tekstowo.pl
891 210 tekstów w serwisie, 6 406 poszukiwanych i 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruno Mars - Just The Way You Are
Odsłon: 943163
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 1992
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Londoneye
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krissten
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh jej oczy, jej oczy
sprawiają, że gwiazdy zdają się nie świecić
Jej włosy, jej włosy
Opadają perfekcyjnie bez układania
Jest taka piękna
I mówię jej to codziennie



Tak, wiem, wiem
Kiedy ja prawię jej komplementy,
ona mi nie wierzy
I to takie smutne,
że ona nie widzi tego co ja
Ale za każdym razem, kiedy pyta się mnie czy wygląda ok ?
ja mówię

Kiedy widzę twoją twarz
nie ma rzeczy którą bym zmienił
bo jesteś fantastyczna
taka jaka jesteś
a kiedy się uśmiechasz cały świat zatrzymuje się i wpatruje przez chwilę
Dziewczyno, bo jesteś fantastyczna
Po prostu taka jaka jesteś


Jej usta, jej usta
mógłbym je całować cały dzień gdyby mi pozwoliła
Jej śmiech, jej śmiech
ona go nie cierpi, ale ja myślę, że jest seksowny
Jest taka piękna
i mówię jej to codziennie


Wiesz, wiesz, wiesz, że nigdy bym Cię nie poprosił żebyś się zmieniła
Jeśli szukasz ideału to zostań taka jaka jesteś
Więc nawet nie trudź się i nie pytaj czy wyglądasz dobrze,
Wiesz, że powiem




Kiedy widzę twoją twarz
nie ma rzeczy którą bym zmienił
bo jesteś fantastyczna
taka jaka jesteś
a kiedy się uśmiechasz cały świat zatrzymuje się i wpatruje przez chwilę
bo jesteś fantastyczna
Po prostu taka jaka jesteś


Taka jaka jesteś
taka jaka jesteś
Dziewczyno jesteś fantastyczna
taka jaka jesteś



A kiedy widzę twoją twarz
nie ma rzeczy którą bym zmienił
bo jesteś fantastyczna
taka jaka jesteś
A kiedy się uśmiechasz
cały świat zatrzymuje się i wpatruje się przez chwilę
bo jesteś fantastyczna
Po prostu taka jaka jesteś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruno Mars & Ari Levine

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Covery:

Nathan Sykes, Pierce The Veil, Jean Pierre Derinbay, Nigel Brown

Płyty:

Doo-wops & Hooligans (CD, 2010)

Ciekawostki:

Jest to pierwszy singiel pochądzący z debiutanckiej płyty Marsa.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Estee Lauder Modern Muse

Komentarze (314):

nannanah
nannanah 30 maja 2014 20:11
(0) + -
Prześliczna piosenka, naprawdę. Taką niby banalna, a jednak. Kocham głos Brunona w takich utworach. <3
Znam ją od 4 klasy podstawówki, a kończę pierwszą klasę gimnazjum i dalej tak samo jestem nią oczarowana. Cudo.

8bemorehappy8
8BeMoreHappy8 23 marca 2014 15:10
(0) + -
Uwielbiam *.* a szczególnie sobie podśpiewywać przy różnych zajęciach, wtedy nie wydają się takie nudne ;P

beata2013
beata2013 09 lutego 2014 18:47
(0) + -
Genialna piosenka.
Bruno mars ma naprawdę świetne teksty : )

likehim
likehim 27 października 2013 17:54
(+1) + -
@xMalinax: Też lubię jego wersję :) Chociaż oryginał - mistrzostwo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

xmalinax
xMalinax 23 lipca 2013 13:01
(+2) + -
świetna :D równie dobra w wykonaniu Nathana Sykesa :)

panihernadez
PaniHernadez 19 lipca 2013 17:30
(0) + -
Ulubiona ♥

Wszystkich Hooligan'ów zapraszamy na Polski fp: https://www.facebook.com/pages/Bruno-Mars-Poland/290426887725812?hc_locatio­n=stream

;)

majaszka
majaszka 15 lipca 2013 22:45
(+5) + -
chciałabym żeby był ktoś taki kto mi szczerze tak zaśpiewa.Ktoś taki jak Bruno Mars.ktoś kto będzie mnie tak kochał jak on osobę do której śpiewa

ohmygoditskevin
OhMyGodItsKevin 15 lipca 2013 19:33
(-3) + -
@angelina919: Teraz WSZYTSKIE piosenki są o tym samym ._.

Pokaż powiązany komentarz ↓

magdalenabadale
magdalenabadale 12 czerwca 2013 22:41
(+4) + -
piosenka jest świetna mam nadzieje,że kiedyś ktoś mi tak zaśpiewa:)

keius
Keius 09 stycznia 2013 18:56
(+11) + -
ech... :) chciałabym żeby ktoś kiedyś właśnie takimi słowami mnie "uraczył" :)
piękna piosenka, po prostu :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ