tekstowo.pl
938 737 tekstów w serwisie, 8 495 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bryan Adams - I'm ready
Odsłon: 20268
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rose Thorn
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Amelia2105
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym Cię zobaczyć, bo powinnaś widzieć
Chcę być z Tobą każdego dnia
Bo moje uczucia zaczynają dojrzewać
I tylko jedno mogę powiedzieć

Że jestem gotowy - by Cię kochać
Że jestem gotowy - by trzymać Cię w ramionach
Że jestem gotowy - by Cię kochać
Że jestem gotowy - by trzymać Cię w ramionach
Tak gotowy jak tylko mogę być

Zostawiła mi długi list, kiedy mnie tu zostawiła
Mówiła, ze trudno znaleźć miłość
Ale skarbie, to jest proste i wyjaśnię Ci to
W mych myślach tkwi tylko jedno

Że jestem gotowy - by Cię kochać
Że jestem gotowy - by trzymać Cię w ramionach
Że jestem gotowy - by Cię kochać
Że jestem gotowy - by trzymać Cię w ramionach
Tak gotowy jak tylko mogę być

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'd like to see you, thought I'd let you know
I wanna be with you everyday
Cause I've got a feeling that beginning to grow
And there's only one thing I can say

I'm ready - to love you
I'm ready - to hold you
I'm ready - I'm ready
I'm ready as I'm gonna be

She left me a long note when she left me here
Told me that love was hard to find
But baby it's easy and I'll make it clear
Theres only one thing on my mind

I'm ready - to love you
I'm ready - to hold you
I'm ready - I'm ready
I'm ready as I'm gonna be

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bryan Adams, Jim Vallance

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams, Jim Vallance

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Ian Lloyd

Covery:

Bryan Adams

Płyty:

Goose Bumps, Cuts Like A knife, Bryan Adams MTV Unplugged, The Best of Me, Anthology

Ciekawostki:

Na początku kariery Adamsa wiele jego utworów zostało nagrywanych przez innych wykonawców, ponieważ artysta zaczynał jako autor piosenek. Sam nagrał tę piosenkę na swojej trzeciej solowej płycie, ale w 1983 roku przeszła bez echa. Przebojem stała się dopiero w 1997 roku, gdy Bryan umieścił ją na swojej koncertowej płycie MTV Unplugged, była drugim singlem z tej płyty.

Komentarze (2):

aliceafterabit
aliceafterabit 29 października 2014 12:20
(0) + -
Według mnie to tłumaczenie jest bardzo dobre; proste, liryczne takie jak piosenka.

ecia66 08 maja 2010 20:28
(0) + -
bardzo mi przykro ale tlumaczenie jest okropne!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ