bilboard
Przepraszam za światową skale
Mamo, przepraszam, że twój syn odnosi same sukcesy
Wypełnimy za was wasz synowski obowiązek, któremu nie podołaliście
Brakuje winogron** na nasze koncerty
Robię to, robię to, jesteś niesmacznym ratatouille
Pozwij, pozwij mnie, jeśli zazdrościsz
[Vocal line]
Widziałeś moją torbę? Widziałeś moją torbę
Jest cholernie wypchana masą trofeów
Co o tym sądzisz? Co o tym sądzisz?
Założę się, że mi hejterzy mają już dość
Chodź i podążaj za mną, podążaj za uniesionymi banerami
Płonę, płonę jak pochodnia, chłopcze twój czas się skonczył
Biegnij, biegnij, dopóki cię nie dogonię
Jak śmiesz? Jak śmiesz? Jak śmiesz?
[All]
Kolejna nagroda, niosę je w dłoniach
Jest ich tyle, że nie potrafię ich policzyć
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
Niech ktoś mnie powstrzyma, zaraz wykituje
Zbyt zapracowany, wiesz, że moj ciało nie wystarcza
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
[RM]
Uważaj na to, co mówisz, wszystko wraca
Dawno dawno temu uczyliśmy się latać
Popatrz w lustro, te same cholerne ubrania
Wiesz jak się czuje, cholernie szczęśliwy
Ile godzin lecimy?
Wciąż noszę głowę w chmurach
Tak jestem w górach, tak, jestem nad zatoką
Codziennie odpoczywamy, mic drop baam
[Vocal line]
Widziałeś moją torbę? (gdzie?) Widziałeś moją torbę (gdzie?)
Jest cholernie wypchana masą trofeów
Co o tym sądzisz? (cóż) Co o tym sądzisz? (cóż)
Założę się, że mi hejterzy mają już dość
Chodź i podążaj za mną, podążaj za uniesionymi banerami
Płonę, płonę jak pochodnia, chłopcze twój czas się skonczył
Biegnij, biegnij, dopóki cię nie dogonię
Jak śmiesz? Jak śmiesz? Jak śmiesz?
[All]
Kolejna nagroda, niosę je w dłoniach
Jest ich tyle, że nie potrafię ich policzyć
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
Niech ktoś mnie powstrzyma, zaraz wykituje
Zbyt zapracowany, wiesz, że moj ciało nie wystarcza
MIC DROP, MIC DROP
Uważaj na swoje stopy, stopy, uważaj na to, co mówisz, mówisz
[RM]
Hejterzy będą hejtować
Gracze będą grać
Stary, zacznij żyć
Powodzenia
Vocal line
Nie mam powodu, żeby cię widywać - to ostatnie pożegnanie
Nie mamy o czym już rozmawiać - nawet nie przepraszaj
Nie mam powodu, żeby cię widywać - to ostatnie pożegnanie
Nie mamy o czym już rozmawiać - nawet nie przepraszaj
No i widzisz, tak kończy się twoje życie
Jesteśmy wybuchowi jak cola
A ty się dziwisz, gdy nas widzisz
Jesteśmy całkiem zajebiści, za- za- zajebiści
vocal line = Jin, Jungkook, V, Jimin
*społeczna/finansowa klasyfikacja ludzi
**winogrona = bilety
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Steve Aoki, Pdogg, Supreme Boi, Bang Si Hyuk, JHope, Rap Monster, Desiigner, Tayla Parx, Flowsik, Shae Jacobs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Steve Aoki, Pdogg, Supreme Boi, Bang Si Hyuk, JHope, Rap Monster, Desiigner, Tayla Parx, Flowsik, Shae Jacobs |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
| Płyty: |
MIC Drop (Remix) |
Komentarze (1):