tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruno Mars - Marry You
Odsłon: 425463
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): iloveyou0x0
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Soya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

Słuchaj znam taką małą kapliczkę na bulwarze, gdzie możemy pójść
Nikt się nie dowie
No chodź, dziewczyno
Co z tego że jesteśmy pijani, mamy kieszenie pełne kasy, którą możemy przepuścić,
Strzelimy po tequili
I po sprawie, dziewczyno

Nie mów, nie, nie, nie, nie, nie;
Po prostu powiedz, tak, tak,tak tak tak
I pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy
Jeśli jesteś gotowa, tak jak ja jestem gotowy.

Bo jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić.

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

Pójdę po pierścionek, niech chór dzwonów śpiewa oooh,
Więc co chcesz zrobić?
Po prostu biegnijmy dziewczyno
Jeśli się obudzimy i będziesz chciała zerwać, w porządku
Nie, nie będę Cię obwiniać,
Było super, dziewczyno.

Nie mów, nie, nie, nie, nie, nie;
Powiedz tylko, tak tak tak tak tak
I pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy
Jeśli jesteś gotowa, tak jak ja jestem gotowy.

Bo jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić.

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

Tylko powiedz "tak, chcę"
Powiedz mi to teraz, kochanie
Powiedz mi to teraz, kochanie. x2

Bo jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić.

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let’s just run girl.
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby. x2

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think, I wanna marry you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars,Philip Lawrence,Ari Levine

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011r

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Covery:

Led Apple, Artur Chamski

Płyty:

Doo-wops & hooligans

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

You Came from the Stars

Komentarze (131):

cassie1504
Cassie1504 31 sierpnia 2014 01:19
(0) + -
Świetne :D

lalunia543
lalunia543 20 czerwca 2014 11:40
(0) + -
kocham kocham kocham <3333

kacperwrobel980 10 maja 2014 21:22
(+1) + -
piosenka jest super ale Bruno Marsa niezbyt lubię :P

12jatoja12
12JaToJa12 16 kwietnia 2014 16:07
(+1) + -
Jedna z niewielu zagranicznych piosenek które lubię:):)

lumalik585 01 lutego 2014 21:23
(-1) + -
Macie tutaj matutki teścik
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.

rogue1978 26 października 2013 10:39
(+1) + -
@zygfrydsurowy:

Który by się tak oświadczył? Na przykład ten:

http://bebzol.com/pl/Najpiekniejsze-oswiadczyny-na-swiecie.130406.html

Pokaż powiązany komentarz ↓

rogue1978 26 października 2013 10:36 (edytowany 6 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

panihernadez
PaniHernadez 19 lipca 2013 17:35
(-2) + -
Hey Bruno, I think, I wanna mary You ♥


Wszystkich Hooligan'ów zapraszamy na Polski fp: https://www.facebook.com/pages/Bruno-Mars-Poland/290426887725812?hc_locatio­n=stream

Lavendi 19 czerwca 2013 19:08 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@Chickie: bo to dzwony kościelne a ślub bieże się w kościele i
Jeśli chodzi o ton nie nie chciałam urazić

Pokaż powiązany komentarz ↓

Olgusssia 25 marca 2013 16:03
(-4) + -
Macie tutaj matutki teścik
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ