tekstowo.pl
1 003 494 tekstów w serwisie, 10 073 poszukiwanych i 764 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bryan Adams - Heaven
Odsłon: 473486
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): winner27
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślę o naszych młodszych latach gdy
Byliśmy tylko ja i ty
Tak młodzi i szaleni
Nic już mi cię nie odbierze dziś
Tą drogą nie da się dalej iść
To już jej kres
Lecz wracam wciąż by z tobą być

Jesteś moim pragnieniem
Kiedy w mych ramionach leżysz
Aż trudno mi w to uwierzyć
To jest spełnienie
Miłości tylko trzeba mi
A znalazłem ją w sercu twym
Łatwo o spostrzeżenie
To jest spełnienie

Raz wreszcie spotkasz tę osobę
Która życie twe zmieni
W smutku zapewni osłodę
Mego uczucia nic nie odmieni
Och, tak wiele mógłbym ci rzec
Lecz tylko przytul mnie
Miłość drogę opromieni

Jesteś moim pragnieniem
Kiedy w mych ramionach leżysz
Aż trudno mi w to uwierzyć
To jest spełnienie
Miłości tylko trzeba mi
A znalazłem ją w sercu twym
Łatwo o spostrzeżenie
To jest spełnienie
Tak…

Czekanie tak się dłużyło
By miłość nadeszła
By w końcu się zjawiła

Spełniają się nasze sny
W dobrych czasach i złych
Będę trwał przy tobie
Och

Jesteś moim pragnieniem
Kiedy w mych ramionach leżysz
Aż trudno mi w to uwierzyć
To jest spełnienie
Miłości tylko trzeba mi
A znalazłem ją w sercu twym
Łatwo o spostrzeżenie
To jest spełnienie
Niebo
Oooo…

Ciebie tylko chcę
Ciebie trzeba mi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Oh, thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Oh, once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
Yeah, nothin' could change what you mean to me
Oh, there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
Yeah...

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along

Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah, I'll be standing there by you, oh

And baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
Heaven
Oooh...

You're all that I want
You're all that I need

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bryan Adams, Jim Vallance

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams, Jim Vallance

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams

Covery:

DJ Sammy, Pitbull & Nayer, SNSD (Tiffany & Jessica), The Jimmy's, Kenny Bee, Do, Emmerson Nogueira, Lisa, Da'Ville, Paul Anka, John Barrowman, Cello Diva, Brandi Carlile, Robotanists, Peter Koelewijn, Gregorian, Boyce Avenue feat. Megan Nicole

Płyty:

A Night in Heaven Soundtrack, Reckless

Ciekawostki:

Po raz pierwszy piosenka pojawiła się w ścieżce dźwiękowej filmu z 1983 roku "A Night in Heaven".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jeszcze większe dzieci

Komentarze (28):

Kocio9 08 lutego 2015 13:08
(0) + -
...bo niebo przecież tutaj jest. Cudowne uczucie, które pozostaje na zawsze. Kiedy jesteś daleko...myśli o Tobie są blisko. Mimo upływu czasu, jesteś każdego dnia. Jesteś z nim a ja życzę Ci szczęścia. Cause ...... .... .. ...... One

MyslacOTobie 07 stycznia 2015 19:35
(0) + -
Ewelinko... Byłem z Tobą w każdej chwili gdy mnie potrzebowałaś... Gdy płakałaś nad stratą kogoś Tobie bardzo bliskiego... Przytulałem i prosiłem byś nie płakała. Teraz ja płaczę bo także straciłem kogoś bardzo ważnego dla mojego Serca... Wybacz mi i proszę wróć do mnie aby nasze życie mogło rozpocząć się na nowo... Kocham Cię i strasznie Tęsknie za Tobą jak i Ty Tęsknisz za osobą ważną dla Ciebie :(

megi199207 26 grudnia 2014 13:18
(0) + -
Cudowna :)

fantometka
fantometka 27 listopada 2014 23:33
(0) + -
Super piosenka :D

bidzi1107
bidzi1107 27 września 2014 11:56
(0) + -
Wzruszająca ♥

biedronka561
biedronka561 06 lipca 2013 20:54
(+1) + -
Przepiękna...

poker
poker 18 maja 2013 23:00
(+1) + -
Świetna razem z Summer of '69 :)

hermiona26
Hermiona26 21 stycznia 2013 15:03
(+1) + -
Takie piosenki sprawiają że człowiek zdaje Sobie sprawę jak wielką potęgą jest miłość...♥

anit1951 01 października 2012 11:51
(+4) + -
Słucham i łzy mi się cisną do oczu!Wczoraj minęło 40 lat od naszego ślubu!Nie znam angielskiego dlatego dziekuję za polskie teksty.

julia88
julia88 16 sierpnia 2012 14:24
(+1) + -
Piękna piosenka ;-* Oczywiście z lat 80-tych.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ