tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruno Mars - Liquor Store Blues
Odsłon: 57242
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paula20209
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kikunga
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mooonaxxx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stojąc przy monopolowym sklepie
Wypacam whisky i czuje, jakbym biegł prosto w ten cały szmelc
Bilety Lotto oraz tanie piwo
Dlatego możesz mnie tu znaleźć, próbuję wycofać się z mojej drogi na szczyt

Bo moja praca prowadzi do nikąd, więc nie mam nic do stracenia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie nie będe się musiał niczym przejmować, to ja i mój alkoholowy blues

Wezmę jeden łyk na mój ból, jedyne lekarstwo na mój żal
Sponiewierałem się dziś, jutro będę w porządku
Wezmę jeden łyk na mój ból, jedyne lekarstwo na mój żal
Sponiewierałem się dziś, jutro będę w porządku

Tej nocy ja i moja gitara, śpiewając do ulicznych lamp
Spróbuję żyć za więcej niż za to, co mam
A ponieważ '68 Cytryn nie zapłaci mi czynszu
Będę tu siedział, dopóki nie zadzwonią oni po gliny

Bo moja praca prowadzi do nikąd, więc nie mam nic do stracenia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie nie będe się musiał niczym przejmować, to ja i mój alkoholowy blues

Wezmę jeden łyk na mój ból, jedyne lekarstwo na mój żal
Sponiewierałem się dziś, jutro będę w porządku
Wezmę jeden łyk na mój ból, jedyne lekarstwo na mój żal
Sponiewierałem się dziś, jutro będę w porządku

Oto przybywa Junior Gong
Lecę, jakbym był Superman'em
Myślę, że biegnę prosto w ten cały szmelc

Nie wiem, czy to po prostu dlatego że
Ananas pcha mi sie miedzy szczęki
I daje wrażenie, że już jestem na szczycie

Wrażenie, że mogłbym postawić się glinom
Widziałem puda? day? chłopaki
Jeszcze hula? de? mas?

Mam głos i idę poględzić
Znów sie odurzyć, zamknąć sie w ciupie
Nie ma już poczciwości dla ciebie i twoich kumpli
Kopnij mnie, a przewróce się

Daj mi ten jeden łyk na mój ból,jedyne lekarstwo na mój żal
Sponiewierałem się dziś, jutro będe w porządku
Wezmę jeden łyk na mój ból, jedyne lekarstwo na mój żal
Sponiewierałem się dziś, jutro będe w porządku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


(Verse 1)
Standing at this liquor store,
Whisky coming through my pores, Feeling like I run this whole block.
Lotto tickets and cheap beer That's why you can catch me here, Tryna scratch my way up to the top.

(Hook)
Because my job got me going nowhere, so I ain't got a thing to lose.
Take me to a place where I don't care, this is me and my liquor store blues.

(Chorus)
I'll take one shot for my pain, One drag for my sorrow.
Get messed up today, I'll be ok tomorrow.
One shot for my pain, One drag for my sorrow. Get messed up today, I'll be ok tomorrow.

(Verse 2)
Me and my guitar tonight, singing to the city lights, tryna live on more than what I got.
Cause '68 Citrus ain't gonna pay the rent, so I'll be out here til they call the cops.

(Hook)
Because my job got me going nowhere, so I ain't got a thing to lose.
Take me to a place where I don't care, this is me and my liquor store blues.

(Chorus)
I'll take one shot for my pain, One drag for my sorrow.
Get messed up today, I'll be ok tomorrow.
One shot for my pain, One drag for my sorrow.
Get messed up today, I'll be ok tomorrow.

(Damian Marley)
Here comes junior gong
I'm flying high like Superman
I'm thinking that I run the whole block.

I don't know if it's just because
Pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I'm on top

Feeling like I would have stand up to the cops
And stand up to the big guys, because de whole a lot a dem saps
All de talk dem a talk and dem fly make no drop
Nuff ghetto youth cannot escape the trap

(Chorus)
Give me this one shot for my pain, One drag for my sorrow. Get messed up today, I'll be ok tomorrow. One shot for my pain, One drag for my sorrow. Get messed up today, I'll be ok tomorrow.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars & Damian Marley

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars & Damian Marley

Płyty:

Doo-wops & hooligans

Komentarze (35):

majaszka
majaszka 03 marca 2014 20:12
(+1) + -
Bruno- ideal ahhhh

liladam
LilAdam 13 września 2013 22:33
(+1) + -
Genialna nuta, i ta wstawka reggae :) Chociaż nie słucham reggae, to może zacznę trochę obczajać ten gatunek muzyczny.

kseniulka
Kseniulka 14 sierpnia 2013 15:48 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Ogólnie nie słucham i nie przepadam za reggae,
ale ta piosenka jest super <3
Ahhh... gdy tylko słyszę głos Bruno Marsa rozpływam się *.*

wer96 20 grudnia 2012 17:58
(-1) + -
Nie ogarniam tłumaczenia! o.O

alexandris0607
Alexandris0607 21 marca 2012 18:48
(+4) + -
Haa, Damian i Bruno ; dd
Ten kawałek wyszedł im doskonale ! ; )

BrunoMars27 18 marca 2012 08:41
(+1) + -
super piosenka <3

madziok99
madziok99 10 marca 2012 21:55
(+2) + -
angelina919 zgadzam sie z tobą chyba musiał coś zajarać przed robieniem tego teledysku XD
a piosenka coś w stylu reggae jeśli się nie mylę ogólnie bardzo fajna

angelina919
angelina919 06 marca 2012 19:34
(+7) + -
piosenka zajebista , wpadająca w ucho a bruno - świetny aktor ,wygląda na naćpanego ;ppp

nattalien 27 lutego 2012 06:55
(-1) + -
słodko śpiewa? wtf?

andziacool15
andziacool15 15 lutego 2012 20:02
(+2) + -
zajebistaaaaaa ............ kochaaaaaaaaaaaaaam ttoooooooo <333333333333 Bruno Mars rzadziiii

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ