tekstowo.pl
904 611 tekstów w serwisie, 7 273 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bryan Adams - Please forgive me
Odsłon: 451314
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): syfon123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aquila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Proszę, wybacz mi"


Wciąż czuję się jak w tą naszą pierwszą wspólną noc
Czuję nasz pierwszy pocałunek
To się poprawia skarbie
Nikt inny nie zrobi tego lepiej
Wciąż czekam - nadal jesteś tą jedyną
Tak jak wtedy, gdy po raz pierwszy spotkaliśmy się wzrokiem - tak samo czuje się teraz
Tylko dużo mocniej - chce cię kochać dłużej
Wciąż podsycasz ten ogień...
Jeśli czujesz się samotna - przestań
Jesteś jedyną której zawsze pragnąłem
Chce zrobić to dobrze - więc skoro kocham cię trochę mocniej niż powinienem:

Proszę wybacz mi - nie wiem co mam robić
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nie zaprzeczaj mi - ten ból wciąż trwa
Proszę wybacz mi - jeśli potrzebujesz mnie tak jak ja ciebie
Proszę uwierz mi - każde słowo które wypowiedziałem było prawdą
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać

Wciąż czuje się jak w najlepszych momentach gdy byliśmy razem
Czuje pierwszy dotyk - wciąż chce być bliżej ciebie skarbie
Nie mogę być wystarczająco blisko
Wciąż czekam - nadal jesteś tą jedyną
Pamiętam ten zapach twojej skóry - pamiętam wszystko
Pamiętam każdy twój ruch - pamiętam ciebie, tak
Pamiętam tą noc - wiesz że tak jest
Jeśli czujesz się samotna - przestań
Jesteś jedyną której zawsze pragnąłem
Chce zrobić to dobrze - więc skoro kocham cię trochę mocniej niż powinienem:

Proszę wybacz mi - nie wiem co mam robić
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nie zaprzeczaj mi - ten ból wciąż trwa
Proszę wybacz mi - jeśli potrzebujesz mnie tak jak ja ciebie
Proszę uwierz mi - każde słowo które wypowiedziałem było prawdą
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać

Jednej rzeczy jestem pewien - to sposób w jaki się kochamy
Na jednej rzeczy polegam - to dla nas byśmy byli silniejsi
Z każdym słowem i każdym tchem modle się
I oto dlaczego mówię:

Proszę wybacz mi - nie wiem co mam robić
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nie zaprzeczaj mi - ten ból wciąż trwa
Proszę wybacz mi - jeśli potrzebujesz mnie tak jak ja ciebie
Kochanie uwierz mi - każde słowo które wypowiedziałem było prawdą
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nigdy mnie nie opuszczaj - nie wiem co bym zrobił
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Still feels like our first night together
Feels like the first kiss, it's gettin' better baby
No one can better this...
Still holdin' on, you're still the one
First time our eyes met, same feelin' I get
Only feels much stronger, wanna love ya longer
You still turn the fire on...
So if you're feelin' lonely don't
you're the only one I ever want
I only wanna make it good
so if I love ya a little more than I should

Please forgive me, I know not what I do...
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through...
Please forgive me, if I need ya like I do
Please believe me every word I say is true...
Please forgive me, I can't stop lovin' you

Still feels like our best times are together...
Feels like the first touch, still gettin' closer baby
Can't get close enough...
Still holdin' on, still number one
I remember the smell of your skin...
I remember everything
I remember all your moves
I remember you, yeah!
I remember the nights ya know I still do...
So if you're feelin' lonely don't
you're the only one I ever want
I only wanna make it good
so if I love ya a little more than I should

Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through
Please forgive me, if I need ya like I do
Oh believe me every word I say is true
Please forgive me, I can't stop lovin' you

Oh.! oooh .!

one thing I'm sure of is the way we make love
And one thing I depend on is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'

Please forgive me, I know not what I do...
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through...
Please forgive me, if I need ya like I do
Babe believe me, every word I say is true
Please forgive me, if I can't stop lovin' you
Never leave me I don't know what I'd do
Please forgive me, I can't stop lovin' you

Oo Can't stop lovin' you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bryan Adams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams

Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams

Płyty:

"So Far So Good"

Komentarze (44):

kimirlz
KimiRlz 01 lipca 2014 22:49
(0) + -
Najpiękniejsza piosenka. Jest wspaniała, tekst aż porywa. Sprawia, że mogę myśleć tylko o tym jednym jedynym. Niesamowicie się tego słucha.

kathy54
Kathy54 06 maja 2014 21:38
(0) + -
Piękna :'( ...

lenaastajew
LenaAstajew 22 kwietnia 2014 11:01
(0) + -
Piękna piosenka, ale ten psiak z teledysku jest równie piękny :)

frozenroses
FrozenRoses 05 stycznia 2014 13:07 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
KOCHAM, KOCHAM, KOCHAM! Ten głos, te słowa... Uwielbiam! <3

nutellax7 16 października 2013 17:32
(+4) + -
piękna piosenka, taka uczuciowa i wzruszająca! płakać się przy niej chce, wyobrażając sobie bliską osobę przy swoim boku..

nirvanagirl
nirvanagirl 30 czerwca 2013 21:20
(+4) + -
Zgadzam się za wszystkimi tutaj: piękna, wzruszająca.... A tekst powala na kolana

truck382 15 czerwca 2013 13:47
(0) + -
@DjHero1984:Też tak mam-tzw"szkło" w oczach

Pokaż powiązany komentarz ↓

karola2109
karola2109 25 maja 2013 07:20
(+1) + -
wszystkie piosenki Bryana Adamsa są pisane z sensem a poza tym piękna jak większośc jego utworów

kamil95
kamil95 17 lutego 2013 17:25
(+2) + -
Naprawdę piękna nikt nie potrafi śpiewać tak jak on

djhero1984
DjHero1984 02 lutego 2013 10:08
(+4) + -
płakać się chce

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ