Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Best Of Me
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 362 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Best Of Me

Best Of Me

Best Of Me

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saero Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

When you say that you love me
nan haneul wireul geotne
yeongwoneul malhaejwo
just one more time
When you say that you love me
nan geu han madimyeon dwae
byeonhaji anhneundago
just one more time

neon naege i segyeui jeonbu gata
deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana

uriga nanun something
And you can’t make it nothing
ijji anhajwosseumyeon hae
neon nae

haruharu
yeoreum gyeoul
neon mollado

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

nado naui kkeuteul bon jeok eopsjiman
geuge issdamyeon neoji anheulkka
dajeonghan padogo sipeossjiman
niga badain geon wae mollasseulkka
eotteokhae neoui eoneoro mareul hago
tto neoui sumeul swineunde
I’ll be you nal jwigo issneun neo
nan neoui kare ipmajchwo
geureoni

take my hand right now
ireon naega mitgiji anha
sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseossdeon geu mal
geudaeneun nal tteonaji ma
You got the best of me
You got the best of me
kkuminji hyeonsirinjineun ttakhi jungyochi anhji
geujeo niga nae gyeote issdaneun ge
Thanks

haruharu
yeoreum gyeoul
neon mollado

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

neon naui guwon neon naui chang
nan neoman isseumyeon dwae
You got the best of me
niga piryohae
So please just don’t leave me
You got the best of me

biga naerideon na
nuni naerideon na
modeun bulhaengeul meomchugo
cheongugeul deryeowa
swipge malhaji ma
neo eopsneun nan eopseo
neon nae best of me
The best of me

geunyang nae daehan hwaksineul jwo
geuge naega baran jeonbuinikka
uriui gyuyureun eopsda haedo
saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Who got the best of me
Who got the best of me
nugudo molla
but I know me
nae choegoui juinin geol neon

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

neon naui guwon neon naui chang
nan neoman isseumyeon dwae
You got the best of me
niga piryohae
So please just don’t leave me
You got the best of me

When you say that you love me
nan haneul wireul geotne
yeongwoneul malhaejwo
just one more time
When you say that you love me
nan geu han madimyeon dwae
byeonhaji anhneundago
just one more time













Hangul

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘
just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고
just one more time

넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아

우리가 나눈 something
And you can’t make it nothing
잊지 않아줬으면 해
넌 내

하루하루
여름 겨울
넌 몰라도

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
어떡해 너의 언어로 말을 하고
또 너의 숨을 쉬는데
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
난 너의 칼에 입맞춰
그러니

take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks

하루하루
여름 겨울
넌 몰라도

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don’t leave me
You got the best of me

비가 내리던 나
눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고
천국을 데려와
쉽게 말하지 마
너 없는 난 없어
넌 내 best of me
The best of me

그냥 나에 대한 확신을 줘
그게 내가 바란 전부이니까
우리의 규율은 없다 해도
사랑하는 법은 존재하니까
Who got the best of me
Who got the best of me
누구도 몰라
but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don’t leave me
You got the best of me

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘
just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고
just one more time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Wznoszę się ponad chmury
Powiedz mi, że to wieczne jeszcze raz
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Wszystko czego potrzebuję to to jedno zdanie
Że nigdy się nie zmienisz, powtórz to jeszcze raz

Jesteś dla mnie całym światem
Przytul mnie mocniej, z całej siły

Coś, czym się podzieliliśmy
I nie możesz nic z tym zrobić
Mam nadzieję, że nie zapomnisz
Że jesteś moja

Każdego dnia, każdego dnia
Lato czy zima
Nawet jeśli nie zdaję sobie z tego sprawy

Jesteś lepszą częścią mnie*
Jesteś lepszą częścią mnie
Dlatego proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie

Nawet jeśli nie widziałem moich ograniczeń
Jeśli takowe istnieją, jesteś nimi ty
Chciałem obdarzyć cię czułymi falami
Więc dlaczego nie wiedziałem, że jesteś morzem?
Co mam zrobić? mówię twoim językiem
I oddycham twoim powietrzem
Będę zupełnie jak ty, masz mnie w swoim zasięgu
Chcę cię pocałować

Więc chwyć moją dłoń
Nie wierzę w to, że jestem taki
Słowa, które powtarzałem sobie milion razy
Proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Nie ważne czy to w śnie czy w rzeczywistości
Liczy się tylko fakt, że jesteś przy mnie
Dziękuje

Każdego dnia, każdego dnia
Lato czy zima
Nawet jeśli nie zdaję sobie z tego sprawy

Jesteś lepszą częścią mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Dlatego proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie

Jesteś moim wybawcą, okienkiem na świat
Wszystkim czego potrzebuję jesteś ty
Jesteś lepszą częścią mnie
Potrzebuję cię
Więc proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie

Dawniej padał deszcz
Dawniej spadał śnieg
Ale zatrzymuję każde nieszczęście
I zmieniam je w raj
Nie mów o tym jak o błahostce
Bo nie ma mnie bez ciebie
Jesteś lepszą częścią mnie
Zdecydowanie lepszą

Po prostu sprawiasz, że nabieram pewności siebie
To wszystko czego pragnąłem
Nie ma miejsca dla reguł między nami
Ale droga do miłości istnieje
Kto jest lepszą częścią mnie?
Kto jest lepszą częścią mnie?
Nikt oprócz mnie tego nie wie
Jesteś moim najlepszym mistrzem

Jesteś lepszą częścią mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Dlatego proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie

Jesteś moim wybawcą, okienkiem na świat
Wszystkim czego potrzebuję jesteś ty
Jesteś lepszą częścią mnie
Potrzebuję cię
Więc proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie

Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Wznoszę się ponad chmury
Powiedz mi, że to wieczne jeszcze raz
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Wszystko czego potrzebuję to to jedno zdanie
Że nigdy się nie zmienisz, powtórz to jeszcze raz


*w amerykańskim slangu 'you got the best of me' znaczy dosłownie coś w tylu 'masz nade mną przewagę', ale właśnie w takim mniemaniu jakim ukazałam w tłumaczeniu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, Bang Sihyuk, Suga, J-hope

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, Bang Sihyuk, Suga, J-hope

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Bangtan Boys (BTS)

Płyty:

Love Yourself 承 'Her', Love Yourself 結 'Answer'

Ciekawostki:

Utwór został nagrany we współpracy z The Chainsmokers (Andrew Taggart)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności