Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
19. KaeN - Puzzle
BTS (Bangtan Boys) - Love Maze
Love Maze
Tekst dodał(a): Ww002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
Cuz I’ll be in love maze
Cuz I’ll be in love maze
Cuz I’ll be in love maze
Cuz I’ll be in love maze
seontaegui miro soge gathyeo
makdareun hondon soge jichyeo
urin jeongdabeul chaja hemaesseossjiman
Lost in the maze, in the darkness
kkeuteopsi gireul dalligo dallyeobwado
jeo sumanheun geojit auseongdeuri
uril gallanoheul su isseo
jeongmarin geol baby
urin uriman mideoya hae
du son nohchimyeon an dwae
yeongwonhi hamkkeyeoya hae
namdeureun yaegihae
ireom neoman babo dwae
but I don’t wanna use my head
I don’t wanna calculate
Love ain’t a business
Rather like a fitness
meori sseumyeo saranghan jeok eopsgie
chuul geol ara gyeoulcheoreom marya
geuraedo nan budijchigo sipeo ayy
niga milmyeon neomeojilge nal ireukyeojwo yeah
naega danggyeodo oji anhado dwae
let them be them
let us be us
love is a maze damn
but you it amaze yeah
Take my ay ay hand soneul nohji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nohchimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul nohji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eosgallimyeon andwae
In love maze
namdeuri mworadeon deutji malja
Just let’em talk nuga mworageon
geureol surok nan deo hwaksini saenggyeo
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Can’t you hear me nal mideoya hae
baby just don’t give a damn
Promise naege yaksokhae
sabangi makhyeoissneun miro sok makdareun gil
i simyeon sogeul urin geonilgo issji
jeogi ganeudaran bicc
geu nagwoneul hyanghae hemaego issgireul
myeongsimhae ttaeron geojiseun uri sail gareuryeo hani
siryeoneun uril sogiryeo haji but
geureol ttaen naege jipjunghae
eodum sogeseon urimyeon chungbunhae
deoseopsneun geojit sogeseo
uriga hamkkemyeon kkeuti eopsneun mirojocha nagwon
Take my ay ay hand soneul nohji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nohchimyeon andwae
In love maze
mwo eojjeogesseo urin gongsikdaero wa issgo
geurae eojjeogesseo geu beobe majchwo majdahaisseo
banghwanghaneun i mirodo
mijisuui geu girodo
seororeul wihan seopri jung hanaingeol
nan neul saenggakhae yeongwoneun eoryeopdaedo
haebogo sipdago geurae yeongwonhae bojago
dulmanui san, dulmanui climb
dulmanui segyeui chuk, dulmanui maeum
chulgureul hyanghan travel
jabeun du soni jidoga doeeo
Take my ay ay hand soneul nohji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nohchimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul nohji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eosgallimyeon andwae
In love maze
Hangul
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀
막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어
정말인 걸 baby
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안 돼
영원히 함께여야 해
남들은 얘기해
이럼 너만 바보 돼
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let'em talk 누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Can’t you hear me 날 믿어야 해
Baby just don't give a damn
Promise 내게 약속해
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해
어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도
미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산, 둘만의 climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
Cuz I’ll be in love maze
Cuz I’ll be in love maze
Cuz I’ll be in love maze
Cuz I’ll be in love maze
seontaegui miro soge gathyeo
makdareun hondon soge jichyeo
urin jeongdabeul chaja hemaesseossjiman
Lost in the maze, in the darkness
kkeuteopsi gireul dalligo dallyeobwado
jeo sumanheun geojit auseongdeuri
uril gallanoheul su isseo
jeongmarin geol baby
urin uriman mideoya hae
du son nohchimyeon an dwae
yeongwonhi hamkkeyeoya hae
namdeureun yaegihae
ireom neoman babo dwae
but I don’t wanna use my head
I don’t wanna calculate
Love ain’t a business
Rather like a fitness
meori sseumyeo saranghan jeok eopsgie
chuul geol ara gyeoulcheoreom marya
geuraedo nan budijchigo sipeo ayy
niga milmyeon neomeojilge nal ireukyeojwo yeah
naega danggyeodo oji anhado dwae
let them be them
let us be us
love is a maze damn
but you it amaze yeah
Take my ay ay hand soneul nohji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nohchimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul nohji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eosgallimyeon andwae
In love maze
namdeuri mworadeon deutji malja
Just let’em talk nuga mworageon
geureol surok nan deo hwaksini saenggyeo
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Can’t you hear me nal mideoya hae
baby just don’t give a damn
Promise naege yaksokhae
sabangi makhyeoissneun miro sok makdareun gil
i simyeon sogeul urin geonilgo issji
jeogi ganeudaran bicc
geu nagwoneul hyanghae hemaego issgireul
myeongsimhae ttaeron geojiseun uri sail gareuryeo hani
siryeoneun uril sogiryeo haji but
geureol ttaen naege jipjunghae
eodum sogeseon urimyeon chungbunhae
deoseopsneun geojit sogeseo
uriga hamkkemyeon kkeuti eopsneun mirojocha nagwon
Take my ay ay hand soneul nohji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nohchimyeon andwae
In love maze
mwo eojjeogesseo urin gongsikdaero wa issgo
geurae eojjeogesseo geu beobe majchwo majdahaisseo
banghwanghaneun i mirodo
mijisuui geu girodo
seororeul wihan seopri jung hanaingeol
nan neul saenggakhae yeongwoneun eoryeopdaedo
haebogo sipdago geurae yeongwonhae bojago
dulmanui san, dulmanui climb
dulmanui segyeui chuk, dulmanui maeum
chulgureul hyanghan travel
jabeun du soni jidoga doeeo
Take my ay ay hand soneul nohji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nohchimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul nohji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eosgallimyeon andwae
In love maze
Hangul
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀
막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어
정말인 걸 baby
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안 돼
영원히 함께여야 해
남들은 얘기해
이럼 너만 바보 돼
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let'em talk 누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Can’t you hear me 날 믿어야 해
Baby just don't give a damn
Promise 내게 약속해
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해
어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도
미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산, 둘만의 climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ będę w labiryncie miłości
Ponieważ będę w labiryncie miłości
Ponieważ będę w labiryncie miłości
Ponieważ będę w labiryncie miłości
Uwięzieni w labiryncie wyborów,
wyczerpani w zamkniętym chaosie
Błąkamy się szukając odpowiedzi,
ale jesteśmy zagubieni w labiryncie
Zagubieni w labiryncie, w ciemności
Nawet jeśli pobiegniemy nieskończenie tą drogą,
płacz tych tak wielu kłamstw
może nas rozdzielić. To prawda kochanie
Musimy jedynie wierzyć w nas.
Nie puszczaj moich rąk
Musimy zostać razem na zawsze
Inni mówią to,
jeśli to zrobisz tylko ty będziesz wyglądał jak głupiec
ale ja nie chce używać głowy
nie chce kalkulować
Miłość to nie interes
to raczej jak ćwiczenia
Nigdy nie kochałem używając głowy.
Bo wiem, że byłoby to zimne jak zima.
Mimo wszystko chce w to wbiec, aj jeśli mnie popchniesz upadnę
Proszę podnieś mnie,
nawet jeśli cię pociągnę ty nie musisz podejść
Pozwól im być nimi
Pozwól nam być nami
Miłość to labirynt cholera,
Ale ty jesteś zdumiewająca yeah
Weź aj, aj, moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Kłamstwo aj, aj, w labiryncie.
Moja, aj aj, nie możesz mnie puścić
W labiryncie miłości
Weź moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Moja aj aj podejdź bliżej.
Moja, aj aj, nie możemy minąć się nawzajem
W labiryncie miłości
Cokolwiek mówią inni, nie słuchajmy ich.
Niech tam sobie mówią
Nieważne co ktokolwiek mówi
Im więcej mówią, tym bardziej pewny się staje
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Czy mnie słyszysz?
Po prostu uwierz we mnie
Kochanie po prostu się tym nie przejmuj
obiecaj, obiecaj mi to
Ślepa uliczka w środku labiryntu
zamknięci ze wszystkich stron
Spacerujemy poprzez tę otchłań
w kierunku tej linii światła
Mam nadzieję, że wędrujemy w stronę raju
Pamiętaj o tym, że kłamstwa będą próbowały nas rozdzielić
Próby będą chciały nas oszukać, ale w takich chwilach
po prostu skoncentruj się na mnie
W ciemności, tylko my jesteśmy wystarczający
w środku pustych kłamstw
Jeśli jesteśmy razem to nawet ten niekończący się
labirynt jest rajem.
Weź aj, aj, moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Kłamstwo aj, aj, w środku labiryntu.
Moja, aj aj, nigdy nie możesz mnie puścić
W labiryncie miłości
Co zrobisz, nadchodzimy jako formuła (całość)
Tak jest, co zrobisz
Dotykamy tą metodą tego ruchomego labiryntu
Skrzyżowania tej nieznanej ilości dróg
Jesteśmy jednością w środku
opatrznością dla siebie nawzajem
Myślę sobie, że nawet jeśli na zawsze jest ciężkie
to i tak chce spróbować, chce spróbować tego na zawsze
Nasza własna góra. Nasza własna wspinaczka
Nasze własne uosobienie świata
Nasze serca podróżują ku wyjściu.
Nasze ściśnięte ręce staną się naszą mapą
Weź aj, aj, moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Kłamstwo aj, aj, w labiryncie.
Moja, aj aj, nigdy nie możesz mnie puścić
W labiryncie miłości
Weź moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Moja aj aj podejdź bliżej.
Moja, aj aj, nie możemy minąć się nawzajem
W labiryncie miłości
Ponieważ będę w labiryncie miłości
Ponieważ będę w labiryncie miłości
Ponieważ będę w labiryncie miłości
Uwięzieni w labiryncie wyborów,
wyczerpani w zamkniętym chaosie
Błąkamy się szukając odpowiedzi,
ale jesteśmy zagubieni w labiryncie
Zagubieni w labiryncie, w ciemności
Nawet jeśli pobiegniemy nieskończenie tą drogą,
płacz tych tak wielu kłamstw
może nas rozdzielić. To prawda kochanie
Musimy jedynie wierzyć w nas.
Nie puszczaj moich rąk
Musimy zostać razem na zawsze
Inni mówią to,
jeśli to zrobisz tylko ty będziesz wyglądał jak głupiec
ale ja nie chce używać głowy
nie chce kalkulować
Miłość to nie interes
to raczej jak ćwiczenia
Nigdy nie kochałem używając głowy.
Bo wiem, że byłoby to zimne jak zima.
Mimo wszystko chce w to wbiec, aj jeśli mnie popchniesz upadnę
Proszę podnieś mnie,
nawet jeśli cię pociągnę ty nie musisz podejść
Pozwól im być nimi
Pozwól nam być nami
Miłość to labirynt cholera,
Ale ty jesteś zdumiewająca yeah
Weź aj, aj, moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Kłamstwo aj, aj, w labiryncie.
Moja, aj aj, nie możesz mnie puścić
W labiryncie miłości
Weź moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Moja aj aj podejdź bliżej.
Moja, aj aj, nie możemy minąć się nawzajem
W labiryncie miłości
Cokolwiek mówią inni, nie słuchajmy ich.
Niech tam sobie mówią
Nieważne co ktokolwiek mówi
Im więcej mówią, tym bardziej pewny się staje
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Czy mnie słyszysz?
Po prostu uwierz we mnie
Kochanie po prostu się tym nie przejmuj
obiecaj, obiecaj mi to
Ślepa uliczka w środku labiryntu
zamknięci ze wszystkich stron
Spacerujemy poprzez tę otchłań
w kierunku tej linii światła
Mam nadzieję, że wędrujemy w stronę raju
Pamiętaj o tym, że kłamstwa będą próbowały nas rozdzielić
Próby będą chciały nas oszukać, ale w takich chwilach
po prostu skoncentruj się na mnie
W ciemności, tylko my jesteśmy wystarczający
w środku pustych kłamstw
Jeśli jesteśmy razem to nawet ten niekończący się
labirynt jest rajem.
Weź aj, aj, moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Kłamstwo aj, aj, w środku labiryntu.
Moja, aj aj, nigdy nie możesz mnie puścić
W labiryncie miłości
Co zrobisz, nadchodzimy jako formuła (całość)
Tak jest, co zrobisz
Dotykamy tą metodą tego ruchomego labiryntu
Skrzyżowania tej nieznanej ilości dróg
Jesteśmy jednością w środku
opatrznością dla siebie nawzajem
Myślę sobie, że nawet jeśli na zawsze jest ciężkie
to i tak chce spróbować, chce spróbować tego na zawsze
Nasza własna góra. Nasza własna wspinaczka
Nasze własne uosobienie świata
Nasze serca podróżują ku wyjściu.
Nasze ściśnięte ręce staną się naszą mapą
Weź aj, aj, moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Kłamstwo aj, aj, w labiryncie.
Moja, aj aj, nigdy nie możesz mnie puścić
W labiryncie miłości
Weź moją dłoń nie puszczaj mojej ręki
Moja aj aj podejdź bliżej.
Moja, aj aj, nie możemy minąć się nawzajem
W labiryncie miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pdogg, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, RM, Suga, J-Hope, Jeong Daeug, ADORA Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pdogg, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, RM, Suga, J-Hope, Jeong Daeug, ADORA |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Love Yourself 轉 'Tear' |
Komentarze (0):