Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
16. Rosalía - Tuya
BTS (Bangtan Boys) - Boy With Luv (Japanese Ver.)
Boy With Luv (Japanese Ver.)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romaji
kini narunosa How’s your day
Oh tell me
nanga kimino shiawase?
Oh text me
Your every picture
chikakuni okitakute
Come be my teacher
ete kimino koto
Your 1 your 2
Listen my my baby bokuwa
habatakuano ōzorao
(kimiga kureta kono tsubasade)
kokowa tō sugite
kimito meo awasetakute
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
tomoni shitai subeteo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
imanara sō, wakarunda
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
kimito shiriatte ya
henwatta jinseiga ya
sasaina kotosura sasaide
naku sasetekureta ya
nankara nanmade
tokubetsuna my babe
kimino sugata kimino shigusa
kimino sasaigusa tokoromade
minnawa yū
ano shōnenga eiyūni nattato (Oh nah)
bokurawa yū
hashikara unmeija nakattato (Oh nah)
sekaino heiwa (No way)
yono chitsujo (No way)
tadakuno mamoruyo
(Boy with luv)
Listen my my baby bokuwa
habatakuano ōzorao
(kimiga kureta kono tsubasade)
kokowa tō sugite
kimito meo awasetakute
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
tomoni shitai subeteo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
imanara sō wakarunda
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
shōjiki yūto
itsuno aidanika rikimisugite ita
takamatta sky hiroshigatta hall
tokini nigashitehoshīto inotteita
But your kizuwa bokuno kizu
kizuitanda chikau kono omoi
kimino ikarusuno tsubasade
taiyōja naku kimie
Let me fly
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
tomoni shitai subeteo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
imanara sō wakarunda
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Kanji
氣になるのさ How’s your day
Oh tell me
何が君の幸せ?
Oh text me
Your every picture
近くに置きたくて
Come be my teacher
敎えて 君のこと
Your 1, your 2
Listen my my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
(君がくれたこの翼で)
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
今なら そう、わかるんだ
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
君と知り合って ya
變わった人生が ya
些細な事すら些細で
なくさせてくれた ya
何から何まで
特別なmy babe
君のすがた 君のしぐさ
君の些細なところまで
みんなは言う
あの少年が英雄になったと (Oh nah)
僕らは言う
端から運命じゃなかったと (Oh nah)
世界の平和 (No way)
世の秩序 (No way)
ただ君を守るよ
(Boy with luv)
Listen my my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
(君がくれたこの翼で)
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
今なら そう、わかるんだ
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
正直言うと
いつの間にか力み過ぎていた
高まった sky, 廣がった hall
時に逃がして欲しいと祈っていた
But your 傷は僕の傷
氣付いたんだ 誓うこの想い
君のイカルスの翼で
太陽じゃなく君へ
Let me fly
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
今なら そう、わかるんだ
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
kini narunosa How’s your day
Oh tell me
nanga kimino shiawase?
Oh text me
Your every picture
chikakuni okitakute
Come be my teacher
ete kimino koto
Your 1 your 2
Listen my my baby bokuwa
habatakuano ōzorao
(kimiga kureta kono tsubasade)
kokowa tō sugite
kimito meo awasetakute
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
tomoni shitai subeteo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
imanara sō, wakarunda
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
kimito shiriatte ya
henwatta jinseiga ya
sasaina kotosura sasaide
naku sasetekureta ya
nankara nanmade
tokubetsuna my babe
kimino sugata kimino shigusa
kimino sasaigusa tokoromade
minnawa yū
ano shōnenga eiyūni nattato (Oh nah)
bokurawa yū
hashikara unmeija nakattato (Oh nah)
sekaino heiwa (No way)
yono chitsujo (No way)
tadakuno mamoruyo
(Boy with luv)
Listen my my baby bokuwa
habatakuano ōzorao
(kimiga kureta kono tsubasade)
kokowa tō sugite
kimito meo awasetakute
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
tomoni shitai subeteo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
imanara sō wakarunda
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
shōjiki yūto
itsuno aidanika rikimisugite ita
takamatta sky hiroshigatta hall
tokini nigashitehoshīto inotteita
But your kizuwa bokuno kizu
kizuitanda chikau kono omoi
kimino ikarusuno tsubasade
taiyōja naku kimie
Let me fly
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
tomoni shitai subeteo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
imanara sō wakarunda
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Kanji
氣になるのさ How’s your day
Oh tell me
何が君の幸せ?
Oh text me
Your every picture
近くに置きたくて
Come be my teacher
敎えて 君のこと
Your 1, your 2
Listen my my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
(君がくれたこの翼で)
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
今なら そう、わかるんだ
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
君と知り合って ya
變わった人生が ya
些細な事すら些細で
なくさせてくれた ya
何から何まで
特別なmy babe
君のすがた 君のしぐさ
君の些細なところまで
みんなは言う
あの少年が英雄になったと (Oh nah)
僕らは言う
端から運命じゃなかったと (Oh nah)
世界の平和 (No way)
世の秩序 (No way)
ただ君を守るよ
(Boy with luv)
Listen my my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
(君がくれたこの翼で)
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
今なら そう、わかるんだ
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
正直言うと
いつの間にか力み過ぎていた
高まった sky, 廣がった hall
時に逃がして欲しいと祈っていた
But your 傷は僕の傷
氣付いたんだ 誓うこの想い
君のイカルスの翼で
太陽じゃなく君へ
Let me fly
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
今なら そう、わかるんだ
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem ciekawy
Jak minął Ci dzień?
Oh, powiedz mi
Co jest Twoim szczęściem?
Oh, napisz mi
Każde Twoje zdjęcie,
chcę umieścić gdzieś blisko mnie
Oh kochanie
Bądź moją nauczycielką,
powiedz mi coś więcej o sobie.
Twój numer jeden, dwa
Posłuchaj mnie kochanie,
trzepoczę skrzydłami na tym rozległym niebie
(skrzydłami, które mi dałaś)
To miejsce jest tak wysoko,
chcę napotkać Twój wzrok.
Sprawiasz, że jestem chłopcem z miłością.
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że jestem tu wysoko.
Pragnę być z Tobą ponad wszystko
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że mogę latać.
Teraz zaczynam to rozumieć.
Miłość nie jest niczym silniejszym,
od chłopca z miłością
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością
Od momentu, w którym Cię spotkałem ya
moje życie zmieniło się, ya
Sprawiłaś, że nawet drobnostki wydają się ważne ya
Wszystko o Tobie ay ay
jest wyjątkowe, kochanie ay ay
Twoja sylwetka, Twoje czyny, nawet najmniejsza rzecz o Tobie.
Każdy mówi, że ten chłopiec stał się bohaterem (oh nie)
my mówimy, że przeznaczenie nigdy nie zaistniało (oh nie)
Pokój na świecie? (nie ma mowy)
Porządek i dyscyplina? (nie ma mowy)
Po prostu będę Cię chronić (chłopiec z miłością)
Posłuchaj mnie kochanie,
trzepoczę skrzydłami na tym rozległym niebie
(skrzydłami, które mi dałaś)
To miejsce jest tak wysoko,
chcę napotkać Twój wzrok.
Sprawiasz, że jestem chłopcem z miłością.
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że jestem tu wysoko.
Pragnę być z Tobą ponad wszystko
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że mogę latać.
Teraz zaczynam to rozumieć.
Miłość nie jest niczym silniejszym,
od chłopca z miłością
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością
Szczerze mówiąc,
przemęczałem się, nie zauważając
podwyższonego nieba, rozległych hal
a czasami modliłem się o bycie wolnym.
Ale Twoje blizny są moimi bliznami,
zdałem sobie sprawę z tych tęsknych uczuć,
z Twoimi skrzydłami Ikara.
Nie w stronę słońca, lecz do ciebie
Niech lecę
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że jestem tu wysoko.
Pragnę być z Tobą ponad wszystko
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że mogę latać.
Teraz zaczynam to rozumieć.
Miłość nie jest niczym silniejszym,
od chłopca z miłością
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością
Jak minął Ci dzień?
Oh, powiedz mi
Co jest Twoim szczęściem?
Oh, napisz mi
Każde Twoje zdjęcie,
chcę umieścić gdzieś blisko mnie
Oh kochanie
Bądź moją nauczycielką,
powiedz mi coś więcej o sobie.
Twój numer jeden, dwa
Posłuchaj mnie kochanie,
trzepoczę skrzydłami na tym rozległym niebie
(skrzydłami, które mi dałaś)
To miejsce jest tak wysoko,
chcę napotkać Twój wzrok.
Sprawiasz, że jestem chłopcem z miłością.
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że jestem tu wysoko.
Pragnę być z Tobą ponad wszystko
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że mogę latać.
Teraz zaczynam to rozumieć.
Miłość nie jest niczym silniejszym,
od chłopca z miłością
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością
Od momentu, w którym Cię spotkałem ya
moje życie zmieniło się, ya
Sprawiłaś, że nawet drobnostki wydają się ważne ya
Wszystko o Tobie ay ay
jest wyjątkowe, kochanie ay ay
Twoja sylwetka, Twoje czyny, nawet najmniejsza rzecz o Tobie.
Każdy mówi, że ten chłopiec stał się bohaterem (oh nie)
my mówimy, że przeznaczenie nigdy nie zaistniało (oh nie)
Pokój na świecie? (nie ma mowy)
Porządek i dyscyplina? (nie ma mowy)
Po prostu będę Cię chronić (chłopiec z miłością)
Posłuchaj mnie kochanie,
trzepoczę skrzydłami na tym rozległym niebie
(skrzydłami, które mi dałaś)
To miejsce jest tak wysoko,
chcę napotkać Twój wzrok.
Sprawiasz, że jestem chłopcem z miłością.
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że jestem tu wysoko.
Pragnę być z Tobą ponad wszystko
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że mogę latać.
Teraz zaczynam to rozumieć.
Miłość nie jest niczym silniejszym,
od chłopca z miłością
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością
Szczerze mówiąc,
przemęczałem się, nie zauważając
podwyższonego nieba, rozległych hal
a czasami modliłem się o bycie wolnym.
Ale Twoje blizny są moimi bliznami,
zdałem sobie sprawę z tych tęsknych uczuć,
z Twoimi skrzydłami Ikara.
Nie w stronę słońca, lecz do ciebie
Niech lecę
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że jestem tu wysoko.
Pragnę być z Tobą ponad wszystko
Ojeju,
sprawiłaś tak szybko, że mogę latać.
Teraz zaczynam to rozumieć.
Miłość nie jest niczym silniejszym,
od chłopca z miłością
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
KM-Markit, Michel Schulz, Melanie Joy Fontana, RM & Pdogg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
| Płyty: |
Lights / Boy With Luv, MAP OF THE SOUL: 7 ~ THE JOURNEY ~ |
Komentarze (0):