tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruno Mars - Treasure
Odsłon: 123833
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ooooolaaaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): qwerty1230
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mad141413
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poświęć mi, poświęć, poświęć trochę uwagi, kochanie
Muszę ci powiedzieć coś o tobie
Jesteś cudowna, idealna, och i seksowna z ciebie panienka
Ale kręcisz się tu, jakbyś chciała być kimś innym

Ooh, whoa
Wiem, że tego nie wiesz, ale jesteś piękna, taka piękna
Ooh, whoa
Dziewczyno, pokażę ci to, kiedy będziesz moim, moim

Skarbem, tym właśnie jesteś
Kochanie, jesteś moją złotą gwiazdą
Wiem, że możesz spełnić moje życzenie
Jeśli pozwolisz się docenić
Jeśli pozwolisz się docenić

Ślicznotko, ślicznotko, ślicznotko, powinnaś się uśmiechać
Taka dziewczyna jak ty nigdy nie powinna być smutna
Jesteś wszystkim, co widzę w moich snach
Nie mówiłbym ci tego, gdyby to nie była prawda

Ooh, whoa
Wiem, że tego nie wiesz, ale jesteś piękna, taka piękna
Ooh, whoa
Dziewczyno, pokażę ci to, kiedy będziesz moim, moim

Skarbem, tym właśnie jesteś
Kochanie, jesteś moją złotą gwiazdą
Wiem, że możesz spełnić moje życzenie
Jeśli pozwolisz się docenić
Jeśli pozwolisz się docenić

Jesteś moim skarbem, jesteś moim skarbem
Jesteś moim skarbem, tak, jesteś, jesteś, jesteś
Jesteś moim skarbem, jesteś moim skarbem
Jesteś moim skarbem, tak, jesteś, jesteś, jesteś

Skarbem, tym właśnie jesteś
Kochanie, jesteś moją złotą gwiazdą
Wiem, że możesz spełnić moje życzenie
Jeśli pozwolisz się docenić
Jeśli pozwolisz się docenić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker

Give me your, give me your, give me your attention, baby
I gotta tell you a little somethin’ about yourself
You're wonderful, flawless, ooh, you a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else

Ooh, whoa
I know that you don’t know it, but you're fine, so fine
Ooh, whoa
Oh girl, I’m gonna show you when you're mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
I know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure oh-oh-you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
A girl like you should never look so blue
You're everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

Oh, whoa
I know that you don’t know it, but you're fine, so fine
Oh whoa
Oh, girl I’m gonna show you when you're mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
I know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure oh-oh-you

You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
I know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure oh-oh-you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Smeezingtons

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Płyty:

Unorthodox Jukebox

Ciekawostki:

W teledysku pojawia się modelka Taja Riley. - Był to Numer 1. w Walońskiej Belgii. To trzeci singiel promujący płytę Unorthodox Jukebox

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (24):

bullek99
bullek99 30 listopada 2013 22:42
(+3) + -
Brak słów... super tekst, muzyka i do tego taka wesoła. Mogę słuchać cały dzień :)

sadeyes
SadEyes 22 września 2013 13:41
(+6) + -
Cudownie, że tworzy się jeszcze takie kawałki. Widać, że Bruno świetnie się czuje w takim klimacie stuningowanego starego disco i popu. Normalnie drugie wcielenie MJ-a:) Ta piosenka jest tego idealnym przykładem, a zwłaszcza podoba mi się teledysk. Oby więcej takich numerów!

krystianzegarek 20 sierpnia 2013 08:45
(+5) + -
Zajebista piosenka. Kiedyś oglądałem program ,w którym ktoś powiedział,że Bruno to drugi Michael Jackson.Może jest to za dużo powiedziane,lecz musze się zgodzić ,że tylko jemu wichodzi upodobnianie się do Jacksona :)

serek95
serek95 13 sierpnia 2013 21:02
(+3) + -
super nuta :)

olcia1310
olcia1310 08 sierpnia 2013 17:18
(+3) + -
Kiedy po raz pierwszy usłyszałam tą piosenkę, zakochałam się w niej :*

ewarobak31 04 sierpnia 2013 17:23 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewarobak31 04 sierpnia 2013 17:06
(+3) + -
@ussia4: Cóż jestem fanką Michaela, jego muzyki, tańca i nic nie ujdzie mojej uwadze, więc w piosenkach i teledyskach Bruna widzę na kim się wzoruje. Jednak Bruno potrafi dodać coś od siebie a nie bezmyślnie kopiować. :) Jeśli chciałabym Michaela to włączyłabym sobie Billie Jean czy Thrillera. Bruno sięga do twórczości Jacksona ale przy tym pozostaje sobą i to mi się naprawdę podoba.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ussia4
ussia4 02 sierpnia 2013 15:40
(+3) + -
@ewarobak31: widzę że nie tylko ja zauważyłam iż z każdą kolejną piosenką Bruno co raz bardziej przypomina Michaela

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamcia274
kamcia274 19 lipca 2013 22:20
(+3) + -
Super utwór i tekst! Bruno jest wielki! :)

ewarobak31 17 lipca 2013 19:31
(+3) + -
To prawda nawiązanie do Michaela Jacksona jest ogromne. Utwór bardzo mi przypomina twórczość Jacksona z płyty ,, Off the Wall'' i jako jedyny chyba mi się podoba. Wielu artystów naśladuje Michaela ale tylko nielicznym się udaje. Piosenka Bruna super, bardzo polubiłam.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ