tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruno Mars - Moonshine
Odsłon: 51803
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): qwerty1230
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Finta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aguchh
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cześć
Wiesz, wyglądasz nawet lepiej niż wczesniej
I ten moment kiedy pocałowałaś moje usta, wiesz że poczułem się wspaniale
To coś niesamowitego, w twojej chemii jest sex
Och, chodźmy
Jesteś najlepszym sposobem jaki znam, by nadzwyczajnie uciec
Ten świat nie jest dla ciebie i jestem cholernie pewny, że nie jest też dla mnie
Wystartuj i powiedz do zobaczenia
Tylko niech Twój ogień mnie uwolni
Ohh

Blask księżyca, zabierze nas dzisiaj do gwiazd
Zabierze nas do tego specjalnego miejsca
Miejsca, w którym byliśmy ostatnim razem, ostatnim razem.

Wiem, że byłem z tobą ostatniej nocy, ale czuję jakby było to tak dawno.
I wszyscy dookoła wiedzą, że nie jestem sobą kiedy odchodzisz
Tak dobrze cię znów zobaczyć, dobrze cię znów zobaczyć
Szczyt świata jest miejscem,które osiągnąłem kiedy wróciłaś do mojego życia
Życie nie jest takie złe, kiedy osiągasz tą wysokość
Wszystko jest wtedy w porządku, wszystko jest w porządku.

Blask księżyca, zabierze nas dzisiaj do gwiazd
Zabierze nas do tego specjalnego miejsca
Miejsca, w którym byliśmy ostatnim razem, ostatnim razem.

Blask księżyca, twoja miłość mnie ożywia
Zabierze nas do tego specjalnego miejsca
Miejsca, w którym byliśmy ostatnim razem, ostatnim razem.

Nie patrz w dół, nigdy nie oglądaj się za siebie
My nie boimy się umrzeć młodo i żyć szybko
Podaruj mi szczęsliwy okres życia, podaruj mi miłość, daj mi śmiech.
Nim skończy się noc, zróbmy sobie przejażdzkę do nieba

Blask księżyca, zabierze nas dzisiaj do gwiazd
Zabierze nas do tego specjalnego miejsca
Miejsca, w którym byliśmy ostatnim razem, ostatnim razem.

Blask księżyca, twoja miłość mnie ożywia
Zabierze nas do tego specjalnego miejsca
Miejsca, w którym byliśmy ostatnim razem, ostatnim razem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Hello
You know, you look even better than the way you did the night before
And the moment that you kissed my lips, you know I started to feel wonderful
It's something incredible, there's sex in your chemicals
Ooh, let's go
You're the best way I know to escape the extraordinary
This world ain’t for you, and I know for damn sure this world ain’t for me
Lift off and say goodbye
Just let your fire set me free
Ohhh

Moonshine, take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time

I know, I was with you last night but, it feels like it's been so long
And everybody that's around they knows that I’m not myself when you’re gone
It's good to see you again, good to see you again
On top of the world, is where I stand when you're back in my life
Life's not so bad when you're way up this high
Everything is alright, everything is alright

Moonshine, take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time, ohh

Moonshine, your love, it makes me come alive
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time

Don´t look down, don´t you never look back
We are not afraid to die young and live fast
Give me good times, give me love, give me laughs
Let's take a ride to the sky before the night is gone

Moonshine, take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time, ohh

Moonshine, your love, it makes me come alive
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Andrew Wyatt, Jeff Bhasker, Ronson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Smeezingtons, Bhasker, Ronson

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Płyty:

Unorthodox Jukebox

Ciekawostki:

Moonshine to księżycówka czyli bimber :D

Komentarze (15):

haniel 08 lutego 2014 23:36
(+2) + -
Fajny kawałek i bardzo mi się podoba, choć powiem szczerze, że bardzo mi się kojarzy z piosenką (a dokładnie refrenem)z lat 90' -"Heartbeat" Dona Johnsona z kultowego serialu "Miami Vice".

mielniu
Mielniu 01 lutego 2014 23:44
(+3) + -
Muzyka Bruno Marsa ma coś takiego czego nie da się opisać.Uwielbiam jego kawałki,a szczególnie te utrzymane w oldschoolowym brzmieniu :)

majaszka
majaszka 27 grudnia 2013 13:49
(+7) + -
tylko mnie jego głos na początku kojarzy mi się z głosem M. Jacksona ?

likehim
likehim 24 lipca 2013 23:13
(+6) + -
Podziwiam Bruna za talent i emocje które wkłada w tworzone piosenki. Kawałek - jak wszystkie jego pozostałe - bardzo dobry.

werawerka4
werawerka4 03 kwietnia 2013 17:49
(+2) + -
@TeleDul: Też tak sądzę,moim zdaniem mają TTTM i Moonshine mają całkiem podobny styl.

Pokaż powiązany komentarz ↓

damage
damage 22 stycznia 2013 19:53
(+1) + -
< 3 Kocham < 3

Hooligans i TeamKills potrzebują Waszej pomocy! Więcej info na http://nataliakillspoland.pinger.pl/

sami1616
Sami1616 28 grudnia 2012 17:52
(+4) + -
Bardzo mi sie podoba od samego początku sie zakochałam,ta piosenka jest w takim starym stylu dawnych lat chodzi mi o brzmienie Kocham ta płyte mega < 3333

marsjanka11
marsjanka11 05 grudnia 2012 13:13
(+2) + -
Mnie sie podoba ,a w ref. moonshine to chyba "bimber" :D

alexandris0607
Alexandris0607 04 grudnia 2012 17:44
(+5) + -
UJ zapowiada się świetnie! LOOH, YG, WIWYM i Moonshine są cudowne! Teraz tylko czekać na resztę piosenek ;)

teledul
TeleDul 28 listopada 2012 22:43
(+6) + -
Śliczna piosenka :)
Według mnie ta piosenka jest w pewien sposób dalszą historią Talking To The Moon ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ