Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Idol (Feat. Nicki Minaj)
Idol (Feat. Nicki Minaj)
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzix99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hydronea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can call me artist
You can call me idol
anim eotteon dareun mwora haedo
I don’t care
I’m proud of it
nan jayurobne
No more irony
naneun hangsang nayeotgie
songarakjil hae, naneun jeonhyeo shingyeong sseuji anne
nareul yokhaneun neoye geu iyuga mwodeun gane
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
ttaeron syupeohieoroga dwae
dollyeodae neoye Anpanman
ishipsashigani jeokji
hetgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
nae soganen myeot ship myeot baengmyeonge naega isseo
oneul tto dareun nal majihae
eochapi jeonbu da naigie
gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
I’m so fine wherever I go (go go go go)
gakkeum meolli doragado
It’s okay, I’m in love with my-my myself
[J/JM] It’s okay, nan i sungan haengbokhae
Uhh what’s good Korea
You know I been a boss for my whole career
I’m bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air put your hands in the air
If you getting money rubber bands in the air
Never gave a eff they can cancel my care
Cus if he look good throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Body’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind yes divine
Take your change you’ll never be next in line
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Talkin talkin talkin
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Talkin talkin talkin
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
I’m so fine wherever I go (go go go go)
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-my myself
[진/지민] It’s okay, 난 이 순간 행복해
Uhh what’s good Korea
You know I been a boss for my whole career
I’m bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air put your hands in the air
If you getting money rubber bands in the air
Never gave a eff they can cancel my care
Cus if he look good throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Body’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind yes divine
Take your change you’ll never be next in line
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
You can call me idol
anim eotteon dareun mwora haedo
I don’t care
I’m proud of it
nan jayurobne
No more irony
naneun hangsang nayeotgie
songarakjil hae, naneun jeonhyeo shingyeong sseuji anne
nareul yokhaneun neoye geu iyuga mwodeun gane
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
ttaeron syupeohieoroga dwae
dollyeodae neoye Anpanman
ishipsashigani jeokji
hetgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
nae soganen myeot ship myeot baengmyeonge naega isseo
oneul tto dareun nal majihae
eochapi jeonbu da naigie
gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
I’m so fine wherever I go (go go go go)
gakkeum meolli doragado
It’s okay, I’m in love with my-my myself
[J/JM] It’s okay, nan i sungan haengbokhae
Uhh what’s good Korea
You know I been a boss for my whole career
I’m bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air put your hands in the air
If you getting money rubber bands in the air
Never gave a eff they can cancel my care
Cus if he look good throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Body’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind yes divine
Take your change you’ll never be next in line
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Talkin talkin talkin
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Talkin talkin talkin
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
I’m so fine wherever I go (go go go go)
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-my myself
[진/지민] It’s okay, 난 이 순간 행복해
Uhh what’s good Korea
You know I been a boss for my whole career
I’m bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air put your hands in the air
If you getting money rubber bands in the air
Never gave a eff they can cancel my care
Cus if he look good throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Body’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind yes divine
Take your change you’ll never be next in line
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz mnie nazywać artystą
Możesz mnie nazywać idolem
Nazywaj mnie jak sobie chcesz
Nie interesuje mnie to
Jestem dumny z tego
Że jestem wolny
Ale już dosyć ironii
Po prostu zawsze chciałem być sobą
Wytykaj mnie dalej palcami, ale niezbyt mnie to obchodzi
Bo nieważne jaki masz powód do krytyki
To ja wiem kim ja jestem
Wiem czego pragnę
Nigdy się nie zmienię
Nigdy się nie wymienię
(kompromis)
Dalej, wygadujcie swoje brednie
(Gadacie, gadacie, gadacie)
A ja robię swoje, więc i ty rób swoje
(gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu!* To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh*
Ulssu
Bez twarzy, jak u John'a Woo*, ay
Jak gwiazda u szczytu w świetle reflektorów, ay
Czasem jestem jak superbohater
Jestem twoim Anpanmanem
i 24 godziny to dla mnie stanowczo za mało
Nie ma czasu na pomyłki
Muszę dalej robić swoje
Kochać siebie
Kocham siebie, kocham moich fanów
Kocham swój taniec i co tam jeszcze
Noszę w sobie setki różnych twarzy
i co dzień odkrywam się na nowo
W każdym razie to zawsze dalej jestem ja,
więc zamiast się martwić, będę gnać dalej
Biegnę
Biegnę
Biegnę
Dalej, wygadujcie swoje brednie
(Gadacie, gadacie, gadacie)
A ja robię swoje, więc i ty rób swoje
(gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Czuję się dobrze, gdziekolwiek bym nie poszedł
Nawet jeśli czasami zajmuje to trochę czasu
Wszystko w porządku, wciąż kocham siebie
Wszystko w porządku, jestem teraz szczęśliwy
Uhh co dobrego słychać w Korei?
Wiesz, sama jestem szefem całej swojej kariery i
zamierzam przylecieć, żeby rzucić na wszystko trzeźwym okiem
Wzniosę w górę nie tylko swoje ręce
Ręce wysoko, wznieś ręce w powietrze
Jeśli trzepiesz taki hajs,
to recepturki z jego plików niech fruwają
Nigdy nie robiłam złudzeń, że dbam o to co gadają
Więc jak mi się spodoba to rzucę jeszcze majtki w powietrze
Skoro tu jestem to jeszcze słowo do Johna Mayera
Barbie to kraina czarów,
Ale to moja twarz jest na najwyższym poziomie
Przysięgam, zobacz tylko to chłodne, piorunujące spojrzenie
Tamci lubią się nazywać Gucci, a nie zrobią tam zakupów
Spróbuj raz nacisnąć przewinięcie do tyłu
Ci sami znów wymyślają upadek popularności Nicki
Tyle tracicie na tym energii, niesamowite
Już możesz przestać, nigdy nie będziesz następny w kolejce
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
__________________________________________
*Ulssu - okrzyk w muzyce koreańskiej, odpowiadający angielskiemu "yeah/okay"
*Dunkiduk kungduruhruh - fonetyczny zapis dźwięku tradycyjnych koreańskich bębnów
*John Woo - reżyser filmu "Bez Twarzy", w którym główny bohater przyjmuje inną tożsamość poprzez przeszczep twarzy, nawiązanie do postrzegania idola przez innych
Możesz mnie nazywać idolem
Nazywaj mnie jak sobie chcesz
Nie interesuje mnie to
Jestem dumny z tego
Że jestem wolny
Ale już dosyć ironii
Po prostu zawsze chciałem być sobą
Wytykaj mnie dalej palcami, ale niezbyt mnie to obchodzi
Bo nieważne jaki masz powód do krytyki
To ja wiem kim ja jestem
Wiem czego pragnę
Nigdy się nie zmienię
Nigdy się nie wymienię
(kompromis)
Dalej, wygadujcie swoje brednie
(Gadacie, gadacie, gadacie)
A ja robię swoje, więc i ty rób swoje
(gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu!* To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh*
Ulssu
Bez twarzy, jak u John'a Woo*, ay
Jak gwiazda u szczytu w świetle reflektorów, ay
Czasem jestem jak superbohater
Jestem twoim Anpanmanem
i 24 godziny to dla mnie stanowczo za mało
Nie ma czasu na pomyłki
Muszę dalej robić swoje
Kochać siebie
Kocham siebie, kocham moich fanów
Kocham swój taniec i co tam jeszcze
Noszę w sobie setki różnych twarzy
i co dzień odkrywam się na nowo
W każdym razie to zawsze dalej jestem ja,
więc zamiast się martwić, będę gnać dalej
Biegnę
Biegnę
Biegnę
Dalej, wygadujcie swoje brednie
(Gadacie, gadacie, gadacie)
A ja robię swoje, więc i ty rób swoje
(gadacie bzdury)
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Czuję się dobrze, gdziekolwiek bym nie poszedł
Nawet jeśli czasami zajmuje to trochę czasu
Wszystko w porządku, wciąż kocham siebie
Wszystko w porządku, jestem teraz szczęśliwy
Uhh co dobrego słychać w Korei?
Wiesz, sama jestem szefem całej swojej kariery i
zamierzam przylecieć, żeby rzucić na wszystko trzeźwym okiem
Wzniosę w górę nie tylko swoje ręce
Ręce wysoko, wznieś ręce w powietrze
Jeśli trzepiesz taki hajs,
to recepturki z jego plików niech fruwają
Nigdy nie robiłam złudzeń, że dbam o to co gadają
Więc jak mi się spodoba to rzucę jeszcze majtki w powietrze
Skoro tu jestem to jeszcze słowo do Johna Mayera
Barbie to kraina czarów,
Ale to moja twarz jest na najwyższym poziomie
Przysięgam, zobacz tylko to chłodne, piorunujące spojrzenie
Tamci lubią się nazywać Gucci, a nie zrobią tam zakupów
Spróbuj raz nacisnąć przewinięcie do tyłu
Ci sami znów wymyślają upadek popularności Nicki
Tyle tracicie na tym energii, niesamowite
Już możesz przestać, nigdy nie będziesz następny w kolejce
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To właśnie lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ulssu! To lubię
Nie możesz mnie powstrzymać przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
__________________________________________
*Ulssu - okrzyk w muzyce koreańskiej, odpowiadający angielskiemu "yeah/okay"
*Dunkiduk kungduruhruh - fonetyczny zapis dźwięku tradycyjnych koreańskich bębnów
*John Woo - reżyser filmu "Bez Twarzy", w którym główny bohater przyjmuje inną tożsamość poprzez przeszczep twarzy, nawiązanie do postrzegania idola przez innych
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pdogg, Supreme Boi, 방시혁, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM, Onika Maraj Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pdogg, Supreme Boi, 방시혁, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM, Onika Maraj |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
BTS (Bangtan Boys) |
| Płyty: |
LOVE YOURSELF 結 Answer |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):