tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 990 poszukiwanych i 312 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruno Mars - Count on me
Odsłon: 162836
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lavish
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 1992
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Finta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli kiedykolwiek utkniesz w środku morza,
Przepłynę świat, aby cię znaleźć
Jeśli kiedykolwiek zgubisz się w ciemnościach i nie będziesz nic widzieć
Będę światłem które cię poprowadzi

Dowiedz się po co jesteśmy stworzeni
Jesteśmy wzywani do pomocy przyjaciołom w potrzebie .

Możesz liczyć na mnie jak 1 2 3
Będę tam
I wiem, kiedy będę tego potrzebował, mogę liczyć na ciebie jak 4 3 2
I będziesz tam
Bo to jest to, co przyjaciele powinni robić.

Wooooh, Wooooh
Yeah yeah

Jeśli się wiercisz i kręcisz i po prostu nie możesz zasnąć
Będę śpiewać piosenki
przy tobie
A jeśli kiedykolwiek zapomnisz, ile naprawdę dla mnie znaczysz
Każdego dnia będę
przypominał tobie.

Ohh
Dowiedz się po co jesteśmy stworzeni
Jesteśmy wzywani do pomocy przyjaciołom w potrzebie

Możesz liczyć na mnie jak 1 2 3
Będę tam
I wiem, kiedy będę tego potrzebował, mogę liczyć na ciebie jak 4 3 2
I będziesz tam
Bo to jest to, co przyjaciele powinni robić.
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah

Zawsze masz moje ramię, gdy płaczesz
Nigdy nie odpuszczę
Nigdy nie powiem 'żegnaj'

Możesz liczyć na mnie jak 1 2 3
Będę tam
I wiem, kiedy będę tego potrzebował, mogę liczyć na ciebie jak 4 3 2
I będziesz tam
Bo to jest to, co przyjaciele powinni robić.

Wooooh, Wooooh
możesz na mnie liczyć, bo ja moge liczyć na ciebie ..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
I'll be the light to guide you

Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
yeah Yeah

If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you

Ohh
Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye

You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (69):

kocur1191 26 sierpnia 2014 19:18
(0) + -
Jest świetna :)) Też mam taką przyjaciółkę przy której nie muszę nawet liczyć do trzech, rozumiemy się bez słów. Niestety musiała wyjechać ale dzięki tej piosence wiemy, że nasza przyjaźń przetrwa ;)

Poleczka7276 28 września 2013 19:19
(+1) + -
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ sama miałam taką przyjaciółkę dopuki nie musiałam się przeprowadzić! :'(

oktawia2003 25 sierpnia 2013 21:37
(0) + -
fajna piosenka spokojna i z fajną treścią

majaszka
majaszka 15 lipca 2013 23:24
(+2) + -
nie wszystkie mamy takie są : (

claudiaj
ClaudiaJ 09 października 2012 18:19
(+3) + -
Szkoda że bardzo mało jest takiej przyjaźni ... W moim przypadku mogłabym liczyć do 1000 , a przy mnie będzie tylko moja mama , za to ją kocham :3

katja134
katja134 27 sierpnia 2012 15:19
(+2) + -
Jejku, jak ta piosenka idealnie pasuje do mojego glosu:) Trzeba sie zastanowic nad coverem i wrzucic na czasie:)
super piosenka:*

nullana
nullana 08 sierpnia 2012 11:32
(+6) + -
hahahah mina Brunza w tej ostatniej scence :D uwielbiam tą piosenkę :) muszę przyznać, że jest taka jak większość piosenek Brunowskich ;D Genialna :)

zawrotglowy
zawrotglowy 12 lipca 2012 12:43
(+7) + -
Bardzo optymistyczna i prawdziwa <3

czira
Czira 06 lipca 2012 22:36
(+3) + -
moja przyjaciółka pościła mi ta piosenkę i od razu sie w nej zakochałam ,a jej słowa były bezcenne "cała prawda o nas maleństwo" <33 :D i to sie nazywa przyjaźń ;**

czira
Czira 06 lipca 2012 22:34
(+3) + -
KOCHAM!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ