Teksty piosenek > B > Bryan Adams > (Everything I do) I do it for you
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Bryan Adams - (Everything I do) I do it for you

(Everything I do) I do it for you

(Everything I do) I do it for you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look into my eyes
You will see what you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there
You'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you

Look into your heart
You will find there's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Oh yeah!

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah

Look into your heart babe

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you

You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you

Everything I do, darling
And we'll see it through
We will see it through
Oh, yeah!
Yeah!
Search your heart, search your soul
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh, yeah!
I'll be there, yeah, oh!
I'll walk the wire for you, yeah!
I will die for you
Oh, yeah!
All the time
We're going all the way, all the way, yeah!
Take me by the hand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Wszystko co robię) robię to dla ciebie


Spójrz mi w oczy, a zobaczysz,
Ile dla mnie znaczysz
Zajrzyj do swojego serca i duszy
A gdy mnie tam znajdziesz, nie szukaj więcej

Nie mów mi, że nie warto próbować
Nie możesz mówić, że nie warto za to umrzeć
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Zajrzyj w swoje serce, a zobaczysz,
Że nie ma tam nic do ukrycia
Weź mnie takiego, jakim jestem, weź moje życie
Oddałbym to wszystko, poświęciłbym się

Nie mów mi, że nie warto o to walczyć
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Nie ma takiej miłości, jak twoja
Nikt inny nie mógłby dać tyle miłości
Nie ma żadnego innego miejsca, jeśli nie ma tam ciebie
Cały czas, przez całe życie

Zajrzyj w swoje serce, kochanie

Nie możesz mówić, że nie warto próbować
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Tak, mógłbym dla ciebie walczyć, kłamać,
Przejść po linie - tak, zginąłbym dla ciebie

Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert John Mutt Lange / Michael Kamen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (1991)

Covery:

Wood Robbin feat. Prinzezz (1991); Richard Clayderman & James Last (1991); Desaster Area (1991); Dżipago (1992); Engelbert (1992); Saskia & Serge (1992); Hank Marvin (1992); The Fatima Mansions (1992); Rita Coolidge (1993); Roland Kaiser (1996); Roger Whittaker (1996); Slizzy Bob (1996); Sandra Kim & Frank Galan (1997); Brian (Alliage) (1997); Monika Fähndrich / Monika Gnos / Beatrice Schuler (1997); Brandy (1998); Dana Winner (2002); Scotty vs. Full Gainer (2003); Dreamlovers (2003); Becky Taylor (2003); Dominic Wohlgemuth (2005); Clay Aiken (2006); Katherine Jenkins (2006); Joseph Williams (2006); Semino Rossi (2007); The Wombats (2008); I Quattro (2011); Joana Zimmer (2012); Collin Raye (2014); Mystica (2014); M. Pokora (2015); Laszlo (2016); Nana Mouskouri (2018);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Bryan Adams ‎- (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records/Morgan Creek Records, 75021 1567 7 - USA); 2/ S-CD: Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records, AMCD 789 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Jeff Lynne - (Everything I Do) I Do It For You/Wild Times, 1991 (Polydor, 75403 - Ekwador); 4/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Banderas - (Everything I Do) I Do It For You/It's Written All Over My Face, 1991 (Polygram, AS 5000 904 - Włochy); 5/ S-CD/Maxi: Bryan Adams - The Live Volume, 1992 (A&M Records, POCM-9002 - Japonia); 6/ LP-CD: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, CD 500157 - Kanada); 7/ LP-CD x2: Bryan Adams - 1993 Asian Tour Commemorative Pack, 1993 (A&M Records, 540 068-2 - Azja); 8/ LP-vinyl: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, 540 157 1 - Portugalia); 9/ S-CD: Bryan Adams - Star, 1996 (A&M Records, 582 025-2 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD: Bryan Adams - Gold, 1998 (Arcade, BA-0335-G - Francja); 11/ LP-CD: Bryan Adams - The Best Of Me, 1999 (A&M Records, 490 522-2 - Europa); 12/ LP-CD: Bryan Adams - The Ultimate Collection, 2004 (A&M Records, brak nr. kat. - USA + Kanada); 13/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 14/ LP-CD x2: Bryan Adams - Anthology, 2005 (A&M Records, B000555602 - Kanada); 15/ LP-CD: Bryan Adams - Technotrans Watermusic 9, 2005 (Universal Music, 3926 - Europa); 16/ LP-CD: Bryan Adams - Best Of Bryan Adams, 2007 (T-Mobile/Universal Music, 174 094-1 - Węgry); 17/ LP-CD: Bryan Adams - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 007 - Ukraina); 18/ LP-CD: Bryan Adams - Icon, 2010 (A&M Records, B001462902 - Kanada); 19/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA); 20/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); 21/ LP-CD: Bryan Adams - Ultimate, 2017 (Polydor, 5794416 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Robin Hood: Książę złodziei, Bryan Adams - So Far So Good, Słodka trucizna, Bob's Burgers - sezon 14

Komentarze (120):

Julka01010 11 lutego 2012 13:01
(+11)
Co mówić - piękna. Płaczę za każdym razem gdy ją słyszę. Zawsze przypomina o najważniejszej osobie w moim życiu. Niestety, tej osoby nie ma już na tym świecie, a ja nie mogę się pozbierać po jej śmierci.

Gratitude2011 10 lutego 2012 13:22
(+4)
ARCYDZIEŁO...pod każdym względem: muza, aranż, wykon, tekst, teledysk...a reszta niech będzie milczeniem !!!
Fortitude2012

Gratitude2011 9 lutego 2012 22:40
(+3)
Jeden z największych megahitów ostatnich 50-ciu lat ! Absolutely astonishing !!!

snooki217 25 stycznia 2012 16:30
(+5)
piękne <3

VincentVega 21 stycznia 2012 10:50
(-1)
Chcesz poznać historię powstania tej piosenki? Wydaje ci się, że wiesz o czym jest?
Zapraszam na:
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=11

LittleDeath 7 grudnia 2011 18:21
(+2)
MAGICZNA !

malika95 16 listopada 2011 23:50
(+6)
Piękna piosenka po prostu łzy wyciska z oczu nie
ważne ile razy się jej słucha

Patrycja5576 8 listopada 2011 20:38
(+4)
Ta piosenka jest śliczna.. Nawet gdybym ją słuchała po raz setny tobym się rozpłakała.. Kocham tą piosenke <3

salwa1997 26 września 2011 15:46
(+5)
Za każdym razem jak ję słysze to mijają mi przd oczami wszystkie najpiękniejsze i najgorsze sceny z mojego życie. I zakażdym razem płacze... ;(

KatCarther 8 września 2011 12:44
(+5)
Kocham tą piosenkę, kiedy pierwszy raz ją usłyszałam to się rozpłakałam <33

spider89 5 września 2011 15:24
(+6)
Uwielbiam tą piosenkę :-)

justyna82 31 sierpnia 2011 19:34
(+6)
Piekna piosenka i piekny glos!!!

DariaMJJ 29 sierpnia 2011 21:08
(+3)
Genialna jest ta piosenka!!

Juzekmen 16 sierpnia 2011 20:13
(+5)
Kocham tą piosenkę <3<3<3

music6665 11 sierpnia 2011 22:38
(+3)
Ślicznaa. ;****

angelgirl 11 sierpnia 2011 17:48
(+7)
PRZECUDNE !!!!!!!!

Bogus 26 czerwca 2011 14:03
(+4)
A mi dziewczyna złamała serce i probuje sie tym zmotywowac do kolejnej próby bo ciagle mam nadzieje mimo ze jasno mi powiedziała.... :(

anusia14 25 czerwca 2011 10:06
(+6)
Śliczna...

obiwanek 21 czerwca 2011 20:13
(+5)
Ta piosenka to cudo ;**** ♥
słucham jej na okrągło .
na koncercie brzmiała jeszcze lepiej . <3

Recko 20 czerwca 2011 22:17
(+6)
Ta piosenka jest cudowna, wspaniała, brak słów, magia...<3

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności