Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > DNA
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - DNA

DNA

DNA

Tekst dodał(a): Chuckyxx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natusnati3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iza436 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

V: cheonnune neol araboge dwaesseo
seorol bulleowatteon geotcheoreom
nae hyeolgwan sok DNAga malhaejweo
naega chaja hemaedeon neoraneun geol

JH: uri mannameun suhage gongshik
jonggyoye yulbeob ujuye seobri
RM: naege jueojin unmyeonge jeunggeo
neoneun nae kkume chulcheo
Take it take it
neoege naemin nae soneun jeonghaejin sungmyeong

JK: geokjeonghaji ma Love
i modeun geon uyeoni aninikka
V: urin wanjeon dalla Baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

JK: ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhane segireul neomeoseo gyesok
urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongweoni hamkkenikka
i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

S: I want it this love I want it real love
nan neoegeman jibjunghae
jom deo sege nal ikkeune
RM: taechoye DNAga neol weonaneunde
igeon piryeoniya I love us
urimani True lovers

JK: geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
S: shingihage jakkuman sumi meonneun ge cham isanghae seolma
JK: ireon ge malloman deutteon sarangiran gamjeongikka
S: aechobuteo nae shimjangeun neol hyanghae ttwinikka

Jin: geokjeonghaji ma Love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla Baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

JK: ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhane segireul neomeoseo gyesok
JM: urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongweoni hamkkenikka

JK: i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

V: doraboji mara
unmyeongeul chajanaen urinikka
Jin: huhoehaji mara Baby
yeongweoni
V: yeongweoni
JK: yeongweoni
JM: yeongweoni
hamkkenikka

JK: geokjeonghaji ma Love
i modeun geon uyeoni aninikka
JM: urin wanjeon dalla Baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

JH: La la la la la
La la la la la
JK: uyeoni aninikka

JH: La la la la la
La la la la la
JK: uyeoni aninikka
DNA


Hangul

첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸

우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozpoznałem cię, gdy tylko cię ujrzałem
Jakbyśmy się wzajemnie wzywali
DNA w moich żyłach mówi mi
Że to właśnie ciebie szukałem

Nasze spotkanie jest jak wzór matematyczny
Przykazania religii, opatrzność wszechświata
Podarowany mi dowód przeznaczenia
Jesteś źródłem mojego snu
Weź to, weź to
Moja wyciągnięta ku tobie dłoń jest przeznaczeniem

Nie martw się, kochanie
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, kochanie
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie

Od dnia, kiedy powstał wszechświat
Az poza nieskończone światy
W poprzednim życiu, a może następnym też
Jesteśmy razem na zawsze

Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie
DNA

Pragnę tej miłości, pragnę prawdziwej miłości
Skupiam się tylko na tobie
To przyciąga mnie coraz bardziej
Moje DNA od początku chce ciebie
To jest nieuniknione, kocham nas
Jesteśmy jedynymi prawdziwymi kochankami

Świruję za każdym razem, gdy ją widzę
To takie dziwne, mój oddech się urywa
Czy to jest właśnie uczucie zwane miłością?
Bo od samego początku moje serce bije dla ciebie

Nie martw się, kochanie
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, kochanie
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie

Od dnia, kiedy powstał wszechświat
Az poza nieskończone światy
W poprzednim życiu, a może następnym też
Jesteśmy razem na zawsze

Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie
DNA

Nie patrz wstecz
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie
Nie żałuj tego, kochanie
Na zawsze
Na zawsze
Na zawsze
Na zawsze
Razem

Nie martw się, kochanie
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, kochanie
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie

DNA
La la la la la
La la la la la
To nie jest zbieg okoliczności
La la la la la
La la la la la
To nie jest zbieg okoliczności
DNA

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pdogg, Bang Sihyuk, Kass, Supreme Boi, Suga, Rap Monster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pdogg, Bang Sihyuk, Kass, Supreme Boi, Suga, Rap Monster

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Bangtan Boys

Płyty:

Love Yourself

Ścieżka dźwiękowa:

Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Dom z papieru: Korea (Sezon 1)

Komentarze (6):

natusnati3 25 września 2017 14:59
(0)
@Saero: Dziękuję

Pokaż powiązany komentarz ↓

Saero 25 września 2017 09:32
(0)
@natusnati3: Kochanie, bardzo się cieszę, że się starałaś, tylko że niestety cały sens się gdzieś zagubił;; W każdym bądź razie, bardzo się cieszę, że się podjęłaś! <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

natusnati3 24 września 2017 21:15 (edytowany 1 raz)
(0)
@YukiAsakawa: Dziękuję za poprawę!

Pokaż powiązany komentarz ↓

natusnati3 24 września 2017 21:14
(+1)
@Saero: Trochę mi przykro, ponieważ się starałam. Mimo to dziękuję za zwrócenie uwagi ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

Saero 24 września 2017 20:12
(0)
@YukiAsakawa: Jestem załamana tym jak beznadziejne jest aktualne tłumaczenie~ Mam nadzieję, że po Twoich poprawkach się to poprawi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

YukiAsakawa 24 września 2017 15:24
(0)
Dałam do moderacji drobne poprawki tłumaczenia.

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności