Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bryan Adams
Bryan Adams - (Everything I do) I do it for you
(Everything I do) I do it for you
Tekst piosenki:
You will see what you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there
You'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Look into your heart
You will find there's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Oh yeah!
There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah
Look into your heart babe
Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you
You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you
Everything I do, darling
And we'll see it through
We will see it through
Oh, yeah!
Yeah!
Search your heart, search your soul
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh, yeah!
I'll be there, yeah, oh!
I'll walk the wire for you, yeah!
I will die for you
Oh, yeah!
All the time
We're going all the way, all the way, yeah!
Take me by the hand
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz mi w oczy, a zobaczysz,
Ile dla mnie znaczysz
Zajrzyj do swojego serca i duszy
A gdy mnie tam znajdziesz, nie szukaj więcej
Nie mów mi, że nie warto próbować
Nie możesz mówić, że nie warto za to umrzeć
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie
Zajrzyj w swoje serce, a zobaczysz,
Że nie ma tam nic do ukrycia
Weź mnie takiego, jakim jestem, weź moje życie
Oddałbym to wszystko, poświęciłbym się
Nie mów mi, że nie warto o to walczyć
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie
Nie ma takiej miłości, jak twoja
Nikt inny nie mógłby dać tyle miłości
Nie ma żadnego innego miejsca, jeśli nie ma tam ciebie
Cały czas, przez całe życie
Zajrzyj w swoje serce, kochanie
Nie możesz mówić, że nie warto próbować
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Tak, mógłbym dla ciebie walczyć, kłamać,
Przejść po linie - tak, zginąłbym dla ciebie
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert John Mutt Lange / Michael Kamen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bryan Adams |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bryan Adams (1991) |
| Covery: |
Wood Robbin feat. Prinzezz (1991); Richard Clayderman & James Last (1991); Desaster Area (1991); Dżipago (1992); Engelbert (1992); Saskia & Serge (1992); Hank Marvin (1992); The Fatima Mansions (1992); Rita Coolidge (1993); Roland Kaiser (1996); Roger Whittaker (1996); Slizzy Bob (1996); Sandra Kim & Frank Galan (1997); Brian (Alliage) (1997); Monika Fähndrich / Monika Gnos / Beatrice Schuler (1997); Brandy (1998); Dana Winner (2002); Scotty vs. Full Gainer (2003); Dreamlovers (2003); Becky Taylor (2003); Dominic Wohlgemuth (2005); Clay Aiken (2006); Katherine Jenkins (2006); Joseph Williams (2006); Semino Rossi (2007); The Wombats (2008); I Quattro (2011); Joana Zimmer (2012); Collin Raye (2014); Mystica (2014); M. Pokora (2015); Laszlo (2016); Nana Mouskouri (2018); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records/Morgan Creek Records, 75021 1567 7 - USA); 2/ S-CD: Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records, AMCD 789 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Jeff Lynne - (Everything I Do) I Do It For You/Wild Times, 1991 (Polydor, 75403 - Ekwador); 4/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Banderas - (Everything I Do) I Do It For You/It's Written All Over My Face, 1991 (Polygram, AS 5000 904 - Włochy); 5/ S-CD/Maxi: Bryan Adams - The Live Volume, 1992 (A&M Records, POCM-9002 - Japonia); 6/ LP-CD: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, CD 500157 - Kanada); 7/ LP-CD x2: Bryan Adams - 1993 Asian Tour Commemorative Pack, 1993 (A&M Records, 540 068-2 - Azja); 8/ LP-vinyl: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, 540 157 1 - Portugalia); 9/ S-CD: Bryan Adams - Star, 1996 (A&M Records, 582 025-2 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD: Bryan Adams - Gold, 1998 (Arcade, BA-0335-G - Francja); 11/ LP-CD: Bryan Adams - The Best Of Me, 1999 (A&M Records, 490 522-2 - Europa); 12/ LP-CD: Bryan Adams - The Ultimate Collection, 2004 (A&M Records, brak nr. kat. - USA + Kanada); 13/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 14/ LP-CD x2: Bryan Adams - Anthology, 2005 (A&M Records, B000555602 - Kanada); 15/ LP-CD: Bryan Adams - Technotrans Watermusic 9, 2005 (Universal Music, 3926 - Europa); 16/ LP-CD: Bryan Adams - Best Of Bryan Adams, 2007 (T-Mobile/Universal Music, 174 094-1 - Węgry); 17/ LP-CD: Bryan Adams - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 007 - Ukraina); 18/ LP-CD: Bryan Adams - Icon, 2010 (A&M Records, B001462902 - Kanada); 19/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA); 20/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); 21/ LP-CD: Bryan Adams - Ultimate, 2017 (Polydor, 5794416 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Robin Hood: Książę złodziei, Bryan Adams - So Far So Good, Słodka trucizna, Bob's Burgers - sezon 14 |
Komentarze (120):