tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bryan Adams - Here I Am (End Title)
Odsłon: 219869
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewcyn
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): insaneasylum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Wersja podstawowa)

Oto jestem - to ja
Teraz ma innego miejsca na Ziemi gdzie chciałbym być
Oto jestem - to tylko ja i Ty
Dzisiaj w nocy sprawimy, że nasze sny staną się prawdą

To nowy świat - to nowy początek
Żyje wraz z biciem młodych serc
To nowy dzień - to nowy plan
Czekałem na Ciebie
Oto jestem

Oto my- właśnie zaczęliśmy
I po tym wszystkim - nadszedł nasz czas
Tak, oto jesteśmy - wciąż silniejsi
W tym właśnie miejscu do którego należymy

To nowy świat - to nowy początek
Żyje wraz z biciem młodych serc
To nowy dzień - to nowy plan
Czekałem na Ciebie
Oto jestem

Oto jestem - to ja
Nie ma innego miejsca na Ziemi gdzie chciałbym być
Oto jestem - to tylko ja i Ty
Dzisiaj w nocy sprawimy, że nasze sny staną się prawdą

To nowy świat - to nowy początek
Żyje wraz z biciem młodych serc
To nowy dzień - to nowy plan
Czekałem na Ciebie
Oto jestem /x2

Oto jestem - tuż obok Ciebie
I nagle świat jest całkiem nowy

Oto jestem - i tu pozostanę
Teraz już nic nie stoi nam na drodze
Oto jestem - to ja

(Wersja występująca w filmie "The Spirit)

Oto jestem - to ja
Nadchodzę na ten świat wolny i szalony
Oto jestem - młody i silny
W tym miejscu, do którego należę

To nowy świat
To nowy początek
Żyje wraz z biciem młodego serca
To nowy dzień - na nowej ziemi
On czeka na mnie
Oto jestem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Wersja podstawowa)

Here I am - this is me
There's nowhere else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
Tonight we make our dreams come true

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of - young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of - young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here I am - this is me
There's nowhere else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
Tonight we make our dreams come true

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of - young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am /x2

Here I am - next to you
And suddenly the world is all brand new

Here I am - where I'm gonna stay
Now there's nothin standin' in our way
Here I am - this is me

(Wersja występująca w filmie "The Spirit")

Here I am - this is me
I come into this world so wild and free
Here I am - so young and strong
Right here in the place where I belong

It's a new world,
It's a new start
It's alive with the beating of a young heart
It's a new day, in a new land
And it's waiting for me
Here I am

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mustang z Dzikiej Doliny

Komentarze (24):

another0reality
Another0Reality 23 czerwca 2013 20:51
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę . Idealnie pasuję do tego pięknego filmu :)

13anka12
13anka12 18 marca 2013 20:18
(-1) + -
piękna zawsze jak jej słucham widzę psy ze schroniska które razem ze swoimi nowymi właścicielami idą do nowego domu...

driver1906 05 grudnia 2012 18:51
(0) + -
extra piosenka

rewolucjonistka
rewolucjonistka 30 lipca 2012 20:07
(+1) + -
Cudo, magia, kosmos, ideał.
rozpływam się.ta muzyka, tekst, głos...zawsze się wzruszam i chcę więcej...

wiki96
wiki96 18 lipca 2012 20:17
(0) + -
super piosenka . przypomina mi mojego najlepszego przyjaciela ...

rico
rico 13 marca 2012 17:05
(+2) + -
@LadyHardKiss
Są 2 wersje tej piosenki, ta tutaj po tytule powinna mieć dopisek (End Title), bez tego tekst "Here I Am" zaczyna się tak:
Here I am - this is me
I come into this world so wild and free
Here I am - so young and strong
Right here in the place where I belong

ladymucha
LadyMucha 29 stycznia 2012 20:51
(0) + -
Super piosenka, po prostu genialna... nie wspominają co jej tłumacxeniu :((

freeska
Freeska 23 grudnia 2011 13:57
(0) + -
Piosenka jest niesamowita !
Kocham ją , gdy ją słyszę chce mi się płakać..... ;*

dariamjj
DariaMJJ 29 sierpnia 2011 21:10
(+3) + -
Uwielbiam ta piosenkę :)

costa_ney
Costa_Ney 22 sierpnia 2011 20:49
(0) + -
LadyHardKiss jak już zapewne wiesz są dwie wersje tej piosenki.Jedna została użyta prawie na początku filmu a druga już przy napisach końcowych-wlasnie ta która tu jest.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ